Translation of "Konfiguration vornehmen" in English
Dadurch
können
Sie
das
Mapping
individuell
entsprechend
Ihrer
Konfiguration
für
Kopfzuschläge
vornehmen.
This
allows
you
to
do
an
individual
mapping
according
to
your
configuration
for
header
surcharges.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Konfiguration
vom
Container
vornehmen
zu
können,
tun
Sie
folgendes:
To
be
able
to
configure
the
container,
do
the
following:
CCAligned v1
Mit
diesem
Dialog
können
Sie
die
CSTA
Konfiguration
des
CallManager
vornehmen.
This
dialog
assists
you
with
the
CSTA
configuration
of
the
CallManager.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Installation
des
Plugins
kannst
Du
die
Konfiguration
der
Schnittstelle
vornehmen.
After
the
successful
installation
you
can
start
the
configuration
of
the
interface.
ParaCrawl v7.1
Über
die
MMEd-Eigenschaften
können
Sie
die
Konfiguration
des
Autorensystems
vornehmen.
In
the
MMEd
properties
you
can
configure
the
authoring
system.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
die
Softare
installiert
haben,
können
Sie
die
Konfiguration
vornehmen.
Once
you
have
installed
the
software,
you
are
ready
to
configure
it.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
kann
die
PC
Hardware
(ein
PnP
BIOS)
diese
Low-Level-Konfiguration
automatisch
vornehmen.
A
PnP
BIOS
may
automatically
low-level
configure
them.
PnP
configuring
will
be
explained
later.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
die
Links
zu
verschiedenen
Browsern,
über
die
Sie
diese
Konfiguration
vornehmen
können:
Below
we
provide
the
links
to
various
browsers,
through
which
you
can
make
that
configuration:
CCAligned v1
Immer
zu
beachten
ist,
dass
ein
Shop
die
korrekte
Konfiguration
nicht
selber
vornehmen
kann.
It
is
important
to
remember
that
Isotope
cannot
provide
the
correct
configuration
for
you
by
default.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
AP-Verlängerungskabel
wird
jeder
einzelne
Kanal
des
AP-Bit-Verstärkers
an
einen
der
Lautsprecher
im
Auto
gesendet,
sodass
der
Installateur
die
gewünschte
Konfiguration
vornehmen
kann.
By
use
of
the
input/output
extension,
the
installer
is
free
to
choose
which
configuration
to
adopt.
Actually,
thanks
to
the
AP
Extension
cables,
each
single
channel
of
the
AP
bit
amplifier
is
sent
to
any
of
the
speakers
in
the
car,
so
the
installer
is
free
to
carry
out
the
desired
configuration.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
persönliche
Konfiguration
vornehmen
zu
können,
mußt
du
diese
Datei
in
dein
gerade
erzeugtes
Verzeichnis
~/.pgp
kopieren.
In
order
to
have
a
personalized
configuration
you
must
copy
this
file
to
your
recently
created
~/.pgp
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
Verwaltungsszenarien
erstellen
und
diese
dann
auf
anderen
Computern
bereitstellen,
ohne
die
Konfiguration
mehrere
Male
vornehmen
zu
müssen.
In
this
way,
you
can
create
management
scenarios
and
then
deploy
them
on
other
computers
without
performing
the
configuration
multiple
times.
ParaCrawl v7.1
Spaix
ermöglicht
außerdem
die
mehrsprachige
Ausgabe
der
Datenblätter,
ohne
die
zugrundeliegende
Konfiguration
neu
vornehmen
zu
müssen.
Furthermore,
Spaix
enables
the
multilingual
output
of
data
sheets
without
having
to
change
the
conducted
configuration.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
der
Konfiguration
auch
Korrekturen
vornehmen
zu
können,
ist
vorgesehen,
dass
mittels
des
Konfigurationsobjekts
62
ein
Löschen
eines
konfigurierten
Überwachungsbereiches
initiiert
werden
kann.
