Translation of "Gemeinsame verteilung" in English
Gemeinsame
Verteilung
Taktik
umfasst
das
Senden
eines
E-Mail-SPAM-Nachrichten
enthält
schädliche
Körper
Inhalte.
Common
distribution
tactics
include
the
sending
of
a
email
SPAM
messages
containing
malicious
body
contents.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Verteilung
vonundist
als
das
Bild
von
unter
der
vektorwertigen
Abbildung
(,)
definiert.
The
joint
distribution
ofand
is
defined
as
the
image
measure
of
under
the
vector
valued
mapping
(,).
ParaCrawl v7.1
Manche
Tests
berücksichtigen
die
gemeinsame
Verteilung
aller
Gen-Beobachtungen
um
die
allgemeine
Variabilität
der
Messungen
abzuschätzen,
während
andere
jedes
einzelne
Gen
für
sich
betrachten.
Some
tests
consider
the
joint
distribution
of
all
gene
observations
to
estimate
general
variability
in
measurements,
while
others
look
at
each
gene
in
isolation.
Wikipedia v1.0
In
deren
Arbeiten
wurde
davon
ausgegangen,
dass
die
gemeinsame
Verteilung
der
unabhängigen
und
der
abhängigen
Variablen
normalverteilt
ist.
In
the
work
of
Yule
and
Pearson,
the
joint
distribution
of
the
response
and
explanatory
variables
is
assumed
to
be
Gaussian.
Wikipedia v1.0
Sie
beruht
einmal
mehr
auf
Überdeckung,
einer
Annahme
über
die
gemeinsame
Verteilung
möglicher
Ergebnisse
und
dem
unweigerlichen
Gütesiegel
der
drei
großen
Rating-Agenturen.
Once
again,
it
relies
on
overcollateralization,
an
assumption
on
the
joint
distribution
of
possible
outcomes,
and
the
inevitable
seal
of
approval
of
the
three
major
credit
rating
agencies.
News-Commentary v14
Der
Begriff
akrofaziale
Vitiligo
bezieht
sich
auf
die
gemeinsame
Verteilung
von
milchig-weiß
oder
rosa
Flecken,
in
denen
es
breitet
sich
in
Teilen
mit
begrenzter
weg
von
der
Mitte
des
Körpers.
The
term
Acrofacial
Vitiligo
refers
to
the
common
distribution
of
milky
white
or
light
pink
patches
in
which
it
spreads
in
limited
parts,
away
from
the
center
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Content
Hub
ermöglicht
es
Autoren
und
Website-Eigentümern,
die
Kontrolle
über
ihre
Inhalte
mit
einem
umfassenden
Set
von
Tools
für
die
Suche,
gemeinsame
Nutzung
und
Verteilung
zu
übernehmen:
Content
Hub
empowers
authors
and
site
owners
to
take
control
of
their
content
with
a
comprehensive
set
of
discovery,
sharing
and
distribution
tools,
including:
ParaCrawl v7.1
Praktisch
bedeutet
das,
dass
derzeit
nicht
geplant
ist,
die
gemeinsame
Verteilung
STI
Sport
HD
mit
der
UPC
DTH.
Practically,
this
means,
that
currently
is
not
planned
the
joint
distribution
of
ST
Sport
HD
with
UPC
DTH.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Einsetzung
der
Kredite
in
den
Haushaltsentwurf
1998
betrifft,
hatte
die
Kommission
die
in
Punkt
1A
der
gemeinsamen
Erklärung
vorgesehene
Verteilung
buchstabengetreu
verfolgt.
As
regards
showing
the
appropriations
in
the
1998
draft
budget,
the
Commission
has
followed
the
distribution
proposed
in
point
1A
of
the
Joint
Declaration
to
the
letter.
Europarl v8
Die
Verordnung
über
die
Wettbewerbsregeln
für
den
Bereich
der
horizontalen
Zusammenarbeit
ist
eines
der
Mittel,
mit
denen
die
Kommission
meiner
Meinung
nach
erfolgreich
die
Wettbewerbsprobleme
löst,
bei
denen
Unternehmen
in
Angelegenheiten
wie
Forschung
und
Entwicklung,
der
vollen
Ausschöpfung
des
Produktionsvolumens,
der
Verteilung
gemeinsamer
Güter
und
Normung
zusammenarbeiten.
The
regulation
of
horizontal
cooperation
between
businesses
is
one
of
the
ways
in
which,
to
my
mind,
the
Commission
is
successfully
solving
the
problem
of
competition
where
businesses
cooperate
on
matters
such
as
research
and
development,
full
exploitation
of
the
volume
of
production,
the
distribution
of
common
goods
and
standardisation.
Europarl v8
Es
bedeutet
außerdem
eine
gerechte
Verteilung
gemeinsamer
Ressourcen
und
eine
Politik,
die
soziale
Ausgrenzung
und
Arbeitlsosigkeit
verhindert.
It
also
requires
fair
distribution
of
common
resources
and
policies
which
prevent
social
exclusion
and
unemployment.
Europarl v8
Die
Technologie
kann
eine
Vielzahl
pragmatischer
Lösungen
für
die
Anpassung
der
Lizenzierung
von
Urheberrechten
an
die
Anforderungen
des
Internets
und
für
die
Verteilung
gemeinsam
verwalteter
Einnahmenflüsse
liefern.
Technology
can
provide
a
rich
source
of
pragmatic
solutions
to
adapt
copyright
licensing
to
the
internet
and
support
the
distribution
of
collectively
managed
revenue
streams.
TildeMODEL v2018
Mehrere
derartige
Module
werden
nach
dem
Stand
der
Technik
miteinander
verbunden
und
mit
gemeinsamen
Headern
zur
Verteilung
und
Sammlung
der
am
Wärmeaustausch
teilnehmenden
Medien
ausgestattet.
Several
such
modules
are
connected
to
one
another
according
to
the
state
of
the
art
and
are
equipped
with
common
headers
for
distribution
and
collection
of
the
media
that
participate
in
the
heat
exchange.
EuroPat v2