Translation of "Vererbt bekommen" in English

Oder es ist etwas, dass Sie vererbt bekommen haben.

Or it's something you know you've inherited.

OpenSubtitles v2018

Ihr habt sie vielleicht vererbt bekommen.

You may have inherited it.

ParaCrawl v7.1

Der Mensch hat die sündige Natur von Adam vererbt bekommen (Römer 5,12).

Man has a sin nature inherited from Adam (Romans 5:12).

ParaCrawl v7.1

Marco Campomaggi hat sein kreatives Talent von seinem Vater, einem Bildhauer, vererbt bekommen.

Marco Campomaggi got his creative talent from his father, a sculptor.

ParaCrawl v7.1

Der Grund, warum Sie ihn mögen, liegt, ob Sie es nun wussten oder nicht, darin, dass Sie jahrhundertelange Veränderungen in der Musiktheorie und -praxis sowie Modeerscheinungen vererbt bekommen haben.

And the reason you like it is because you've inherited, whether you knew it or not, centuries-worth of changes in musical theory, practice and fashion.

TED2013 v1.1

Der Grund, warum Sie ihn mögen, liegt, ob Sie es nun wussten oder nicht, darin, dass Sie jahrhundertelange Veränderungen in Musiktheorie und -praxis sowie Modeerscheinungen vererbt bekommen haben.

And the reason you like it is because you've inherited, whether you knew it or not, centuries-worth of changes in musical theory, practice and fashion.

TED2020 v1

Als Watson und Crick in den 50ern erstmals diese wundervolle Doppelhelix entzifferten, die wir heute als das DNA-Molekül kennen – ein sehr langes, komplexes Molekül – begann unsere Reise zum Verständnis der DNA als Sprache, die unsere charakteristischen Eigenschaften bestimmt, was wir vererbt bekommen, welche Krankheiten wir bekommen können.

And when Watson and Crick in the '50s first decoded this beautiful double helix that we know as the DNA molecule -- very long, complicated molecule -- we then started on this journey to understand that inside of that DNA is a language that determines the characteristics, our traits, what we inherit, what diseases we may get.

TED2020 v1

Außerdem kann sie mit Tieren sprechen, was eine Fähigkeit ist, die sie von ihrer Mutter vererbt bekommen hat.

She has the rare power to see fairies, an ability she inherited from her mother.

WikiMatrix v1

Dann müssen sie eine Menge Geld vererbt bekommen haben... um solch ein Schloss für eine tote Person zu bauen.

They must have had a lot of money back then... to build a castle like that for a dead person.

OpenSubtitles v2018

Als Watson und Crick in den 50ern erstmals diese wundervolle Doppelhelix entzifferten, die wir heute als das DNA-Molekül kennen - ein sehr langes, komplexes Molekül - begann unsere Reise zum Verständnis der DNA als Sprache, die unsere charakteristischen Eigenschaften bestimmt, was wir vererbt bekommen, welche Krankheiten wir bekommen können.

QED v2.0a

Ein Fahrzeug das in EMERGENCY 5 funktionieren soll, muss einige Einstellungen vom zugehörigen Parent-Prefab vererbt bekommen.

For a vehicle to actually work in EMERGENCY 5, it must inherit some settings from the respective parent prefab.

ParaCrawl v7.1

Ihr Aussehen hat sie von ihren Eltern vererbt bekommen und ist über und über mit Haaren bedeckt.

Inherited its look it got from its parents and is completely covered with hair.

ParaCrawl v7.1

Unsere Wiedergeburt wird von unserer ersten Geburt, bei der wir physisch gezeugt werden und die sündige Natur vererbt bekommen, unterschieden.

Our rebirth is distinguished from our first birth, when we were conceived physically and inherited our sin nature.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Emotion Code können wir auf einfache Weise nicht verarbeitete Emotionen auflösen, selbst wenn wir diese von vielen Generationen vor uns vererbt bekommen haben.

With the Emotion Code we can easily release emotions, even if we have inherited them from many generations before us.

CCAligned v1

Enttäuscht beschließt er seine Karriere aufzugeben und zurück in seine Heimatstadt zu gehen, da er dort ein Haus von seiner Mutter vererbt bekommen hat.

Being disappointed he decides to quit his career and go back to his hometown since he has inherited a house from his mother there.

ParaCrawl v7.1

Von seinem Vater hat er die hohen Inhaltsstoffe vererbt bekommen (+0,25 % Fett, +0,25 % Eiweiß, RZM 118).

He got the high components from his sire (+0.25 % fat, +0.25 % protein, RZM 118).

ParaCrawl v7.1

Das betrifft grundlegende Dinge wie unsere Körpergröße, unser Aussehen, die Blutgruppe und weitere Merkmale, die wir von unseren Eltern vererbt bekommen.

This concerns basic things like our height, our appearance, the blood type and other characteristics that we inherit from our parents.

ParaCrawl v7.1

Ein “Skeuomorph” ist ein Merkmal, das eine Objekt von dessen altem Vorläufer “vererbt” bekommen hat.

A “skeuomorph” is an attribute that an object has become “inherited” from its old predecessor.

ParaCrawl v7.1

Über ihre Mutterlinie hat sie wie all ihre Geschwister einen überragenden Schritt, ein sehr gutes, aktives Hinterbein und die gewisse Härte und Geist vererbt bekommen.

Like her siblings she has inherited a superb gait, a very good and active hind leg and a certain hardness and a strong mind from her dam line.

ParaCrawl v7.1

Alle Menschen sind Sünder, da wir die sündige Eigenschaft von Adam vererbt bekommen, so wie die Sünden, die wir täglich begehen.

All human beings are sinners by virtue of sin we have inherited from Adam, as well as the sin we commit on a daily basis.

ParaCrawl v7.1

Die Pineapple Chunk Cannabis Pflanze ist eine Kreuzung zweier toller Sorten, deren Essenz und Geschmack sie vererbt bekommen hat.

The Pineapple Chunk cannabis plant is a crossing that has the essence and flavour of two delicious strains.

ParaCrawl v7.1

Ein "Skeuomorph" ist ein Merkmal, das eine Objekt von dessen altem Vorläufer "vererbt" bekommen hat.

A "skeuomorph" is an attribute that an object has become "inherited" from its old predecessor.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

angezeigt bekommen bekommen erkältung bekommen depressionen bekommen

bekommen können vererbt bekommen in auftrag bekommen

bestätigt bekommen