In
order
to
also
be
able
to
carry
out
corrections
during
the
configuration
it
is
provided
that
a
deletion
of
a
configured
monitored
zone
can
be
initiated
by
means
of
the
configuration
object
62
.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausgestaltung
kann
der
Nutzer
auch
bedürfnisabhängig
individuell
eine
Konfiguration
dahingehend
vornehmen,
ob
eine
Aktivierung
und
Ansteuerung
der
automatischen
Öffnungsvorrichtung
über
das
Griffelement
9
oder
über
die
Bedieneinrichtung
12
erfolgen
soll.
With
this
embodiment,
the
user
can
also
undertake
an
individual
configuration,
according
to
need,
as
to
whether
activation
and
triggering
of
the
automatic
opening
device
should
take
place
via
the
handle
element
9
or
via
the
operating
device
12
.
EuroPat v2
Bei
dem
Kraftfahrzeug
10
kann
der
Benutzer
14
dennoch
beispielsweise
von
zu
Hause
aus
z.B.
über
ein
Smartphone
oder
einen
Heimcomputer
28
bei
dem
geparkten
und
abgeschaltetem
Kraftfahrzeug
10
eine
Konfiguration
vornehmen.
Nevertheless,
in
the
motor
vehicle
10,
the
user
14
can
carry
out
a
configuration
in
the
parked
and
switched
off
motor
vehicle
10
from
home
via
a
smartphone
or
a
home
computer
28,
for
example.
EuroPat v2
Für
das
technische
Onboarding
benötigen
wir
einige
Informationen
zu
deiner
Plattform,
damit
wir
die
Konfiguration
vornehmen
können.
For
technical
onboarding
we
need
some
information
about
your
platform,
in
order
to
start
the
configuration.
CCAligned v1
Einstellungen,
die
Sie
im
Bereich
"Ändern-Konfiguration"
vornehmen,
sind
nur
relevant,
wenn
Sie
eine
8MAN
Enterprise
Lizenz
besitzen.
Settings
made
in
"Change
configuration"
are
only
relevant
if
your
license
includes
8MAN
Enterprise.
CCAligned v1
Im
Folgenden
stellen
wir
die
Links
verschiedener
Browser
zur
Verfügung,
über
die
Sie
eine
solche
Konfiguration
vornehmen
können:
Below
we
provide
the
links
of
various
browsers,
through
which
you
can
make
such
configuration:
CCAligned v1
Wechseln
Sie
im
Einstellungsdialog
auf
den
Reiter
"Dokumente",
um
die
Konfiguration
der
Dokumentenverwaltung
vornehmen
zu
können.
Change
to
the
tab
"documents"
in
the
setting
dialogue,
to
make
the
configuration
of
the
document
management.
ParaCrawl v7.1
Das
fängt
damit
an,
dass
Du
die
Konfiguration
manuell
vornehmen
und
Dich
zu
den
IP-Adressen
der
Server
verbinden
musst.
You
must
input
the
configuration
manually
and
then
connect
to
the
IP
addresses
on
the
servers.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
eine
statische
IP-Adresse
manuell
konfigurieren
was
bedeutet,
dass
Du
Änderungen
an
der
Konfiguration
Deines
Routers
vornehmen
und
verschiedene
Softwareeinstellungen
im
Auge
behalten
musst.
You
will
need
to
configure
a
static
IP
address
manually,
meaning
that
you
must
make
changes
to
the
configuration
of
your
router
and
will
be
required
to
keep
an
eye
on
the
program
settings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
technisch
möglich
und
sinnvoll
kann
die
Einwilligung
des
Empfängers
zur
Verarbeitung
seiner
Daten
mithilfe
der
Verwendung
geeigneter
Parameter
des
Browsers
oder
anderer
Anwendungen
erfolgen,
sofern
der
Empfänger
während
der
Installation
oder
Aktualisierung
anhand
einer
ausdrücklichen
Aktion
eine
Konfiguration
vornehmen
muss.
When
this
is
effective
and
technically
feasible,
the
user
'
s
consent
to
the
processing
of
their
data
may
be
obtained
by
means
of
the
parameters
of
the
web
browser
or
other
applications,
provided
that
the
user
configures
these
either
during
their
installation
or
during
updating
by
means
of
an
express
indication
to
that
effect.
ParaCrawl v7.1