Translation of "Problemlos erreichbar" in English

Die Innenstadt mit all ihren Sehenswürdigkeiten ist problemlos zu Fuß erreichbar.
The old traditional city center with all its sights is within easy walking distance.
CCAligned v1
Venedig ist nur 55 Kilometer entfernt und vom Portofelice problemlos erreichbar.
Venice is only 55km away and is easy to reach from Portofelice.
CCAligned v1
Vom Hostel aus ist das Zentrum von Den Burg problemlos zu Fuß erreichbar.
The centre of Den Burg can be reached on foot from the Hostel.
ParaCrawl v7.1
Die Straße ist gut und das Haus problemlos erreichbar.
Rare neighbours. Good road and easy to reach.
ParaCrawl v7.1
Die Seilbahn auf die Seiseralm ist problemlos zu Fuß erreichbar.
The cable car to the Alpe di Siusi is easily accessible on foot.
ParaCrawl v7.1
Durch die zentrale Lage sind alle Dienste und Geschäfte problemlos zu Fuà erreichbar.
Due to its central location all the services and amenities are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Numerische Aperturen in dieser Richtung von 0,5 oder größer sind dabei problemlos erreichbar.
Numerical apertures in this direction of 0.5 or more can be attained without problems.
EuroPat v2
Auch größere Städte, z. B. Wittlich, Trier sind problemlos erreichbar.
Even larger cities, z. B. Wittlich, Trier are easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Bars sind problemlos zu Fuß erreichbar.
Many shops, restaurants and bars can be reached on foot.
ParaCrawl v7.1
Die Eisacktaler Dolomiten übrigens sind mit unseren öffentlichen Verkehrsmitteln problemlos erreichbar.
By the way, the Eisach Valley Dolomites can be reached by public transport quite easily.
ParaCrawl v7.1
Der Teide ist von allen Teilen der Insel Teneriffa aus problemlos erreichbar.
The Teide offers an easy access from all parts of the island of Tenerife.
ParaCrawl v7.1
Durch die zentrale Lage sind alle Dienste und Geschäfte problemlos zu Fuß erreichbar.
Due to its central location all the services and amenities are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Vieles ist in Innsbruck problemlos zu Fuß erreichbar.
Many places in Innsbruck are within easy walking distance.
ParaCrawl v7.1
Über große Wartungstüren sind alle Komponenten problemlos erreichbar.
Large service doors provide easy access to all components.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht das Wetter aus, und welche Orte sind problemlos erreichbar?
What is the weather like, and what places are easily reachable?
ParaCrawl v7.1
Alle wichtigen Städte der Rhein-Neckar Region sind so problemlos erreichbar.
All the important towns and cities in the Rhine Neckar region are also within easy reach.
ParaCrawl v7.1
Die Golfanlage Lana ist umgeben von Obstgärten und in wenigen Minuten problemlos erreichbar.
Lana Golf Course is surrounded by orchards and easily reachable within a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Alle Funktionsteile sind im Servicefall problemlos von vorne erreichbar.
For service reasons, all functional components are easily accessible from the front
ParaCrawl v7.1
Während die erste Ebene noch problemlos erreichbar ist, steigt der Schwierigkeitsgrad von Ebene zu Ebene.
While the first level can still be reached without much effort, the difficulty level increases from level to level.
ParaCrawl v7.1
Durch die zentrale Lage zwischen Siegessäule und Schloss Charlottenburg ist der Veranstaltungsort ganz problemlos erreichbar.
The central situation between Siegesäule and Schloss Charlottenburg allows an easy access to the venue.
ParaCrawl v7.1
Die marktunabhängige Organisation registriert .nl-Domain-Namen und sorgt dafür, dass die Domains problemlos erreichbar sind.
This market-independent organization registers .nl domain names and makes sure that the domain names are easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Der Haupteingang unserer Klinik verfügt über einen Aufzug und ist für Rollstuhlfahrer problemlos erreichbar.
The main entrance hall of our hospital has a lift and is easily accessible to wheelchair users.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer zentralen Lage, sind Supermarkt, Haltestelle und Co. problemlos zu Fuß erreichbar.
Owing to our central location, the supermarket, bus stop etc. are all within easy walking distance.
CCAligned v1
Sämtliche Bedienelemente sind konsequent um den Fahrer gruppiert, problemlos erreichbar und dadurch intuitiv zu bedienen.
All the controls are ergonomically grouped around the driver, easy to reach and in-tuitive to operate.
ParaCrawl v7.1
Mittels der angebrachten Führungsleine war sie für unsere Schleppkamera jederzeit schnell und problemlos erreichbar.
It could now be reached by our towed camera at any time quickly and without problems.
ParaCrawl v7.1
Die Koelnmesse ist mit der Deutschen Bahn von vielen deutschen und europäischen Städten aus problemlos erreichbar.
Köln Messe is easily accessible from many cities in Germany and abroad by Deutsche Bahn.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

niemand erreichbar täglich erreichbar erreichbar server erreichbar
problemlos erreichbar eingeschränkt erreichbar kaum erreichbar problemlos
erreichbares ziel öffentlich erreichbar