Translation of "Verhält sich linear" in English
Die
Pharmakokinetik
von
Enoxaparin-Natrium
verhält
sich
augenscheinlich
linear
über
den
empfohlenen
Dosisbereich.
Enoxaparin
sodium
pharmacokinetics
appears
to
be
linear
over
the
recommended
dosage
ranges.
ELRC_2682 v1
Die
Pharmakokinetik
von
Enoxaparin
verhält
sich
augenscheinlich
linear
über
den
empfohlenen
Dosisbereich.
Enoxaparin
pharmacokinetics
appears
to
be
linear
over
the
recommended
dose
ranges.
TildeMODEL v2018
Diese
verhält
sich
linear
zur
Körnung
die
am
Schleifrand
angebracht
ist.
It
is
the
linear
speed
of
grains
located
on
grinding
layer
surface.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Anzahl
der
roten
Blutkörperchen
verhält
sich
linear
zum
Blutvolumen.
The
number
of
red
blood
cells
in
particular
is
linearly
related
to
the
blood
volume.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
des
Sensors
verhält
sich
linear
proportional
zum
Strom.
The
sensor
outputs
an
analog
voltage
that
is
linearly
proportional
to
the
input
current.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer-
drehzahl
verhält
sich
linear
zum
Dauerdrehmoment.
The
continuous
speed
decreases
linearly
vis-à-vis
the
continuous
torque.
ParaCrawl v7.1
Die
übertragene
Wärmemenge
verhält
sich
linear
zur
zugeführten
Heizenergie.
The
transferred
quantity
of
heat
is
linear
to
the
supplied
heating
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegendruck
der
Teile
bleibt
über
deren
Laufzeit
relativ
konstant
und
der
Druckanstieg
verhält
sich
linear.
The
counterpressure
of
the
parts
remains
relatively
constant
over
the
running
time
thereof
and
the
pressure
rise
behaves
linearly.
EuroPat v2
Das
System
verhält
sich
linear,
wenn
es
das
Superpositionsprinzip
(Siehe
auch:
Superpositionsprinzip
der
Physik)
und
das
Verstärkungsprinzip
erfüllt.
Depending
on
the
amplitude
of
the
output
of
the
linear
system,
the
feedback
presented
to
the
nonlinearity
will
be
in
a
different
continuous
region.
Wikipedia v1.0
In
der
Stellung
S3
ist
der
Durchschnapp-Punkt
erreicht
und
bei
einer
Krafterhöhung
verhält
sich
die
Durchbiegung
linear
zu
der
zugeführten
Kraft.
The
snapping-through
point
is
reachedin
position
S3,
and
when
the
force
is
increased
thereafter,
the
through-bending
occurs
linearly
with
respect
to
the
supplied
force.
EuroPat v2
Die
Brechkraftänderung
(in
Dioptrien
gemessen)
verhält
sich
dabei
linear
zum
eingeprägten
Strom,
ist
reproduzierbar
und
auch
frei
von
Hysterese.
The
change
in
refractive
power
(measured
in
dioptres)
is
a
linear
function
of
the
impressed
current,
is
reproducible
and
is
also
free
of
hysteresis.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
im
Bereich
des
Nulldurchgangs
eines
verrauschten
sinnesförmigen
Signals
liefert
eine
solche
Extrapolation
relativ
genaue
Ergebnisse,
da
sich
die
Grundschwingung
des
Signals
näherungsweise
sinusförmig
verhält
und
sich
damit
linear
approximieren
lässt.
For
example,
in
the
range
of
the
zero
crossover
of
a
noise-containing
sine-shaped
signal,
such
an
extrapolation
supplies
relatively
precise
results
because
the
fundamental
harmonic
of
the
signal
is
approximately
sinusoidal
in
shape
and
can
therefore
be
linearly
approximated.
EuroPat v2
Die
Laufzeit
des
Operators
verhält
sich
in
etwa
linear
zur
Bildbreite,
zur
Bildhöhe
und
zum
Disparitätsbereich.
The
runtime
of
the
operator
is
approximately
linear
to
the
image
width,
the
image
height,
and
the
disparity
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
verhalten
sich
linear
zum
Bedarf.
Costs
are
proportional
to
demand.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Breite
der
Peters-Weltkarte
willkürlich
gewählt
werden
kann,
verhalten
sich
alle
Längengrade
linear
zueinander.
Since
the
width
of
the
Peters
global
map
can
be
chosen
arbitrarily,
all
longitudes
behave
to
each
other
linearly.
ParaCrawl v7.1
Sie
verhalten
sich
nicht
linear
und
unterliegen
einer
hohen
Variabilität
auf
unterschiedlichen
zeitlichen
und
räumlichen
Skalen.
Their
behaviour
is
not
linear
and
is
subject
to
a
high
degree
of
variability
on
various
temporal
and
spatial
scales.
ParaCrawl v7.1
Weist
das
Beugungsgitter
20
eine
sehr
hohe
Liniendichte
(>
2'500
Linien/mm)
auf,
kann
nicht
einmal
dessen
erste
Ordnung
in
den
Halbraum
24
abgestrahlt
werden,
daher
verhält
sich
das
lineare
Beugungsgitter
20
nullter
Ordnung
wie
ein
farbiger
Spiegel,
und
wird
wie
die
Spiegelfläche
10
im
Farbkopierer
als
schwarz
registriert,
da
kein
Licht
in
den
Lichtempfänger
29
fällt.
If
the
diffraction
grating
20
has
a
very
high
line
density
(>2,500
lines/mm),
not
even
its
first
order
can
be
emitted
into
the
half-space
20,
thus
the
zero-order
diffraction
grating
20
behaves
like
a
colored
mirror
and
like
the
mirror
surface
10
is
registered
as
black
in
the
color
photocopier
as
no
light
is
incident
in
the
light
receiver
29
.
EuroPat v2
Lebende
offene
Systeme
sind
Nicht-Gleichgewichtssysteme
auf
allen
biologischen,
chemischen
und
physikalischen
Ebenen,
ihre
Entwicklung
ist
irreversibel
und
sie
verhalten
sich
grundsätzlich
nicht
linear.
Living
open
systems
are
non-equilibrium
systems
at
all
biological,
chemical
and
physical
levels,
their
development
is
irreversible
and
they
normally
do
not
have
a
linear
behaviour.
ParaCrawl v7.1