Translation of "Schwerpunkt wirtschaft" in English
Russland
legt
bei
dem
neuen
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommen
den
Schwerpunkt
auf
die
Wirtschaft.
In
the
new
Partnership
and
Cooperation
Agreement,
Russia
puts
the
focus
on
the
economy.
Europarl v8
Einkaufs-
und
Freizeiteinrichtungen
bilden
einen
wichtigen
Schwerpunkt
der
Wirtschaft.
Shopping
and
leisure
facilities
represent
important
elements
of
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
Schwerpunkt
auf
Wirtschaft,
Handel
und
Beschäftigung
setzen.
I
would
like
to
focus
on
Industry,
Trade
and
Employment.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
regionalen
Wirtschaft
Griechenlands
auf
Tourismus
und
Landwirtschaft
erforderte
arbeitsintensive
Produktionsprozesse.
The
main
focus
of
the
regional
Greek
economy
on
tourism
and
agriculture
requires
a
labor-intensive
production
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Ulyanovsk
State
University
Business
School
bietet
auch
MBA-Abschluss
mit
Schwerpunkt
auf
internationalen
Wirtschaft
und
Finanzen.
The
Ulyanovsk
State
University
Business
School
also
offers
MBA
degree
with
focus
on
international
business
and
finance.
ParaCrawl v7.1
Wir
übersetzen
Texte
aus
allen
relevanten
Fachgebieten,
wobei
unser
Schwerpunkt
auf
Wirtschaft
und
Recht
liegt.
We
translate
texts
from
all
relevant
specialty
fields,
and
our
primary
focus
is
business
and
law.
CCAligned v1
Er
hat
ein
Studium
der
Informationswissenschaft
mit
Schwerpunkt
Wirtschaft
und
Medien
als
Diplom-Informationswirt
abgeschlossen.
He
studied
information
science
with
a
focus
on
economics
and
media.
ParaCrawl v7.1
Der
vierte
Schwerpunkt
dieser
nachhaltigen
Wirtschaft
und
der
wirtschaftlichen
Regenerierung,
die
die
Europäische
Union
benötigt,
liegt
im
Bereich
der
Bildung,
und
besonders
der
Hochschulbildung,
welche
das
Forum
der
Forschung
ist.
The
fourth
central
element
of
this
sustainable
economy
and
economic
regeneration
that
the
European
Union
needs
is
education,
especially
university
education,
which
is
the
forum
for
research.
Europarl v8
Im
Einklang
mit
den
Ausführungen
im
ersten
Teil
dieser
Stellungnahme
schlägt
der
Ausschuss
vor,
dass
der
Tourismus
in
ländlichen
Gebieten,
der
Ausbau
der
vielfältigen
Tätigkeiten
der
Landwirte
sowie
eine
Reihe
von
Dienstleistungen
zur
besseren
Lebensqualität
(beispielsweise
Ersatzleistungen
für
Landwirte)
unter
den
Schwerpunkt
„Wirtschaft
im
ländlichen
Raum“
fallen
sollen.
Following
on
from
the
points
made
in
part
one
of
this
opinion,
the
Committee
proposes
that
measures
to
strengthen
the
rural
economy
should
include
agri-tourism
activities,
the
development
of
multiple
jobbing
in
the
farming
sector
and
a
number
of
services
designed
to
improve
quality
of
life
(e.g.
farmer
replacement
services).
TildeMODEL v2018
Sie
äußert
sich
außerdem
in
dem
verstärkten
Schwerpunkt
der
Wirtschaft
auf
sozialer
Verantwortung
der
Unternehmen,
Effizienz
von
Systemen
zur
Ressourcennutzung
und
zum
Umweltmanagement
und
dem
größeren
Schwerpunkt
auf
nachhaltigen
Verbrauchsmustern
in
ganz
Europa.
It
is
also
reflected
in
the
increased
business
focus
on
corporate
social
responsibility,
efficiency
in
resource
use
and
environmental
management
systems,
and
the
greater
focus
on
sustainable
consumption
patterns
across
Europe.
