Translation of "Verfahren wird eingestellt" in English

Everything indicates that the whole process will lapse.

The recommendation is not put to vote and the procedure is closed.

He thinks he can get the case thrown out.

However, the Commission has decided to shelve the case against Finland, which has notified its national implementing measures.

The second is being closed following the completion of Poland's network of Special Protection Areas.

So what is the Commission going to do to persuade Italy to put a stop to this very sorry state of affairs?

However, the file shall be closed only if the coordinating office of the first Member State receives a discharge from the coordinating office of the second Member State indicating that claim proceedings have been initiated in the latter Member State, in accordance with the rules of the ATA Convention.

Where the complaint is withdrawn, proceedings may be terminated unless such termination would not be in the Union interest.

The procedure is only closed once the Council, on the basis of a recommendation from the Commission, decides that the imbalance has been sufficiently reduced no longer to be considered excessive.

The countervailing duty imposed on imports of certain electronic integrated circuits known as Dynamic Random Access Memories (DRAMs) manufactured using variations of metal oxide-semiconductors (MOS) process technology, including complementary MOS types (CMOS), of all types, densities, variations, access speed, configuration, package or frame etc. originating in the Republic of Korea imposed by Regulation (EC) No 1480/2003 is repealed as of 31 December 2007 and the proceeding is terminated.

Upon notification of the mutually agreed solution, the panel shall terminate its work and the procedure shall be terminated.

The anti-dumping measures on imports of ferro molybdenum originating in the People’s Republic of China, imposed by Regulation (EC) No 215/2002, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.

The case against Luxembourg will be closed as soon as Luxembourg has made the necessary changes to its tax rules.

The first case is being withdrawn following action to protect one of Europe's most important nature sites – the Rospuda river valley.

Please get this case dismissed before anybody believes the words "time to party" came out of my mouth.

The activities will be subject to external impact monitoring by an independent consultant recruited directly by the European Commission according to EC rules and procedures.

The process is thus so designed that there is finally obtained as the liquid phase the proportion of triglycerides which can be determined from or calculated from the fatty acid pattern of the high oleic oils, with multiple unsaturated fatty acids.

In the circumstances, the dispute ma}· either be compromised in a way which reflects the result of the interlocutory hearing, or the proceedings may be allowed to become dormant.

However, if the matter is not dismissed, the final decision may stipulate, having regard to special circumstances, that the costs necessarily incurred by the Institute or the European Patent Office shall be borne, in whole or in part, by the professional representative concerned.

Establishing that the entity is not running business activity and does not possess transferable assets leads to declaring the dissolution of entity without carrying out the liquidation procedure and orders it be deleted from the Register. A discontinuation of the initiated procedure takes place in the event of determining that the said entity does possess transferable assets or is actually running business activity, or that there are other crucial circumstances which remain against dissolving the entity in question without carrying out the liquidation procedure, to include in particular those justified by the interest of the creditor.