Translation of "Geringe verteilung" in English

Bezlotoxumab zeigt eine geringe extravaskuläre Verteilung.
Bezlotoxumab has limited extravascular distribution.
ELRC_2682 v1
Durch die große Emissionsfläche und die nicht kontinuierliche Verteilung (geringe Güte) kann der Laserstrahl allerdings nur sehr schlecht fokussiert werden.
The laser beam can be focused only very badly as a result of the large emission surface and the non-continuous distribution (low quality).
EuroPat v2
Es zeigt sich, dass bei konventioneller Gestaltung des einen oder mehrerer Kolbenringe aufgrund fehlender Druckgradienten in Umfangsrichtung keine bzw. lediglich eine sehr geringe Verteilung des Schmieröls in Umfangsrichtung (maximal ca. 3%) erhalten wird.
It is found that in conventional configuration of the one or more piston rings, owing to a lack of pressure gradients in circumferential direction, no or only a very small distribution of the lubricating oil is obtained in circumferential direction (a maximum of approximately 3%). SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Intransparenz bzgl. des Wissens einer Organisation, offensichtlich fehlendes Wissen, ein zu hoher Anteil an implizitem Wissen, inaktuelles Wissen, eine zu geringe Verteilung von Wissen in einer Organisation etc. können Auslöser für die Notwendigkeit von Wissensmanagement-Maßnahmen sein.
Non-transparency of knowledge of an organization, knowledge lacking quite obviously, too high a share of implicit knowledge, knowledge that is not topical, too low a dissemination of knowledge within an organization, etc., can be triggers of the need for knowledge management measures.
ParaCrawl v7.1
Visualisieren Sie die geringe Dichte der Verteilung von kleinen Mersenne-Primzahlexponenten, indem Sie diese in der Liste der ersten 225 Primzahlen rot markieren.
Visualize how sparse the distribution of small Mersenne prime exponents is by emphasizing them in red in the list of the first 225 primes.
ParaCrawl v7.1
Eine geringe Menge, und verteilen über das Haar Massage.
A small amount, and distribute evenly over the hair massage.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise aus dem Behandlungsgut austretende geringe Flüssigkeitsmengen verteilen sich gleichmäßig über die gesamte Produktoberfläche.
Small amounts of liquid possibly escaping from the product to be treated are distributed uniformly over the total product surface.
EuroPat v2
Daher ist auf dem Spiegel in der Objektivpupille eine kreisrunde Verteilung geringen Querschnitts vorgesehen.
Therefore, a circular distribution of the small cross section is provided on the mirror in the objective pupil.
EuroPat v2
Gern akzeptiere ich den ersten Teil von Änderungsantrag 12, den ersten Teil von Änderungsantrag 38 und Änderungsantrag 63, die die Bedeutung von Partnerschaften, insbesondere durch Einbeziehung von NROs bei der Verteilung geringer Zuschußbeträge über zwischengeschaltete Stellen, verdeutlichen.
I am happy to accept the first part of Amendment No 12, the first part of Amendment 38 and Amendment 63, which clarify the importance of partnerships particularly involving NGOs in the distribution of small grants by intermediary bodies.
Europarl v8
Dies wäre vor allem dann der Fall, wenn die Prävalenz der Gefahr in den Tieren oder Waren besonders gering oder die Verteilung der Gefahr bei der Bewertung des Vorhandenseins von Quarantäneorganismen oder gegebenenfalls die Durchführung einer mikrobiologischen Analyse besonders schwach oder unregelmäßig ist.
Such would be the case, in particular, where the prevalence of the hazard is particularly low in the animal or good or its distribution particularly sparse or irregular for the purpose of assessing the presence of quarantine organisms or, as the case may be, for performing a microbiological analysis.
DGT v2019
Der Ausschuß beurteilt den Vorschlag der Kommission in Artikel 4 Absatz 3 sehr positiv, demzufolge mindestens 1% des Haushaltsansatzes für den Sozialfonds nach Artikel 26 der Allgemeinen Verordnung für die Verteilung geringer Zuschußbeträge über zwischengeschaltete Stellen bestimmt ist, wobei besondere Zugangsvoraussetzungen für Nichtregierungsorganisationen vorzusehen sind.
The Committee also takes a very positive view of the Commission's proposal, in Article 4(3), that at least 1% of Social Fund resources shall be available, in conformity with Article 26 of the General Regulation, for the distribution by intermediary organizations of small grants with special access arrangements for non-governmental organizations.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß beurteilt den Vorschlag der Kommission in Artikel 4 Absatz 3 sehr positiv, demzufolge mindestens 1% des Haushaltsansatzes für den Sozialfonds nach Artikel 26 der Allgemeinen Verordnung für die Verteilung geringer Zuschußbeträge über zwischengeschaltete Stel­len bestimmt ist, wobei besondere Zugangsvoraussetzungen für Nichtregierungsorganisationen vorzusehen sind.
