Translation of "Regionale verteilung" in English
Die
regionale
Verteilung
der
Milcherzeugung
hat
sich
jedoch
kaum
verändert.
However,
the
regional
distribution
of
milk
production
has
not
been
affected
to
any
great
extent.
TildeMODEL v2018
Ein
Kennzeichen
der
industriellen
Entwicklung
war
ihre
ungleiche
regionale
Verteilung.
One
reason
for
the
regional
lag
in
industrial
development
was
top-heavy
income
distribution.
WikiMatrix v1
Die
regionale
Verteilung
der
Unternehmensstichprobe
wurde
wie
folgt
festgelegt:
The
regional
distribution
of
the
sample
of
enterprises
was
set
as
follows:
EUbookshop v2
Anhand
dieser
Annahmen
werden
im
bezug
auf
die
regionale
Verteilung
nachstehende
Schlüssel
verwendet
:
Following
these
assumptions,
the
following
regional
distribution
keys
are
used
:
EUbookshop v2
Die
Studie
stellt
die
regionale
und
sektorielle
Verteilung
dar.
The
study
presents
the
geographical
orientation
and
sectoral
breakdown
of
this
type
of
capital.
tal.
EUbookshop v2
Die
regionale
Verteilung
der
Geburtenziffern
lässt
kein
ausgeprägtes
Muster
erkennen.
There
is
no
clear
pattern
in
the
regional
distribution
of
birth
rates.
EUbookshop v2
Ferner
geben
diese
Umfragen
Aufschluß
über
die
regionale
Verteilung
des
Vertrauens.
It
also
gives
some
indication
of
regional
differences
in
confidence.
EUbookshop v2
Tabelle
2
gibt
Aufschluss
über
die
regionale
Verteilung
der
damit
finanzierten
Maßnahmen:
The
main
operations
financed
are
set
out
by
region
in
Table
2
below.
EUbookshop v2
Die
regionale
Verteilung
der
rohen
Sterbeziffern
bei
Männern
und
Frauen
ergibt
ein
Flickenmuster.
The
geographical
distribution
at
regional
level
ofmale
and
female
crude
mortality
rates
is
like
apatchwork.
EUbookshop v2
Die
regionale
Verteilung
der
Patentanmeldungen
erfolgt
anhand
des
Wohnsitzlandes
des
Erfinders.
The
regional
distribution
of
patent
applications
is
assigned
according
to
the
inventor's
country
of
residence.
EUbookshop v2
Auch
die
ungleiche
regionale
Verteilung
der
ausländischen
Schüler
ist
geschichtlich
bedingt.
This
history
is
also
explains
the
uneven
regional
distribution.
EUbookshop v2
Die
regionale
Verteilung
geht
von
der
Anschrift
des
Erfinders
aus.
The
regional
distribution
is
assigned
according
to
the
address
of
the
inventor.
EUbookshop v2
Statistiken
über
die
regionale
Verteilung
der
Beschäftigung
nach
dem
Qualifikationsniveau
liegen
nicht
vor.
No
statistics
are
available
of
the
regional
distribution
of
employment
by
qualification
level.
EUbookshop v2
Die
regionale
Verteilung
der
Arbeitslosigkeit
weist
auf
ein
weiteres
wichtiges
Ungleichgewicht
hin.
The
regional
distribution
of
unemployment
reveals
a
further
imbalance.
EUbookshop v2
Tabelle
1
gibt
Aufschluss
über
die
regionale
Verteilung
der
damit
finanzierten
Maßnahmen.
The
main
operations
nanced
are
set
out
by
region
in
Table
1.
EUbookshop v2
Diese
räumlichen
Unterschiede
lassen
sich
durchdie
regionale
Verteilung
bestimmter
Risikofaktorenerklären.
The
explanation
for
these
spatial
systems
may
besought
in
the
geographical
pattern
of
certain
riskfactors.
EUbookshop v2
Die
folgende
Karte
macht
die
regionale
Verteilung
noch
deutlicher.
The
following
map
shows
the
regional
distribution
still
more
clearly.
EUbookshop v2
Die
folgende
Karte
macht
die
regionale
Verteilung
noch
klarer.
The
following
map
shows
the
regional
distribution
still
more
clearly.
EUbookshop v2
Spalte
die
regionale
Verteilung
aller
Betriebe
mit
mehr
als
100
Betriebsangehörigen
darstellt.
Table
No.
2
compares,
in
its
first
three
columns,
the
regional
distribution
of
work
reorganisation
experiments
and
other
types
of
experiments
in
improving
working
conditions.
The
order
of
classification
has
changed.
EUbookshop v2
Verschiedene
Statistiken
informieren
über
Art,
Ziele
und
regionale
Verteilung
der
unterschiedlichen
Projekte.
A
variety
of
statistics
provide
information
about
the
type,
objectives
and
regional
distribution
of
the
different
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
GfK
Einzelhandelsumsatz
spiegelt
die
regionale
Verteilung
der
stationären
Einzelhandelsumsätze
wider.
GfK
Retail
Turnover
shows
the
regional
distribution
of
stationary
retail
turnover.
ParaCrawl v7.1
Die
GfK
Kaufkraftstudie
untersucht
die
regionale
Verteilung
der
Kaufkraft.
GfK's
study
reveals
the
regional
distribution
of
this
purchasing
power.
ParaCrawl v7.1
Der
LKW
sorgt
im
Vor-
und
Nachlauf
für
die
regionale
Verteilung.
The
initial
and
final
legs
of
regional
distribution
are
carried
out
by
road.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
ist
die
Infrastruktur
für
regionale
Produktion
und
Verteilung
großteils
verschwunden.
Unfortunately,
much
of
the
infrastructure
of
local
production
and
distribution
has
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Die
regionale
Verteilung
der
Umsatzerlöse
im
vergangenen
Geschäftsjahr
zeigt
folgende
Grafik:
The
chart
below
shows
the
regional
distribution
of
revenues
in
the
past
financial
year:
ParaCrawl v7.1
Die
regionale
Verteilung
der
Umsatzerlöse
im
Geschäftsjahr
2014
verdeutlicht
folgende
Grafik:
The
chart
below
illustrates
the
regional
distribution
of
revenues
in
2014:
ParaCrawl v7.1