Translation of "Einstufung vornehmen" in English
Wir
werden
dieses
Ziel
weiter
verfolgen,
aber
vorläufig
werden
wir
prüfen,
welche
Änderungen
an
unseren
existierenden
Rechtsvorschriften
erforderlich
sind,
damit
auch
wir
eine
entsprechende
Einstufung
vornehmen
können.
We
will
continue
striving
to
achieve
that
target,
but
in
the
meantime
we
will
explore
what
amendments
are
needed
to
our
legislation
so
that
we
can
proceed
with
the
classification
ourselves.
Europarl v8
Alle
teilnehmenden
Betriebe,
die
eine
Einstufung
vornehmen
und
im
Jahresdurchschnitt
wöchentlich
80
Schafe
oder
mehr
schlachten,
sind
mindestens
einmal
vierteljährlich
zu
kontrollieren.
These
checks
must
be
carried
out
at
least
once
every
three
months
in
all
participating
establishments
which
operate
classification
and
slaughter
80
sheep
or
more
per
week
as
an
annual
average.
DGT v2019
In
den
anderen
Fällen
sind
die
verfügbaren
Daten
durch
einen
Vergleich
der
angewandten
Methoden
mit
den
in
Anhang
V
genannten
Methoden
und
mit
den
Vorschriften
dieses
Anhangs
zu
bewerten,
um
die
geeignete
Einstufung
und
Kennzeichnung
vornehmen
zu
können.
In
other
cases,
the
available
data
must
be
evaluated
by
comparing
the
test
methods
employed
with
those
indicated
in
Annex
V
and
the
rules
specified
in
this
Annex
for
determining
the
appropriate
classification
and
labelling
criteria.
EUbookshop v2
Es
darf
auch
Einstufungen
der
Spielstärke
vornehmen.
The
first
match
will
do
nigiri
to
determine
the
colours.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
bleibt
es
ihnen
von
Mir
aus
verborgen,
woher
sie
kommen,
bis
sie
einen
bestimmten
Reifegrad
als
Mensch
erreicht
haben,
der
aber
auch
erst
kurz
vor
Beendigung
des
Leibeslebens
erreicht
wird,
denn
es
ist
auch
belanglos
für
die
Mission
des
Menschen,
welcher
Geist
sich
in
ihm
verkörpert
hat,
da
alle
Lichtwesen,
die
zur
Errettung
der
Menschen
sich
zu
diesem
Erdengang
erbieten,
Liebegeister
sind,
die
Meinem
Herzen
nahestehen,
und
Meine
Liebe
zu
allen
Meinen
Geschöpfen
so
endlos
tief
ist,
daß
Ich
von
Meiner
Seite
aus
keine
Einstufung
vornehme,
wie
es
immer
ein
begrenztes
Denken
tut....
And
yet,
I
Myself
shall
keep
their
origin
concealed
until
they
have
reached
a
specific
degree
of
maturity
as
human
beings
which,
however,
they
will
only
attain
just
before
the
end
of
their
physical
life,
for
it
is
irrelevant
for
the
human
being’s
mission
which
spirit
has
embodied
itself
in
him,
since
all
beings
of
light
offering
themselves
to
live
on
earth
for
the
salvation
of
people
are
spirits
of
love
which
are
close
to
My
heart,
and
My
love
to
all
My
living
creations
is
so
profound
that
I
on
My
part
do
not
apply
any
classification,
as
is
always
the
case
with
limited
thinking....
ParaCrawl v7.1