Translation of "Gehaltserhöhung bekommen" in English

Viele von uns werden eine enorme, völlig unbegründete Gehaltserhöhung bekommen.
However, many of us would receive a large pay rise, which would be totally unjustified.
Europarl v8

Viele von uns werden eine beträchtliche, völlig ungerechtfertigte Gehaltserhöhung bekommen.
However, many of us would receive a large pay rise, which would be totally unjustified.
Europarl v8

Tom ärgert sich, weil er die versprochene Gehaltserhöhung nicht bekommen hat.
Tom is upset because he didn't get the raise he'd been promised.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat schon seit drei Jahren keine Gehaltserhöhung mehr bekommen.
Tom hasn't had a pay raise for three years.
Tatoeba v2021-03-10

Sie ärgert sich sehr darüber, dass sie keine Gehaltserhöhung bekommen hat.
She's really annoyed that she wasn't given a raise.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat die versprochene Gehaltserhöhung nicht bekommen.
Tom didn't get the raise he'd been promised.
Tatoeba v2021-03-10

Nicole hat vor ein paar Tagen eine Gehaltserhöhung bekommen.
Nicole got a raise a few days ago.
OpenSubtitles v2018

Du hast doch eine Gehaltserhöhung bekommen.
I mean, you got a raise.
OpenSubtitles v2018

Und wenn er eine Gehaltserhöhung bekommen hat, na und?
Well, even if he did get a raise, so what?
OpenSubtitles v2018

Du wirst bald diese Gehaltserhöhung bekommen.
You'll get that pay bump soon.
OpenSubtitles v2018

Das macht beispielsweise Sinn, wenn Sie eine kräftige Gehaltserhöhung bekommen haben.
This is meaningful e.g. if you got a huge salary increase.
ParaCrawl v7.1

Er war kürzlich befördert worden und hatte eine ansehnliche Gehaltserhöhung bekommen.
He'd recently gotten a promotion with a good-sized raise.
ParaCrawl v7.1

Du warst nicht darauf aus, eine Gehaltserhöhung zu bekommen.
You were not looking for just a pay raise.
ParaCrawl v7.1

Ich werde dafür sorgen, dass Sie nach dem ersten Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen.
I'll see to it that you get a raise after the first year.
Tatoeba v2021-03-10

Der Geschäftsführer im Tabakkonzern, der einen höheren Profit erzielt, wird eine Gehaltserhöhung bekommen.
The tobacco company executive that shows a higher profit will get a much bigger reward.
OpenSubtitles v2018

Ich hab meine Gehaltserhöhung bekommen.
I got my raise!
OpenSubtitles v2018

Haben Sie eine Gehaltserhöhung bekommen?
Did they give you a raise or something?
OpenSubtitles v2018

Hast du eine Gehaltserhöhung bekommen?
So, so you get a raise?
OpenSubtitles v2018

Reden wir über den Patienten oder darüber, wie wir eine Gehaltserhöhung von Cuddy bekommen.
We talking about the patient or how to get a raise from Cuddy?
OpenSubtitles v2018

Ein wahrer Stoiker würde so etwas Unethisches nicht machen, um eine Gehaltserhöhung zu bekommen.
A true stoic wouldn't do something unethical just to get a raise.
ParaCrawl v7.1

Nun, ich werde nie eine bessere Chance auf eine Gehaltserhöhung bekommen, also.... Du wußtest wirklich wo er war.
Well, I'll never have a better chance at a raise then now, so... you really knew where he was.
OpenSubtitles v2018

Wenn du ein Drückeberger warst oder jemand, der sich ständig beklagt hat, hast du keine Gehaltserhöhung bekommen und es waren vor allem diese Drückeberger und Querulanten, die diesen Streik organisiert hatten.
If you were shirking and complaining all the time you didn't get a raise, and it was these shirkers and complainers who had organized this strike. Helnwein:
ParaCrawl v7.1

In Folge #2.06, wo er König sein darf, ermutigt sie ihn, damit sie beide eine Gehaltserhöhung bekommen, die ganze Sache mit dem Canal du Midi ist für beide.
In episode #2.06, where he gets to be King, she encourages him so they both get a rise on their salary, the whole thing with the Canal du Midi is for the pair of them.
ParaCrawl v7.1

Ich zog niemals Nutzen aus meiner Position und ich habe jeden Tag hart gearbeitet, ohne eine Gehaltserhöhung zu bekommen.
I never took advantage of my position, and I have been working very hard every day without a salary increase.
ParaCrawl v7.1

Der Trick mit großer Starthand wie QQ ist entweder erhebe dich, oder, wenn sich die Gelegenheit bietet, in die Aktion von der Rückseite eines anderen Gehaltserhöhung bekommen.
The trick with a great starting hand like Q-Q is to either raise yourself or, if the opportunity presents itself, get into the action off the back of somebody else's raise.
ParaCrawl v7.1