Translation of "Informelle wirtschaft" in English

Die EU bekämpft auch die informelle Wirtschaft in ihren Partnerländern.
The EU is also fighting the informal economy in its partner countries.
TildeMODEL v2018
Die informelle Wirtschaft ist ein vielschichtiges Phänomen.
The informal economy is a multifaceted phenomenon.
TildeMODEL v2018
Die informelle Wirtschaft stellt nach wie vor eine große Herausforderung dar.
The informal economy remains a big challenge.
TildeMODEL v2018
Viele Menschen retten sich in die informelle Wirtschaft.
Many people are taking recourse to the informal economy.
TildeMODEL v2018
Zudem werde bei Nachhaltigkeitsprüfungen die informelle Wirtschaft in den Drittstaaten nicht hinreichend berücksichtigt.
She also stressed that SIAs did not take sufficient account of the informal economy in third countries.
TildeMODEL v2018
Menschenwürdige Arbeit ist für die informelle Wirtschaft ebenso wichtig wie für die formel­le.
Decent Work is as important for the informal as for the formal economy.
TildeMODEL v2018
Trotzdem hat die informelle Wirtschaft vorwiegend negative Folgen:
Nevertheless, the informal economy has mainly negative consequences:
TildeMODEL v2018
Jetzt beginnen wir die Auswirkungen auf die formelle und informelle Wirtschaft zu sehen:
Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
GlobalVoices v2018q4
Der informelle Sektor der Wirtschaft ist also schwer definierbar und potentiell enorm gross.
The informal sector of the economy is therefore difficult to define and potentially enormous.
EUbookshop v2
Armut und informelle Wirtschaft stehen somit in einer komplexen Wechselbeziehung.
There is, therefore, a complex interaction between poverty and the informal economy.
ParaCrawl v7.1
Die informelle Wirtschaft bewegt sich per Definition am Rande oder außerhalb des Gesetzes.
By definition, the informal economy operates either outside the law or at its margins.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch der ideale Ort für informelle Wirtschaft.
This is also the ideal area for informal business.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis wurde die informelle Wirtschaft jedoch wenig berücksichtigt.
In practice, however, little consideration was given to the informal economy.
ParaCrawl v7.1
Die informelle Wirtschaft entzieht sich in hohem Maße staatlichen Regelungen.
The informal economy largely evades state regulation.
ParaCrawl v7.1
Die informelle Wirtschaft ist oft mit Entwicklungsländern verbunden.
The informal economy is often associated with developing countries.
ParaCrawl v7.1
Dort heißt es in Bezug auf die informelle Wirtschaft:
It stated with regard to the informal economy:
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielt die informelle Wirtschaft und welche könnte sie spielen?
What is and could be the role of informal economies?
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf die informelle Wirtschaft in Europa sind noch nicht absehbar.
The consequences of the economic crisis on the informal economy in Europe are still unclear.
TildeMODEL v2018
Die informelle Wirtschaft in Lateinamerika ist geprägt durch eine hohe informelle Beschäftigung in den Städten.
The informal economy in Latin America is characterised by a high level of informal urban employment.
TildeMODEL v2018
Sie planen derzeit ein Projekt zur beruflichen Bildung in der oder für die informelle Wirtschaft?
Are you planning a project or programme on vocational education and training in or for the informal economy?
ParaCrawl v7.1
Der darin festgelegte Förderschwerpunkt "informelle Wirtschaft" war ausdrücklicher Wunsch der beteiligten NRO und Berater.
The priority area of cooperation on the informal economy specified in the paper was included at the express wish of the NGOs and advisors involved.
ParaCrawl v7.1
Allgemein kann zwischen Berufsbildung fÃ1?4r die informelle Wirtschaft und in der informellen Wirtschaft unterschieden werden.
In general, it is possible to distinguish between vocational education and training for the informal economy and that in the informal economy.
ParaCrawl v7.1
Die informelle Wirtschaft stellt für einen großen Teil der Bevölkerung in Entwicklungsländern die einzige Beschäftigungsperspektive dar.
The informal economy is the only prospect of employment for many people living in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Es wäre einfach, der Versuchung nachzugeben, gar nicht erst zu versuchen, die informelle Wirtschaft in Schach zu halten.
It would be easy to succumb to the temptation of not trying to keep the informal economy in check.
Europarl v8

Related phrases

weltweite wirtschaft in wirtschaft private wirtschaft Wirtschaft
einheimische wirtschaft wirtschaft beleben informelle wirtschaft hamburger wirtschaft
schlechte wirtschaft fachgebiet wirtschaft