Translation of "Geringer belastet" in English

The load cell is doing a lower proportion of work over the same period of time.

Thus, the rolling bodies 17 arranged rearward are generally loaded less than those arranged forward.

At the same time process cycle times are shortened and mechanical loading is reduced.

This reduces the stress to the meat product during the filling process on the Risco portioning pumps.

Because at least one pin element projects from the roller base body, the roller base body is subjected to smaller loads.

The active switching elements of a corresponding bridge rectifier are exposed to less stress due to use of the measures according to the present invention.

Due to the volume increase of the hose according to the invention the impulses are reduced and the downstream units are less stressed.

The feeding drive is less strained even when larger masses are lifted, and a greater acceleration is obtainable.

The buds of plants are usually less contaminated than the leaves of most forest plants during the growing season.

In line with the European Commission’s decision practice and the European Court of Justice’s case law, the Authority’s practice is that when such schemes benefit solely national producers or do so to a higher extent than to competitors located in another EEA State, in order to be compatible with the EEA Agreement, imported products may not be levied and national production may not enjoy a lower rate of taxation when exported.

Since, as explained above, the contributions to the COPE Fund is depending on the quantities of received oil, the result will automatically be that larger receivers contribute more while smaller oil receivers have a more limited financial burden.

There will thus be a fairer balance of the control pressure on operators, with a reduced burden on those with a proven track record of compliance with the rules, and more effective and efficient use of resources by the competent authorities, control authorities and control bodies.

It clearly appears that in order to provide for significant reductions in the average CO2 emissions from new cars, it is essential to differentiate the taxes in such a way that taxes for the most energy effective cars be significantly lower than taxes for cars with poor energy efficiency.

Specific rules for molluscs should be laid down by taking into account that supplementary feeding is not required and that the environmental impact could be consequently lower than other branches of aquaculture in this respect.

According to the Commission’s decision making policy and the Court of Justice’s jurisprudence, when such schemes benefit solely national producers or do so to a higher extent than to competitors in other Member States, in order to be compatible with the Treaty, imported products may not be levied and national production may not enjoy a lower rate of taxation when exported.

It has confirmed the vision that, by joining up policies towards seas and oceans, Europe can draw much higher returns from them with a far lesser impact on the environment.

The particular advantage of a gun tube designed according to the present invention is that a locally distinct maximum of rifling force is avoided and the maximum rifling force that does occur is noticeably reduced so that the entire groove-and-land profile is subjected to reduced stresses and thus the service life of the gun tube with respect to fatigue and wear is improved.

By the linear introduction of the movements, the piston seals in the gas spring are substantially less heavily and more favorably loaded, thus achieving a substantially longer life and period of operation.

Due to the remote position of the temperature sensitive exhaust recirculation valve 12, the latter is subjected to substantially less heat loading and heat-insulating measures are not necessary, although the twin flow capability is slightly disturbed on account of the absence of a control member in the separating wall 9 of the twin branch 8, since the two flows are not completely separated from each other.

If, upon installing the cylinder head gasket between the engine block and the cylinder head, only a relatively small tightening force is applied which clamps the two engine components to one another, only the profiled overlays are placed under stress, while the sealing mat itself is loaded less, so that it performs essentially only a carrier function.

In addition, a reduction in the forces exerted on the annular slide upon diversion is obtained, which means less stress on the parts that actuate the annular slide.

The gas generator is secured on the mounting housing and not directly also with the gas bag, so that the gas bag and gas generator can have a certain distance from each other and the inflation orifice can be placed in a region in which it is less stressed thermally by the outflowing gas.

The solenoid valve according to the invention has the advantage over the prior art that less of a strain is placed on the control device carrying out the triggering because the solenoid valve only has to be activated in case of emergency and for functional control.

In order to prevent this, a removal of material is effected with periodic changes in depth, so that an appreciably greater web width is maintained in the soft material and the surface layer is not thermally loaded to such a great extent.

However, this cooling air 11 still has a high cooling potential, so that the inflow zone 1, which is subjected to a lower heat load in relation to the combustion zone 2, can likewise be cooled to an optimum degree.

At shallower depths, the widths of the webs remaining in the foamed material layer are appreciably greater and there is less thermal loading of the decorative layer.

The vertex area of the interior duct wall 24 and the turbine space 20, called the tongue 30, thereby is also subjected to a lower thermal stress.

In the case of thermally sensitive products, the fraction which is removed into the container can remain at a temperature which, based on the pressure in the bottom of the column, is below its boiling point, and is therefore subjected to considerably less thermal load, for example in comparison with the batchwise distillation.