Translation of "Vergleichbares niveau" in English

The analytical results of the bitterness units showed a comparable level in both beers.

You don't have to find anyone else with time and a similar level of athleticism.

A comparable level of design is only achieved by the magazine Mare.

It was therefore considered that appropriate adjustments to the normal value in the USA were warranted in order to bring the conditions of the production of barium carbonate in the USA to a comparable level with the ones in the PRC.

It would seem to me to be inconsistent and even very dangerous if the professionals appointed to sit on these committees did not have a similar level of expertise. It is the criterion of competence and not nationality that will guarantee the quality and effectiveness of the scientific evaluation.

Extending this to all Member States will significantly promote the professional quality of drivers and safety on our roads to a comparable level.

We want to get rid of the distorted competition between modes of transport and raise them all to a common comparable level.

Modern developments in desalination have brought the cost per unit of desalinated seawater to levels comparable to obtaining fresh water from natural sources (approximately US$0.05 per cubic meter).

The scenario of achieving similar levels of cooperation acting individually and in an uncoordinated fashion was commonly unconceivable by stakeholders.

The Commission may consult the relevant scientific committee(s) when adapting the Annexes of this Directive to scientific and technical progress, in particular with a view to ensuring a comparable level of quality and safety of blood and plasma used for transfusion and blood and plasma used as a starting material for the manufacture of medicinal products.

The aim is to provide for a comparable level of safety and protection of the health of seafarers on board all ships irrespective of the flag they fly.

It is not demonstrated whether this inconsistency implies a different burden on market players in different Member States, thus distort competition, and whether the individually set standards provide for similar levels of overall supply security among Member States.

To this end, the Commission committed itself to tabling a ‘Blue Belt’ package with legislative and non-legislative initiatives to reduce the administrative burden on operators engaging in intra-Union maritime transport to a level that is comparable to that of other modes of transport (air, rail and road).

The tax differentiation aims at putting the population of the eligible areas on a more comparable footing with the rest of the Italian population by means of reducing excessively high heating costs.

This survey, conducted in November 2014, shows that a large majority of Bulgarians (78%) want the EU to maintain the CVM process until the country reaches standards comparable with other EU Member States.

These proposals are aimed respectively at making the EU attractive for an increasingly-needed category of workers and at ensuring that all third-country workers enjoy a comparable level of rights throughout the EU.

Turkmenistan will continue its efforts to attain, five years after the entry into force of the Agreement, a level of protection of intellectual, industrial and commercial property rights similar to that of the Community.

It sought to raise political awareness of nature and biodiversity to a level similar to other environmental issues, in particular climate change, and highlighted the need to increase recognition of the economic value of biodiversity and ecosystem services in the policy process.

Concerning intellectual and industrial property, Slovakia has not yet ensured a level of protection similar to that existing in the EC, as provided for in Article 67 of the Europe Agreement.

A key EU objective is that an EU-Mercosur agreement should result in an equivalent level of circulation of goods, services and capital within the respective markets.

Although it is clear that all regions cannot have similar levels of research infrastructure, each should at least have the technology transfer structures which will allow it to use to its advantage the fruits of research elsewhere.

This will reduce replacement rates compared to the current defined-benefit scheme, but offers the opportunity to achieve similar levels through longer careers.

The wording “provide for an equivalent level of confidence and reliability” appears somewhat diffuse and should thus be readjusted better to suit the real objectives of this added clause.

These proposals are aimed respectively at making the EU attractive for an increasingly-needed category of workers and at ensuring that all third-country workers enjoy a comparable level of rights throughout the EU.

Georgia, Armenia and Azerbaijan will continue their efforts to attain, five years after the entry into force of the Agreements, a level of protection of intellectual, industrial and commercial property rights similar to that of the Community.

The mechanism proposed in paragraph 1 is intended to reduce expenses incurred in non-member countries in which the cost of health care is particularly high to a level comparable to the average in the Member States and to apply the rate of reimbursement laid down in the Rules to that lower amount.

Competition: The Committee notes that social and traffic safety rules are not being adhered to in the road transport sector and recommends in particular that training for the profession of road haulier and driver should be raised to a comparable level to that found in the EU.