Translation of "Vergleichbares angebot" in English
Warum
sollten
grosse
Internet-Firmen
nicht
ein
vergleichbares
Angebot
bieten?
Why
wouldn`t
large
Internet
corporations
do
something
similar?
CCAligned v1
Ein
vergleichbares
Angebot
besteht
für
Mitarbeitende
und
Gäste
in
Kastanienbaum.
A
similar
offer
exists
for
staff
and
guests
in
Kastanienbaum.
ParaCrawl v7.1
Ein
vergleichbares
Angebot
von
Visa
heißt
„paywave“.
A
comparable
product
by
Visa
is
called
“paywave“.
ParaCrawl v7.1
Haben
Ihre
Forschung
-
Finden
Sie
heraus,
was
ein
vergleichbares
Angebot
sein
könnte.
Do
your
research
-
Find
out
what
a
comparable
offer
might
be.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
gibt
es
ein
vergleichbares
Angebot
auch
in
Duisburg
an
der
Route
der
Industriekultur.
Now
there
is
a
comparable
offer
also
in
Duisburg
on
the
route
of
the
industrial
culture.
ParaCrawl v7.1
Haben
Ihre
Forschung
-
Finden
Sie
heraus,
was
für
ein
vergleichbares
Angebot
sein
könnte.
Do
your
research
-
Find
out
what
a
comparable
offer
might
be.
ParaCrawl v7.1
Während
im
Ausland
seit
einigen
Jahren
auf
allen
akademischen
Stufen
erfolgreich
Lehrgänge
und
Forschungsplätze
in
Ethnobiologie
angeboten
werden,
gibt
es
in
der
Schweiz
noch
kein
vergleichbares
Angebot.
For
several
years,
other
countries
offer
successfully
training
and
research
courses
at
all
academic
levels,
while
in
Switzerland
no
comparable
offer
exists.
ParaCrawl v7.1
Ein
mit
dem
deutschen
Angebot
vergleichbares
umfangreiches
Marktpartner-Paket
sei
ebenso
vorgesehen
wie
die
Erweiterung
der
zentralen
Microsite
um
Bezugsquellen
aus
Österreich.
A
comprehensive
market
partner
package
similar
to
the
German
offer
is
expected
as
well
as
a
central
microsite
extension
to
include
Austrian
supply
sources.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
in
der
Schweiz
ein
günstigeres
Angebot
finden,
werden
wir
Ihnen
ein
vergleichbares
Angebot
unterbreiten.
If
you
find
a
cheaper
deal
in
Switzerland,
we
will
send
you
a
comparable
offer.
CCAligned v1
Für
(Nachwuchs-)WissenschaftlerInnen
gibt
es
bisher
leider
kein
vergleichbares
Angebot,
auch
wenn
letztere
durchaus
von
einer
Schreibberatung
profitieren
könnten.
At
present,
there
is
no
comparable
offer
for
emerging
researchers
even
if
they
might
benefit
from
a
writing
tutoring
service.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
muss
IFLA
De
Gruyter
im
Voraus
informieren
und
sich
darüber
verständigen,
ob
De
Gruyter
ein
vergleichbares
Angebot
vorlegen
kann.
However,
IFLA
must
inform
De
Gruyter
well
in
advance
and
must
consult
with
them
to
see
if
they
can
make
a
comparable
offer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufteilung
ist
keine
Kopie
der
institutionellen
Abgrenzung,
sondern
der
Akzent
wurde
auf
ein
vergleichbares
touristisches
Angebot
gelegt.
These
divisions
do
not
copy
the
institutional
borders,
but
place
an
emphasis
on
the
related
tourism
offer.
ParaCrawl v7.1