EUbookshop v2
Der
Name
Industrieviertel
kommt
von
der
frühen
Industrialisierung,
die
schon
1783
im
Viertel
unter
dem
Wienerwald
den
Schwerpunkt
der
Wirtschaft
bildete.
The
name
Industrieviertel
stems
from
the
industrial
area
of
early
industrialisation,
which
was
already
the
focus
of
the
economy
in
the
Vienna
Woods
region
in
1783.
WikiMatrix v1
Aus
diesem
Grund
hat
ELER
drei
Schwerpunkte,
die
durch
einen
vier-ten
Schwerpunkt,
den„Schwerpunkt
Leader“,
ergänzt
werden:•
Schwerpunkt
1
–
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Land-
und
Forstwirtschaft;•
Schwerpunkt
2
–
Verbesserung
der
Umwelt
und
der
Land-schaft;•
Schwerpunkt
3
–
Verbesserung
der
Lebensqualität
im
ländlichen
Raum
und
Förderung
der
Diversizierung
der
ländlichen
Wirtschaft;•
Schwerpunkt
4
–
Aufbau
lokaler
Kapazitäten
für
Beschäftigung
und
Diversizierung.
For
this
reason,
EAFRD
provides
for
three
main
axes
which
are
also
complemented
by
the
‘Leader
axis’as
Axis
4:·
Axis
1
—
improving
the
competitiveness
of
the
agricultural
and
forestry
sectors;·
Axis
2
—
improving
the
environment
and
countryside;·
Axis
3
—
improving
the
quality
of
life
in
rural
areas
and
encouraging
diversication;·
Axis
4
—
building
local
capacity
for
employment
and
diversication.
EUbookshop v2
Die
folgende
Über
sich
t
über
ihre
Basisindikatoren
–
mit
Schwerpunkt
auf
Wirtschaft
und
Bildung
–
beruht
auf
Datenvon
Eurostat
(Statistisches
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften)
und
gibt
vorbehaltlich
anders
lautender
Angaben
die
Situation
im
Jahr
2000
wieder.
The
following
overview
of
their
basic
indicators,
centred
on
the
economy
and
education,
is
based
on
data
collected
by
Eurostat(Statistical
Office
of
the
European
Communities)
and
reflects,
unless
otherwise
mentioned,the
situation
in
2000.
EUbookshop v2
Du
hast
ein
abgeschlossenes
Studium
mit
Schwerpunkt
Marketing,
Wirtschaft,
Vertrieb,
Medienwirtschaft
oder
eine
vergleichbare
Berufsausbildung.
You
have
a
degree
with
focus
on
marketing,
economics,
sales,
media
economics
or
a
comparable
vocational
training.
CCAligned v1
Unser
Schwerpunkt
sind
Wirtschaft
(BWL,
VWL)
und
Sozialwissenschaften
wie
Pädagogik,
Psychologie,
Politik,
Soziologie.
Our
emphasis
are
economic
subjects
(business
administration,
economics)
and
social
sciences
such
as
pedagogics,
psychology,
politics,
sociology.
CCAligned v1
In
Kooperation
mit
der
Deutschen
Botschaft
organisiert
die
Andrássy-Universität
beispielsweise
in
diesem
Jahr
eine
Vortragsreihe
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Wirtschaft
und
Finanzen.
In
cooperation
with
the
German
Embassy,
the
Andrássy
University
is
organizing
a
series
of
lectures
this
year
focusing
on
business
and
finance.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
deutschen
Wirtschaft
verlagert
sich
immer
mehr
von
industrieller
Produktion
hin
zur
Ausübung
von
Schlüsselfunktionen
wie
Forschung
und
Entwicklung
mit
anschließender
Spezialprodukt-
und
Prototypen-Fertigung.
