Translation of "Auswahl vornehmen" in English

Möchten Eure Exzellenzen jetzt die Auswahl vornehmen?
Would Your Excellencies care to make your selection now?
OpenSubtitles v2018
Grammar Schools können bei der Aufnahme ihrer Schüler eine Auswahl nach Eignung vornehmen.
Grammar schools can select pupils on the basis of academic ability.
EUbookshop v2
Der Payroll-Service vergünstigt Ihren Kostenkoeffizienten, da Sie die Auswahl selbst vornehmen.
The Payroll service enables you to benefit from advantageous coefficients seeing as you make the selection yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einzelne Pakete auswählen möchten, können Sie jetzt Ihre Auswahl vornehmen.
If you chose to select individual packages, you can now make your selections.
ParaCrawl v7.1
Ein Menü öffnet sich, in dem Sie die entsprechende Auswahl vornehmen können.
A menu opens, select the required option.
ParaCrawl v7.1
Über den Button "auswählen" können Sie eine individuelle Auswahl vornehmen.
Use the "Select" Button to make your individual choice.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen wir allerdings auch eine Auswahl vornehmen.
We must however also make a selection.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Farben zur Auswahl die Sie vornehmen können, hängt vom Einzelteil.
How many color choices you can make depends on the item.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Auswahl vornehmen, werden Sie zur Startseite des gewählten Landes weitergeleitet.
If you choose this option, you will be directed to the homepage of the country selected.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie die Auswahl des Zertifikats vornehmen können.
A new dialog will be opened, from which you can select the certificate.
ParaCrawl v7.1
Es ist hierbei vor allem vorteilhaft, wenn die Client-Datenbearbeitungsknoten die zyklische Auswahl unabhängig voneinander vornehmen.
It is especially advantageous when the client data processing nodes make the cyclical selection independent from each other.
EuroPat v2
Wenn Sie diese Auswahl vornehmen, werden Sie zur Homepage des gewählten Landes weitergeleitet.
By making this selection, you will be redirected to the homepage of the chosen country.
CCAligned v1
Je genauer Sie hier die Auswahl vornehmen, desto exakter ist das anschließende Ergebnis.
The more precise you make your choice here, the more exact is the search result.
ParaCrawl v7.1
Somit gilt es festzustellen, welche Risiken bestehen und wie hoch jeweils das Risiko einzuschätzen ist, um dann die Auswahl derjenigen Waren vornehmen zu können, an denen Warenkontrollen durchzuführen sind.
It shall therefore identify the risks involved and assess the level of those risks in order to permit the selection of goods to be physically checked.
JRC-Acquis v3.0
In der Europäischen Union gibt es rund 350 Städte mit über 100 000 Einwohnern, so daß die Mitgliedstaaten und die Kommission eine Auswahl vornehmen müssen, denn mit den zur Verfügung stehenden Mitteln können nicht mehr als 50 einzelne Programme durchgeführt werden.
There are over 350 cities of more than 100.OOO inhabitants in the European Union, therefore a selection will have to be made by Member States and by the Commission: the number of individual programmes that could be supported from the available resources might be a maximum of fifty.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Option werden alle Dateien und Ordner innerhalb des Hauptordners angezeigt und man kann eine genaue Auswahl nach Gutdünken vornehmen.
Choosing this option will display all files and folders within the Main Folder and allow you to be more specific with your choices.
KDE4 v2
Ein Benutzer kann mittels der Sensoren aus einem mit dem Monitor dargebotenen Menu eine Auswahl vornehmen, wobei über einen nachgeschalteten Mikroprozessor aus dem Speicher ein weiteres Menu oder dergleichen abgefragt und auf dem Bildschirm dargestellt wird.
By means of the sensors, a user may make a selection from a menu offered on the monitor and, by means of a subsequent microprocessor, another menu or the like may be retrieved from the storage unit and may be presented on the display screen.
EuroPat v2
Dabei kann mann eine derartige Auswahl vornehmen, daß bei einer Umschaltung des RDS-Empfängers auf eine andere als die bisher empfangene Senderempfangsfrequenz niedrige Integrationswertgrenzen und nach Ablauf einer vorbestimmten Zeitspanne nach dieser Umschaltung oder bei der Feststellung des Einrastens des Empfängers auf die andere Senderempfangsfrequenz höhere Integrationswertgrenzen ausgewählt werden.
The selection can be made such that in case of switching over of the RDS receiver to a transmitter receiving frequency different from that received so far, lower integration limit values are selected, and upon expiration of a predetermined period of time after such switching over or upon determination of latching of the receiver to the other transmitter receiving frequency, higher integration value limits are selected.
EuroPat v2
Der Begriff "Nährwert-Kennzeichnung" wurde für die Zwecke des Symposiums gewählt, um damit die Angabe des Nährwertgehalts eines Lebensmittels in der Kennzeichnung in einer Weise zu definieren, daß die Verbraucher ihre Kenntnisse über den Nährwert anwenden können, um eine informationsbezogene Auswahl ihrer Lebensmittel vornehmen zu können.
Nutrition labelling for the purpose of the Symposium, is taken to mean the declaration on the label of the nutrient content of a food in Buch a manner that consumers can apply their knowledge of nutrition to make an informed choice about the food.
EUbookshop v2
Der Begriff "Nährwert­Kennzeichnung" wurde für die Zwecke des Symposiums gewählt, um damit die Angabe des Nährwertgehalts eines Lebensmittels in der Kennzeichnung in einer Weise zu definieren, daß die Verbraucher ihre Kenntnisse über den Nährwert anwenden können, um eine informationsbezogene Auswahl ihrer LebensmitteL vornehmen zu können.
Nutrition labelling for the purpose of the Symposium, is taken to mean the declaration on the label of the nutrient content of a food in such a manner that consumers can apply their knowledge of nutrition to make an informed choice about the food.
EUbookshop v2
Im Block 107 kann der Benutzer aus diesen Listen eine entsprechende Auswahl vornehmen, um die Menge der Referenz-IDs zu vervollständigen.
In block 107, the user may make an appropriate choice from these lists in order to complete the set of reference IDs.
EuroPat v2
Umfassen die Freischaltbedingungen hingegen mehrere Zeiträume und/oder Datenvolumina, kann der Nutzer aus diesen eine Auswahl vornehmen.
However, if the activation conditions contain several periods of time and/or data volumes, then the user can make a selection from these.
EuroPat v2

Related phrases

vornehmen Auswahl einschätzung vornehmen auswahl vornehmen
vornehmen können buchungen vornehmen geschäft vornehmen gemeinsame auswahl
reservierung vornehmen ergänzung vornehmen