Translation of "Verladende wirtschaft" in English
Durch
die
Realisierung
eines
umfangreichen
Hafenentwicklungsprogramms
an
den
Standorten
sowie
durch
die
Mitwirkung
an
Konzepten
für
Güterverkehrszentren
in
europäischen
Binnenhäfen
ist
die
Hafengesellschaft
ein
kompetenter
Partner
für
Transportunternehmen
und
die
verladende
Wirtschaft.
By
implementing
an
extensive
port
development
program
in
these
places
and
also
by
cooperating
in
concepts
for
freight
service
centers
in
European
inland
ports,
the
port
company
has
become
a
competent
partner
for
transport
companies
and
the
cargo-handling
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verladende
Wirtschaft
stellen
die
Transportkosten
einen
immer
größer
werdenden
Kostenblock
dar.
Eine
effektive
und
nachhaltige
Gestaltung
und
Kontrolle
ist
für
diese
Prozesse
ein
bedeutender
Wettbewerbsfaktor.
For
the
shipping
industry,
transport
costs
represent
an
ever-increasing
cost
block.
An
effective
and
sustainable
design
and
control
is
an
important
competitive
factor
for
these
processes.
CCAligned v1
Der
Ausschuß
schließt
sich
der
Auffassung
an,
daß
es
unerläßlich
ist,
nicht
nur
für
das
Fahrpersonal
im
gewerblichen
Straßenverkehr,
sondern
auch
für
alle
Personen,
die
mit
Sicherheit
zu
tun
haben
-
auch
die
bei
der
verladenden
Wirtschaft,
im
Personenverkehr
und
in
der
Distribution
-
in
der
Ausbildung
Standards
mit
besonderen
Qualifikationsanforderungen
zu
verankern.
The
Committee
agrees
that
special
training
standards
must
be
laid
down
not
only
for
commercial
hauliers'
crews
but
also
for
everybody
involved
in
safety
-
including
loading,
passenger
transport
and
distribution.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
schließt
sich
der
Auffassung
an,
daß
es
unerläßlich
ist,
nicht
nur
für
das
Fahrpersonal
im
gewerblichen
Straßenverkehr,
sondern
auch
für
alle
Personen,
die
mit
Sicherheit
zu
tun
haben
-
auch
die
bei
der
verladenden
Wirtschaft,
im
Personenverkehr
und
in
der
Distribution
-
in
der
Ausbildung
Standards
mit
besonderen
Qualifikationsanforderungen
zu
verankern.
The
Section
agrees
that
special
training
standards
must
be
laid
down
not
only
for
commercial
hauliers'
crews
but
also
for
everybody
involved
in
safety
-
including
loading,
passenger
transport
and
distribution.
TildeMODEL v2018
Letztere
betrachtet
den
relevanten
Systemkontext
des
verlagerungsrelevanten
Spannungsfelds
zwischen
den
Logistikprozessen
der
verladenden
Wirtschaft
und
den
Produktionsmöglichkeiten
der
Güterbahn.
The
latter
focuses
on
the
relevant
context
of
modal-shift
from
road
to
rail
by
the
discrepancy
between
the
logistic
processes
of
the
shipping
industry
and
the
production
possibilities
of
rail
freight
transport.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
länderübergreifenden
Gemeinschaftsprojektes
ist
es,
den
Anteil
der
Containertransporte
zukünftig
zu
steigern,
noch
mehr
Volumen
von
der
Straße
auf
die
Schiene
und
Wasserstraße
zu
verlagern,
die
Vorteile
einer
Verkehrsverlagerung
bei
der
verladenden
Wirtschaft
zu
verdeutlichen
und
dieser
eine
zusätzliche
Seehafen-Alternative
anzubieten.
The
objective
of
this
transnational
joint
project
is
to
increase
the
share
of
container
transport,
shift
more
volume
from
road
to
rail
and
waterway,
demonstrate
the
benefits
of
a
shift
of
transport
modes
to
the
shipping
industry,
and
offer
an
additional
seaport
alternative.
ParaCrawl v7.1
Der
Fiege
Standort
Bocholt
ist
seit
vielen
Jahren
Spezialist
im
Bereich
der
Fast
Moving
Consumer
Goods
mit
Ausrichtung
in
Spirituosen,
Süßwaren
und
Kaffeeund
somit
erfolgreicher
Partner
der
verladenen
Wirtschaft
wie
auch
des
Handels
bzw.
Fachhandels.
Fiege's
Bocholt
location
has
been
a
specialist
for
many
years
for
Fast
Moving
Consumer
Goods
and
is
oriented
towards
distilled
spirits,
confectionery
and
coffee,
making
it
a
successful
partner
of
the
forwarding
industry
as
well
as
of
the
retail
trade,
resp.
of
specialist
retailers.
ParaCrawl v7.1
In
zwei
Jahrzehnten
erfolgreicher
Tätigkeit
hat
sich
die
TPA
als
bevorzugter
und
verlässlicher
Partner
der
verladenden
Wirtschaft,
mit
Schwerpunkt
in
den
Bereichen
Mineralöl
und
Chemie,
etabliert.
In
two
decades
of
successful
activity,
TPA
has
emerged
as
a
preferred
and
reliable
partner
to
the
transport
industry
especially
for
oil
and
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
verladenden
Wirtschaft
könnte
man
zudem
mit
einer
Vereinfachung
der
Zollabwicklung
einen
ähnlichen
Zeitgewinn
wie
mit
dem
Gotthard-Basistunnel
herausholen.
According
to
the
freight
industry,
simplifying
customs
procedures
would
also
save
about
as
much
time
as
the
Gotthard
base
tunnel.
ParaCrawl v7.1