Translation of "Verfügungen vornehmen" in English
Es
ist
eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Vorrichtung
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
der
ein
Nutzer
auf
einfache
und
rasche
Weise
eine
Auswahl
aus
einer
von
der
Vorrichtung
zur
Verfügung
gestellten
Auswahlliste
vornehmen
kann.
Another
aim
of
the
invention
is
to
provide
a
device
by
means
of
which
the
user,
in
a
simple
and
rapid
manner,
can
carry
out
a
selection
from
a
selection
list
made
available
by
the
device.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung,
welche
sowohl
zur
Steuerung
der
endgerätseitigen
als
auch
zur
Steuerung
der
netzseitigen
Entscheidungseinrichtung
ausgebildet
ist,
ermöglicht
es,
dass
in
flexibler
und
dynamischer
Art
und
Weise
festgelegt
werden
kann,
welche
der
beiden
Entscheidungseinrichtungen
die
Auswahl
eines
der
zur
Verfügung
stehenden
Zugangsnetze
vornehmen
soll.
The
control
device
which
is
arranged
both
for
controlling
the
decision
unit
at
the
terminal
end
and
for
controlling
the
decision
unit
at
the
network
end
makes
it
possible
that
it
is
possible
to
determine
in
a
flexible
and
dynamic
manner
which
of
the
two
decision
units
are
to
carry
out
the
selection
of
one
of
the
available
access
networks.
EuroPat v2