Translation of "Erweiterungen vornehmen" in English
Das
heißt,
Entwickler
können
hier
im
Gegensatz
zum
universellen
SCALES
PlugIn
keine
individuellen
Erweiterungen
vornehmen.
This
means
that
developers
cannot
perform
individual
extensions
as
they
can
with
the
universal
SCALES
PlugIn.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
daß
die
aus
der
Eingangswelle
heraustretende
Zapfwelle
achsparallel
entlang
der
Hauptgruppe
bis
in
den
Bereich
der
Getrieberückseite
weitergeführt
wird,
bestehen
dort
günstige
Unterbringungsmöglichkeiten
für
weitere,
auch
problemlos
nachrüstbare
Nebenabtriebe,
ohne
die
eigentliche
Eingangswelle
verändern
oder
sonstwie
in
das
Getriebe
eingreifen
oder
dafür
axiale
Erweiterungen
des
Getriebegehäuses
vornehmen
zu
müssen.
Since
the
power
take
off
shaft
issuing
from
the
input
shaft
is
paraxially
extended
along
the
main
group
up
into
the
area
of
the
transmission
rear
side,
there
exists
favorable
possibilities
for
accommodating
other
power
put
offs
which
can
be
easily
added
without
having
to
change
the
input
shaft
proper
or
otherwise
interfere
in
the
transmission
or
axially
enlarge
the
transmission
housing.
EuroPat v2
In
der
bis
Dezember
2013
terminierten
zweiten
Realisierungsstufe
wird
GEALAN
intensiv
an
den
Themen
Materialflussoptimierung
und
Staplerleitsystem
arbeiten
und
Erweiterungen
im
Lagerführungssystem
vornehmen.
In
the
second
stage
scheduled
by
December
2013,
GEALAN
will
work
intensely
on
improving
material
flow
and
the
stacker
control
system
and
carry
out
extensions
to
the
warehouse
management
system.
ParaCrawl v7.1
Dieser
auch
als
Datenbankabzug
bezeichneter
ausgewählter
Auszug
des
Inhalts
kann
dabei
dann
sich
vorteilhaft
aus
der
Erfindung
ergebend
wie
ein
einfaches
Text-Dokument
bzw.
als
Formular
dargestellt
werden,
so
dass
der
Anwender
an
den
notwendigen
Stellen
Änderungen
oder
Erweiterungen
vornehmen
und
sobald
er
fertig
ist,
das
Dokument
auf
die
übliche
Art
speichern
kann.
This
selected
extract
from
the
contents,
also
called
a
database
dump,
can
then
advantageously
be
displayed,
arising
from
the
invention,
as
a
simple
text
document
or
as
a
form,
so
that
the
user
can
make
changes
or
additions
in
the
necessary
places
and
as
soon
as
he
is
finished
can
save
the
document
in
the
normal
way.
EuroPat v2
Bei
unseren
Eigenprodukten
Formulator
und
FormPro
können
wir
bei
Bedarf
schnell
und
preisgünstig
Anpassungen
bzw.
Erweiterungen
vornehmen.
For
our
own
products
Formulator
and
FormPro
we
can
quickly
build
in
special
modifications
or
extensions
as
required.
CCAligned v1
Wollen
Sie
hier
Erweiterungen
vornehmen,
so
können
Sie
im
Verzeichnis
custom/posinst.d
Scripte
mit
Nummern
zwischen
den
vollen
10ern
ablegen
(13_myscript.cmd).
If
you
want
to
make
extensions,
then
please
do
so
in
the
custom/postinst.d
directory
and
start
numbers
between
the
10,
20,
30,…
(e.g.
13_myscript.cmd).
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
die
Erweiterung
der
Europäischen
Union
ist
das
größte
Projekt,
an
dem
Europa
in
den
kommenden
zehn
Jahren
beteiligt
sein
wird
und
aus
Rücksicht
auf
die
bestehenden
Mitgliedstaaten
müssen
wir
nicht
nur
darauf
achten,
wie
wir
die
Erweiterung
vornehmen,
sondern
auch
darauf,
wie
wir
mit
den
neu
hinzukommenden
Ländern
umgehen.
Mr
President,
the
enlargement
of
the
European
Union
is
going
to
be
the
greatest
project
that
Europe
takes
part
in
during
the
next
ten
years
and
we
have
to
be
careful,
not
only
how
we
enlarge
for
the
sake
of
the
present
Member
States,
but
also
how
we
deal
with
the
countries
that
are
coming
in.
Europarl v8