Translation of "Vergleichbar einfach" in English

The control is conceivably simple, comparable with "classic" 2D-games.

Comparability, simplicity and economy were the main considerations in designing GLORIA’s standard recording design and method (Multi-Summit Approach), in order to build a world-wide network of operable sites.

A sensor design of comparable simplicity can be obtained if the sensor is a capacitive sensor for detecting changes in the dielectric constant of the oil flow passing the sensor.

The aim of the project is to use relatively simple measures to improve the sedimentation characteristics in the final sedimentation such that additional flocculant does not have to be used when reservoir capacity is increased.

The 2015er has such a fineness, as it is simply unbelievable in a Grenache wine, or from a comparably warm growing area.

It is also possible for discrete indicator elements with a comparatively simple configuration or operating symbols provided on the cover layer to provide the operator with the possibility of performing complex operator inputs.

The status change from fully automatic vehicle operation to manual vehicle operation is also designed to be comparatively simple in most cases, where the status change is either initiated, in turn, by a voice command or by operating a control element or by a manual intervention on the part of the respective vehicle operator or driver, for example by the latter executing a steering maneuver or activating a pedal, for example the brake pedal.

This method is comparably simple in comparison with the wired measurement currently being used but it offers the advantage of allowing one to completely eliminate cables between the sterile surgical area and the programming and test device.

While in many ways 10-player and 25-player Naxxramas had been equally easy, with Ulduar and Trial of the Crusader there was a more marked division in tuning between the two modes.

This advantage makes it hard for those structurally penalized to assert themselves, since they cannot name any criteria similarly easy to assess and calculate.

This makes it easy to weigh up the pros and cons of a variety of solutions in terms of fuel consumption, CO2 emissions or driving dynamics.

This makes maintenance comparatively straightforward as compared to hermetically sealed systems that use oil, e.g. in terms of refilling the cooling fluid.

Displaying and browsing through the VBH catalogues is just as easy on the iPad as it is in printed form.

The EBA’s answer to a submitted question indicated that non-called bank Tier 1 instruments – or at least those similar to one described by the questioner – cannot simply be reclassified as Tier 2 capital after the first call date.

Analogies, which are a way of drawing comparisons between things that aren’t easily compared, lie at the heart of innovation.

This shows that the DMX protocoll is rather simple and is not able to provide any complex information.A laser projector needs a lot of information in real time to be able to draw complex graphics or beam projections .

It is also possible to exchange the coolant hose 7a in a comparatively simple manner.

The resultant polymers can be further processed in a similarly simple manner.

Nothing compares to the simple pleasure of a bicycle ride.

A basic two-dimensional (2D) array is like a simple table.

Thus and by the newly available reports an easy comparison is enabled.

The list of mountain huts in the Alps includes huts, shelters and similar simple accommodation.

The Europe-wide comparability of products has become simpler – in particular following the revision of the EU energy label scheme in 2011.

Lastly, the solution according to the invention should be realisable on a large scale in a comparably simple manner and cost-effectively.

This comparably simple way of positioning the inductor has the problem of considerable equipment outlay.

Meaningful, transparent and easily comparable data will enable you to identify savings potentials and possibilities for optimisation at a glance.

The fixed amounts provided for in Article 10(1) have had a positive corrective effect, by adjusting the allocation of funds in a way that is comparable to (but administratively simpler then) criteria such as the relative burden borne by each country (particularly in terms of number of asylum applications per capita GNP).

In the case of Objective 1, the use of the criterion of low GDP per head (defined as less than 75% of the EU average), expressed in terms of purchasing power standards, which is a simple, comparable and relatively robust indicator, has enabled the list of regions receiving assistance during the 2000-2006 period to be drawn up objectively.

The Regulation would help eliminate barriers to cross-border trading in securities by ensuring that company accounts throughout the EU are more transparent and can be more easily compared.

Moreover, the ´ICAP Status Report: Emissions Trading Worldwide` provides factsheets on all existing and planned ETSs, and includes infographics to allow for an easy comparison of systems.

The mandate to compile an "inventory of profiles" that takes account of tasks, competences and training and admission requirements could not be fulfilled by simply providing a mere list in view of the postulate of comparability within and between countries: a structured inventory had to be produced.

According to the invention, the products obtained by the hydrogenation of citral can be separated off from methanol and/or trimethylamine, and also any other comparable substances, in a simple manner by addition of water to the distillation, without a relatively high temperature being required.

It is now the object of the present invention to describe a process for renovating pipes, which allows to obtain with simple technical means a conveying quality that is comparable with new piping, while avoiding cloggages by internal deposits which become detached during the treatment. SUMMARY AND DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

In view of the foregoing and the disadvantages thereof, it is an object of the present invention to provide a seal of non-hermetic design having a multiplicity of flexurally elastic, angled sealing elements, which seal is simpler and less expensive to produce and more robust in operation in relation to a conventional brush seal.

It is therefore an object of the present invention to furnish shaped bodies of the type described at the outset that have comparable mechanical properties yet are simple to manufacture and can be disposed of in an environmentally acceptable way.

The smallest specific surface possible is defined as the surface that is preferably smaller than that obtained during the processing of a metal hydroxide according to comparable simple processes.