Translation of "Regionale wirtschaft" in English
Wir
müssen
dafür
sorgen,
daß
die
regionale
Wirtschaft
nicht
zu
Unrecht
leidet.
We
must
ensure
the
local
economies
do
not
suffer
unjustly.
Europarl v8
Er
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
regionale
Wirtschaft.
It
is
of
crucial
importance
to
the
regional
economy.
Europarl v8
Die
Nordsee
ist
für
die
regionale
Wirtschaft
wichtig,
sagte
er.
The
North
Sea,
he
said,
is
vital
for
the
regional
economy.
WMT-News v2019
Entlassungen
wie
diese
bringen
die
regionale
Wirtschaft
ins
Wanken.
Redundancies
like
these
are
major
shocks
to
regional
economies.
TildeMODEL v2018
So
ist
die
regionale
Wirtschaft
in
weitem
Maße
von
externen
Faktoren
abhängig.
This
makes
the
regional
economy
largely
dependent
on
external
factors.
TildeMODEL v2018
Außerdem
dürfte
sich
das
Projekt
positiv
auf
die
regionale
Wirtschaft
auswirken.
Moreover,
the
project
is
expected
to
have
a
beneficial
effect
on
the
regional
economy.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
der
Krise
auf
die
regionale
Wirtschaft
werden
ebenfalls
Gesprächsthema
sein.
The
impact
of
the
present
crisis
on
the
region’s
economy
will
also
be
discussed.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
dürfte
sich
das
Projekt
positiv
auf
die
regionale
Wirtschaft
auswirken.
Moreover,
the
project
is
expected
to
have
a
beneficial
effect
on
the
regional
economy.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
sich
das
Vorhaben
positiv
auf
die
regionale
Wirtschaft
auswirken.
Moreover,
the
project
is
expected
to
have
a
beneficial
effect
on
the
regional
economy.
TildeMODEL v2018
Der
Fremdenverkehr
ist
für
die
regionale
Wirtschaft
von
sehr
großer
Bedeutung.
Tourism
is
of
outstanding
significance
to
the
regional
economy.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
natürlich
Arbeitsplätze
geschaffen
und
in
manchen
Fällen
die
regionale
Wirtschaft
gestärkt.
This,
of
course,
has
created
employment
and,
in
some
cases,
has
improved
regional
economy.
Europarl v8
Eine
gesunde
Bevölkerung
ist
deshalb
ein
erheblicher
Vorteil
für
eine
regionale
Wirtschaft.
A
healthy
population
is
therefore
an
important
asset
for
a
regional
economy.
EUbookshop v2
Die
von
der
Landwirtschaft
geprägte
regionale
Wirtschaft
hat
eine
tiefe
Krise
durchgemacht.
The
regional
economy,
which
is
based
on
agriculture,
has
undergone
a
serious
crisis.
EUbookshop v2
Wie
wirkt
sich
der
Fremdenverkehr
auf
die
regionale
Wirtschaft
aus?
What
is
the
impact
of
tourism
on
the
regional
economy?
EUbookshop v2
Inwieweit
werden
die
neuen
politischen
Herausforderungen
die
regionale
Wirtschaft
beeinflussen?
To
what
extent
will
new
policy
challenges
affect
regional
economies?
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
hofft,
dadurch
mehr
Touristen
anzulocken
und
die
regionale
Wirtschaft
anzukurbeln.
The
government
hopes
to
attract
more
tourists
and
to
support
local
economy.
ParaCrawl v7.1
Sie
verhalten
sich
damit
zudem
klimafreundlich
und
unterstützen
die
regionale
Wirtschaft.
Thus
you
also
behave
climate-friendly
and
support
the
regional
economy.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
Reihe
von
Schlüsselindustrien
wichtig,
die
regionale
Wirtschaft:
It
has
a
number
of
key
industries
important
to
the
regional
economy:
ParaCrawl v7.1
Diese
Kooperationen
sicherten
den
Transfer
von
Wissen
in
die
regionale
Wirtschaft.
These
cooperation
arrangements
secured
the
transfer
of
knowledge
to
the
regional
economy.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
die
regionale
Wirtschaft
unterstützt.
In
this
way,
the
regional
economy
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Er
stärkt
die
regionale
Wirtschaft
und
hat
kurze
Transportwege.
It
strengthens
regional
economy
and
has
short
transit.
ParaCrawl v7.1
Was
zeichnet
Ihre
regionale
Wirtschaft
im
21.
Jahrhundert
aus?
What
defines
your
regional
economy
in
the
21st
century?
ParaCrawl v7.1
Zusammen
werden
wir
regionalen
Geist
in
die
regionale
Wirtschaft
bringen.
Together,
we
will
put
regional
spirit
into
regional
economy.
ParaCrawl v7.1
Mit
24
Zulieferern
aus
der
Region
wurde
außerdem
die
regionale
Wirtschaft
unterstützt.“
As
we
used
24
sub-contractors
from
the
surrounding
area,
the
regional
economy
was
also
supported."
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
regionale
Wirtschaft
fördern
wollen,
müssen
wir
auch
in
diesem
Punkt
großzügig
sein.
Finally,
if
we
want
to
encourage
the
regional
economy,
we
must
be
open-handed
in
this
respect
too.
Europarl v8
Dabei
wird
berücksichtigt,
dass
die
jeweilige
regionale
Wirtschaft
nicht
über
dieselben
Innovationskapazitäten
verfügt.
It
takes
account
of
the
differing
capacities
of
regional
economies
to
innovate.
TildeMODEL v2018
Diese
große
Katastrophe
könnte
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Tourismus
und
die
regionale
Wirtschaft
des
Landes
haben.
This
major
disaster
might
have
important
repercussions
on
tourism
and
on
the
regional
economy
of
the
country.
TildeMODEL v2018