The Committee also takes a very positive view of the Commission's proposal, in Article 4(3), that at least 1% of Social Fund resources shall be available, in conformity with Article 26 of the General Regulation, for the distribution by intermediary organizations of small grants with special access arrangements for non-governmental organizations.
TildeMODEL v2018
Da keine genauen Informationen über die Schadenhäufigkeit in diesem Sektor vorliegen, kann keinesfalls der Schluss gezogen werden, dass die Schwankungen der Risiken, die den branchenbezogenen Benennungsverträgen innewohnen (Verträge, die sich durch eine größere konjunkturelle Sensibilität, aber auch durch eine breitere Verteilung der Risiken auszeichnen), größer ausfallen würden als bei denselben Risiken in Zusammenhang mit Unternehmensverträgen (Verträge, die sich durch ein Spitzenrisiko und eine geringere Verteilung der Risiken auszeichnen).
Moreover, in the absence of precise information on the frequency of losses in this sector, it cannot be concluded that the fluctuations in risks specific to sector designation policies (policies characterised by greater sensitivity to the economic climate but also by greater mutualisation) would be of a greater order of magnitude than the same risks relating to company policies (policies characterised by a specific risk and by lesser mutualisation).
DGT v2019
Wenn nämlich die Regierung auf dem Gebiet der Tarifgestaltung und Tarifregelung auf dem Energie- und Verkehrssektor nicht völlig freie Hand hat, dann kann man immer noch zwischen den möglichen Systemen der freien und der reglementierten Tarifgestaltung diejenigen wählen, mit deren Hilfe man die Nachfrage auf eine der geringsten Gesamtbelastung entsprechende Verteilung hinlenken kann.
When, in fact, the authorities are not completely free to fix charges and lay down regulations for energy and transport, a choice can still be made between all possible scales of charges and regulations, selecting those which will channel demand towards a distribution involving the lowest total cost.
EUbookshop v2
Bedingt durch die in radialer Richtung geringe Ausdehnung des Verteilers, welcher im wesentlichen bolzenförmige Gestalt hatte, konnte nur eine geringe Zahl von Durchbrechungen am Umfang des Verteilers vorgesehen werden, wodurch nur geringe Schlagfrequenzen erzielbar waren.
On account of the small dimension in radial direction of the distributor having substantially the shape of a bolt, only a low number of perforations could be provided along the circumference of the distributor, which resulted in only low impact frequencies.
EuroPat v2
Das Granulat kann direkt auf die Zunge appliziert und dort gelöst werden, dabei kommt es zu einer vergleichsweise geringen Verteilung der Partikel im Mundraum zwischen Zunge und Gaumen und das Granulat kann schnell quantitativ abgeschluckt werden.
The granules may be applied directly to the tongue and dissolved there, resulting in a comparatively minor distribution of the particles in the mouth between the tongue and gums and the granules can be swallowed completely.
EuroPat v2
Dadurch kann eine geringere systemische Verteilung und dadurch eine bessere systemische Verträglichkeit und bessere lokale Wirksamkeit erzielt werden.
By these means, a lower systemic distribution and, with that, a better systemic compatibility and better local effectiveness can be achieved.
EuroPat v2
Die Lichtübertragungseffizienz bleibt im Prinzip erhalten, unabhängig davon, ob eine enge und intensive Lichtverteilung (hot spot) oder ob eine breitere Verteilung geringerer Intensität (wide spread) generiert wird.
The light transmission efficiency is basically maintained, independent of the fact whether a dense and intensive light distribution (hot spot) is generated or a wider distribution of a lower intensity (wide spread).
EuroPat v2
Die Lichtübertragungseffizienz ist dadurch, anders als bei der WO 2015/058227 A1, davon unabhängig, ob eine enge und intensive Lichtverteilung (hot spot) oder ob eine breitere Verteilung geringer Intensität (wide spread) generiert wird.
In contrast to the WO 2015/058227 A1, the light transmission efficiency is hereby not dependent on the fact whether a dense and intensive light distribution (hot spot) is generated or a wider distribution of a lower intensity (wide spread).
EuroPat v2

Related phrases

geringe motivation Verteilung geringe datenbasis aeusserst geringe
desto geringer geringe bezahlung geringe verteilung geringe leistungsfähigkeit
geringes selbstwertgefühl geringer fortschritt