The
focus
of
the
German
economy
is
shifting
increasingly
from
industrial
production
to
the
provision
of
key
functions
such
as
research
and
development,
culminating
in
the
manufacturing
of
specific
products
and
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
Kreditangebot
in
der
Mathematik
sind
Service-Kurse,
einschließlich
der
Entwicklung
Kurse
für
mathematisch
unter
vorbereitete
Studenten,
Allgemeinbildung
Kurse,
und
für
Studenten
erforderlichen
Kurse
mit
Schwerpunkt
Wirtschaft,
Bildung
und
Majors
innerhalb
der
Abteilung.
Most
of
the
credit
offerings
in
mathematics
are
service
courses,
including
development
courses
for
mathematically
under-prepared
students,
general
education
courses,
and
courses
required
for
students
majoring
in
business,
education,
and
majors
within
the
Division.
ParaCrawl v7.1
Jornal
de
Negócios
kam
im
Januar
1998
als
Wochenzeitung
mit
dem
Schwerpunkt
Wirtschaft
und
Finanzen
auf
den
portugiesischen
Markt.
Jornal
de
Negócios
was
launched
on
the
Portuguese
market
as
a
weekly
with
a
focus
on
business
and
finance
in
1998.
ParaCrawl v7.1
Während
der
gesamten
Studie
liegt
der
Schwerpunkt
auf
nachhaltiger
Wirtschaft
und
interkultureller
Zusammenarbeit,
die
durch
den
Einsatz
von
Design-Based
Education
vermittelt
wird.
Throughout
the
study,
there
is
a
strong
focus
on
sustainable
business
and
intercultural
cooperation
which
is
taught
by
using
Design-Based
Education.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Wirtschaft
liegt
auf
Dienstleistung,
Tourismus
und
verarbeitender
Industrie,
die
in
den
städtischen
Außenbezirken
angesiedelt
ist.
Its
economy
focuses
on
services,
tourism
and
manufacturing
industries
located
in
the
suburban
areas.
CCAligned v1
Gegründet
im
Jahr
2004
von
Alessandro
Mancini
zu
der
Zeit
mit
Schwerpunkt
Wirtschaft
und
Management
von
touristischen
Dienstleistungen
an
der
Universität
von
Florenz,
jetzt
zieht
es
viele
Kunden
sowohl
national
als
auch
international
an.
Established
in
2004
by
Alessandro
Mancini
at
the
time
focusing
on
business
and
management
of
tourist
services
at
the
University
of
Florence,
now
it
attracts
many
customers
both
nationally
and
internationally.
CCAligned v1
Neben
Aktivitäten
mit
dem
Schwerpunkt
Wirtschaft
fokussiert
sich
das
RAK
Chapter
auch
auf
kulturelle,
soziale
und
gemeinschaftsbildende
Aktivitäten
und
Veranstaltungen.
Besides
business-related
activities,
the
RAK
Chapter
will
also
focus
on
cultural,
social
and
community
building
activities
and
events.
ParaCrawl v7.1
Sie
studierte
Umwelt-
und
Bioressourcenmanagement
an
der
Universität
für
Bodenkultur
in
Wien
und
Global
Studies
mit
Schwerpunkt
Umwelt
und
Wirtschaft
an
der
Karl-Franzens
Universität
Graz
und
absolvierte
Weiterbildungen
in
Kommunikation,
Teamführung
und
Art
of
Hosting.
She
studied
Environment
and
Bio-Resources
Management
at
the
University
of
Natural
Resources
and
Life
Sciences,
Vienna
(BOKU)
and
Global
Studies
with
a
focus
on
environment
and
economics
at
Karl-Franzens
University
of
Graz.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Wirtschaft
liegt
auf
der
Landwirtschaft
und
der
Lebensmittelindustrie,
ausgerichtet
auf
die
Produktion
von
Milch
und
Fleisch.
The
main
economic
activities
are
agriculture
and
the
food
industry,
with
a
focus
on
dairy
and
meat
production.
ParaCrawl v7.1