Translation of "Verbesserungen vornehmen" in English
Sie
müssen
entscheiden
und
die
erforderlichen
Verbesserungen
vornehmen.
It
is
now
your
turn
to
decide,
and
to
improve
it.
Europarl v8
Nun
ja,
ich
sollte
an
9
km
der
Mauer
einige
Verbesserungen
vornehmen.
It
started
when
I
was
brought
out
to
make
improvements
on
9
kilometers
of
the
Wall.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
wird
weiterhin
die
erforderlichen
Verbesserungen
vornehmen.
The
Commission
will
continue
to
bring
improvements
asfar
as
needed.
EUbookshop v2
Was
passiert,
wenn
wir
Verbesserungen
vornehmen,
nachdem
die
Zertifizierung
erfolgt
ist?
What
happens
if
we
make
improvements
after
the
certification
is
finalized?
CCAligned v1
Das
Essen
war
okay,
aber
Aeroflot
könnte
durchaus
noch
Verbesserungen
vornehmen.
The
food
was
ok,
but
otherwise
Aeroflot
could
make
some
improvements.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
unserer
Erfahrungen
mit
anderen
Betriebssystemen
werden
wir
alle
gebräuchlichen
Verbesserungen
vornehmen.
We
will
make
all
improvements
that
are
convenient,
based
on
our
experience
with
other
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbesserungen
wollte
ich
vornehmen.
The
translation
has
to
be
adopted.
EUbookshop v2
Die
Regierung
will
in
La
Catedral
Verbesserungen
vornehmen,
zu
Ihrer
Sicherheit
und
der
aller
anderen.
The
government
has
decided
to
make
some
improvements
here
at
La
Catedral
for
your
safety
and
everyone
else's
here.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
Wochen
werde
ich
wieder
hinfahren
um
einige
Verbesserungen
vornehmen
zu
lassen.
I'm
actually
going
back
in
a
couple
of
weeks
to
get
some
improvements.
TED2013 v1.1
Aus
diesem
Grunde
möchte
ich
am
Bericht
Croux
auch
mit
Änderungsanträgen
einige
Verbesserungen
vornehmen.
Firstly,
state
aid
can
only
be
permitted
for
a
limited
period
and
not
paid
until
Domesday.
EUbookshop v2
Die
FWF
prüft,
dass
die
Produzenten
sich
an
ihren
Verhaltenskodex
halten
und
entsprechende
Verbesserungen
vornehmen.
FWF
verifies
that
producers
abide
by
its
code
of
conduct
and
make
appropriate
improvements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
Echtzeit-Leistungszahlen
wissen
Sie,
wo
und
wann
Sie
Verbesserungen
vornehmen
können.
Using
real-time
performance
data
helps
you
know
where
and
when
to
make
improvements.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
wichtige
Einsichten
zu
den
Erfahrungen
der
Investoren,
um
ständig
Verbesserungen
vornehmen
zu
können.
Get
important
insights
about
your
investors'
experience
to
constantly
improve
it
CCAligned v1
Formtek
kann
in
gewissen
Abständen,
aber
auch
jederzeit
Änderungen
und
Verbesserungen
am
MATERIAL
vornehmen.
Formtek
may
make
from
time
to
time
and
at
any
time
changes
and
improvements
to
the
MATERIALS.
ParaCrawl v7.1
Z.B.
anhand
erfasster
Fehlerberichte
können
wir
Verbesserungen
vornehmen
und
mögliche
Fehler
und
Probleme
beheben.
For
example,
on
the
basis
of
recorded
error
reports,
we
can
make
improvements
and
eliminate
possible
errors
and
problems.
ParaCrawl v7.1
Zu
verstehen,
wie
Sie
durch
Webseiten
navigieren,
um
im
Anschluss
Verbesserungen
vornehmen
zu
können.
Understand
the
way
you
navigate
through
websites,
so
firms
can
make
improvements
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Team
von
ride77.com
wird
auch
die
System-Stabilität
der
Plattform
weiterhin
stärken
und
Verbesserungen
vornehmen.
The
technical
team
of
ride77.com
will
also
improve
the
systems
stability
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
DeineErgebnisse
verfolgen
und
dann
Verbesserungen
vornehmen,
um
unterschiedliche
Komponenten
Deiner
Strategie
zu
verfeinern.
You
need
to
monitor
your
results
and
make
gradual
improvementsto
different
components
of
your
campaign.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
lediglich
ein
paar
kleine
Verbesserungen
vornehmen
und
schon
werden
diese
Veränderung
von
Google
erkannt.
All
you
need
to
do
is
make
a
few
updates
to
the
WordPress
post,
and
Google
will
recognize
the
changes.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alle
Verbesserungen
vornehmen,
die
auf
Grundlage
unserer
Erfahrung
mit
anderen
Betriebssystemen
zweckmäßig
sind.
We
will
make
all
improvements
that
are
convenient,
based
on
our
experience
with
other
operating
systems.
ParaCrawl v7.1