Translation of "Verleiht ihm" in English
Der
vorliegende
Vorschlag
verleiht
ihm
den
gleichen
Status
in
Europa.
This
proposal
gives
him
the
same
status
in
Europe.
Europarl v8
Der
Wirkstoff
eines
Arzneimittels
verleiht
ihm
seine
therapeutische
Wirkung.
The
active
substance
of
a
medicine
is
what
gives
it
its
therapeutic
effect.
ELRC_2682 v1
Der
Wind,
der
sich
an
ihm
reibt,
verleiht
ihm
eine
Stimme,
The
wind
that
rubs
against
it
gives
it
voice.
TED2013 v1.1
Er
regt
aber
zum
Handeln
an
und
verleiht
ihm
einen
Sinn.
However,
what
it
does
is
it
animates
action
and
infuses
it
with
meaning.
TED2020 v1
Es
ist
nur
ein
Stein,
aber
ihr
verleiht
ihm
Schönheit.
It's
only
a
stone
but
you
lend
it
beauty.
OpenSubtitles v2018
Ein
Vogel
ist
schwach,
also
verleiht
er
ihm
Flügel.
The
bird's
weak,
He
gives
it
wings.
OpenSubtitles v2018
Das
verleiht
ihm
ein
Gefühl
der
Wichtigkeit.
It'll
make
him
feel
important.
OpenSubtitles v2018
Verleiht
ihm
eine
Stimme,
die
sich
gegen
dich
wendet.
Gives
it
a
voice,
turns
it
against
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Sand
verleiht
ihm
einen
Ferienduft.
The
sand
gives
it
a
holiday
flavour.
OpenSubtitles v2018
Die
norwegische
geologische
Gesellschaft
verleiht
ihm
zu
Ehren
seit
1926
die
Reusch
Medaille.
He
is
commemorated
by
the
Reusch
Medal,
awarded
by
the
Norwegian
Geological
Society,
and
in
the
name
of
Reusch
Glacier
in
Antarctica.
Wikipedia v1.0
Saft
verleiht
ihm
die
notwendigen
Vitamine,
um
gegen...
Infektionen
anzukämpfen.
Juice
gives
him
the
essential
vitamins
he
needs
to
fight...
infections.
OpenSubtitles v2018
Das
verleiht
ihm
einen
guten
Geschmack
und
ist
einfach.
It
gives
it
a
really
nice
flavour,
and
it's
very
easy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
verleiht
ihm
das
ein
wenig
Seele.
Maybe
it'll
develop
a
little
character
that
way.
OpenSubtitles v2018
Seine
Rolle
bei
der
gezielten
Formulierung
der
Gemeinschaftspolitik
verleiht
ihm
zusätzliche
Bedeutung.
The
part
that
it
has
played
in
the
planned
process
of
policy
formation
at
Community
level
gives
it
added
interest.
EUbookshop v2
Diese
Fläche
dichtet
den
Filter
seitlich
ab
und
verleiht
ihm
eine
dreidimensionale
Eigensteifigkeit.
This
surface
seals
the
filter
laterally
an
gives
it
a
three-dimensional
inherent
stiffness.
EuroPat v2
Ein
Krieger
vergisst
seine
Angst,
und
die
Flügel
verleiht
ihm
die
Liebe.
It
is
a
warrior
who
forgets
about
fear
and
love
Gives
him
wings.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
in
dieser
Kiste
ist,
verleiht
ihm
viel
Macht.
Whatever's
in
that
box
is
giving
him
big
balls.
OpenSubtitles v2018
Seine
Struktur
mit
mikroskopisch
kleinen
Luftpolstern
verleiht
ihm
beispiellose
thermische
und
isolierende
Eigenschaften.
Its
structure,
including
microscopic
air
pockets,
gives
it
unrivalled
thermal
and
insulating
properties.
ParaCrawl v7.1
Diese
verleiht
ihm
ein
einzigartiges
Aussehen
und
Gefühl.
This
gives
it
a
unique
look
and
feel.
ParaCrawl v7.1
Glättet
das
Haar
und
verleiht
ihm
Glanz,
erleichtert
das
Frisieren.
Glaçage
Thermo-Seal:
smooths
hair
and
adds
shine,
makes
hair
easier
to
style.
ParaCrawl v7.1
Der
Ton-in-Ton-Strass
verleiht
ihm
eine
anspruchsvolle
und
gleichzeitig
sehr
feminine
Note.
Its
tone-on-tone
rhinestones
which
add
a
sophisticated
and
very
feminine
note.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassreifung
verleiht
ihm
ein
bemerkenswertes
Volumen
und
einen
exzellenten
Körper.
The
barrel
storage
gives
it
its
remarkable
volume
and
good
body.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
verleiht
ihm
seine
spiralförmige
Form,
die
er
für
immer
beibehält.
This
treatment
gives
it
its
spiral
shape
which
it
will
keep
indefinitely.
ParaCrawl v7.1