Translation of "Geringe gewichtung" in English
Weiterhin
ist
die
geringe
Gewichtung
des
ersten
Überschwingers
zwischen
den
Zeitpunkten
ta
und
te
und
die
starke
Bewertung
des
ersten
Unterschwingers
zwischen
den
Zeitpunkten
te
und
tu
zu
erkennen.
Furthermore,
the
low
weighting
of
the
first
upper
deviation
between
the
times
ta
and
te,
and
the
strong
evaluation
of
the
first
lower
deviation
between
the
times
te
and
tu
can
be
seen.
EuroPat v2
Dieser
Bias
ist
jedoch
nicht
von
Bedeutung,
da
der
Boden
in
allen
Ländern
nur
eine
geringe
Gewichtung
hat.
Nevertheless,
this
bias
does
not
seem
important,
since
land
has
a
low
weighting
in
all
the
countries.
EUbookshop v2
Die
Taste
dient
zum
Wechseln
der
Batterien
des
Fisches
und
entfernen
(oder
setzen)
eine
geringe
interne
Gewichtung
der
Schwimm
anpassen,
wenn
die
Fische
wirklich
an
den
Fonds
oder
an
die
Oberfläche
geht.
The
key
serves
to
change
the
batteries
of
the
fish
and
remove
(or
put)
a
small
internal
weight
to
adjust
the
swim
if
the
fish
is
going
really
to
the
Fund
or
to
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
entspricht
der
Summe
der
Anteile
seiner
förderfähigen
Regionen,
wobei
diese
Anteile
nach
folgenden
Kriterien
mit
der
angegebenen
Gewichtung
berechnet
werden:
Gesamtbevölkerung
(Gewichtung
0,5),
Zahl
der
Arbeitslosen
in
Regionen
der
NUTS-Ebene
3
mit
einer
Arbeitslosenquote,
die
über
dem
Gruppendurchschnitt
liegt
(Gewichtung
0,2),
Zahl
der
Arbeitsplätze,
die
benötigt
werden,
um
eine
Beschäftigungsquote
von
70
%
zu
erreichen
(Gewichtung
0,15),
Zahl
der
Beschäftigten
mit
niedrigem
Ausbildungsniveau
(Gewichtung
0,10)
und
geringe
Bevölkerungsdichte
(Gewichtung
0,05).
The
share
of
each
Member
State
concerned
is
the
sum
of
the
shares
of
its
eligible
regions,
which
are
determined
on
the
basis
of
the
following
criteria,
weighted
as
indicated:
total
population
(weighting
0,5),
number
of
unemployed
people
in
NUTS
level
3
regions
with
an
unemployment
rate
above
the
group
average
(weighting
0,2),
number
of
jobs
needed
to
reach
an
employment
rate
of
70
%
(weighting
0,15),
number
of
employed
people
with
a
low
educational
level
(weighting
0,10),
and
low
population
density
(weighting
0,05).
DGT v2019
Durch
das
geringe
spezifische
Gewicht
sind
diese
Steine
auch
vorteilhaft
im
Materialverbrauch.
Owing
to
the
low
specific
weight,
these
bricks
are
also
advantageous
in
terms
of
material
consumption.
EuroPat v2
Wie
bereits
gesagt,
ist
der
geringe
Platzbedarf
ein
gewichtiger
Vorteil
optischer
Kommunikation.
As
already
mentioned,
the
low
space
requirement
is
an
important
advantage
of
optical
communication.
EuroPat v2
Besonders
günstig
im
Gebrauch
ist
das
geringe
Gewicht
bei
gleichzeitig
guten
Festigkeitseigenschaften.
Of
particular
advantage
in
use
is
the
low
weight
in
combination
with
good
strength
properties.
EuroPat v2