Translation of "Zinsen bekommen" in English
Anita
sollte
auf
Lebenszeit
die
Zinsen
darauf
bekommen.
Anita
was
to
receive
the
interest
on
that
money
for
her
life-time.
OpenSubtitles v2018
Sie
investieren
Geld
in
eine
Geldanlage,
um
Zinsen
zu
bekommen.
You
might
invest
money
in
savings
accounts
to
receive
interest.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollten
Investoren
lieber
nicht
mehr
damit
rechnen,
für
sichere
Wertpapiere
nennenswerte
Zinsen
zu
bekommen.
Maybe
it
is
unreasonable
for
investors
to
expect
positive
rates
on
safe
assets
in
the
future.
News-Commentary v14
Hoch
verschuldete
Mitglieder
der
Eurozone
können
dort
Kredite
zu
niedrigeren
Zinsen
bekommen,
als
sie
auf
dem
freien
Markt
zahlen
müssten,
wenn
sie
sich
im
Gegenzug
zu
drastischen
Sparmaßnahmen
verpflichten.
Heavily
indebted
eurozone
members
can
apply
to
borrow
from
them
at
less
than
the
commercial
rate,
conditional
on
their
committing
to
ever
more
drastic
fiscal
austerity.
News-Commentary v14
Dies
ist
ein
Euphemismus
für
die
Umstrukturierung
der
Schulden
und
würde
Ländern
ermöglichen,
von
bestehenden
Gläubigern
längerfristig
und
zu
niedrigeren
Zinsen
Kredite
zu
bekommen,
als
dies
am
freien
Markt
möglich
wäre.
Reprofiling
is
a
euphemism
for
debt
restructuring,
which
allows
countries
to
borrow
from
existing
creditors
for
longer
periods
and
at
lower
interest
rates
than
they
would
be
able
to
do
on
the
open
market.
News-Commentary v14
Bart,
ich
lege
das
Geld
sicher
auf
die
Bank,
wo
du
null
komma
null
null
eins
Prozent
Zinsen
bekommen
wirst.
Bart,
I
am
putting
this
money
safely
in
the
bank
where
you
will
earn
zero
point
zero
zero
one
percent
interest.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ist
das
nicht
das,
wo
Idioten
ihr
Geld
auf
die
Bank
bringen...
um
zwei
Prozent
Zinsen
zu
bekommen,
anstatt
der
normalen
fünf?
Oh,
isn't
that
where
morons
put
money
in
the
bank
to
get
2
percent
interest
instead
of
the
normal
5?
OpenSubtitles v2018
Nun
sei
angenommen,
dass
die
Nominalzinsen
aufgrund
einer
höheren
Inflation
steigen
und
Sie
für
Ihr
Bankkonto
10%
statt
2%
Zinsen
bekommen.
Now
let
us
assume
that,
because
of
higher
inflation,
nominal
interest
rates
increase
and
you
receive
10
%
interest
on
your
bank
account
instead
of
2
%.
EUbookshop v2
Weil
sie
eine
Firma,
die
in
diesem
Bereich
sind
sie
in
der
Lage,
niedrigere
Zinsen
zu
bekommen
spezialisiert
sind,
sind
sie
oft
in
der
Lage,
Ihre
Gebühren
gesenkt
oder
vollständig
beseitigt,
und
sie
können
sogar
in
der
Lage
sein,
eine
zu
bekommen
Reduzierung
der
Gesamtverschuldung,
die
Sie
schulden.
Because
they
are
a
company
that
specializes
in
this
area
they
are
able
to
get
lower
interest
rates,
they
are
often
able
to
have
your
fees
reduced
or
removed
altogether
and
they
may
even
be
able
to
get
a
reduction
the
total
debt
that
you
owe.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bis
Gebrauchtwagens
Darlehen
bei
einer
Bank:
aber
man
oft
übersehen
Art
der
verwendeten
Auto-Darlehen
ist,
sich
auf
eine
Gutschrift
Union,
wo
Sie
können
in
der
Regel
niedrigere
Zinsen
bekommen
als
bei
einer
Grossbank.
You
can
set
up
used
car
loans
at
any
bank:
but
one
often
overlooked
type
of
used
car
loan
is
to
go
to
a
credit
union,
where
you
can
generally
get
lower
interest
than
at
a
major
bank.
ParaCrawl v7.1
Nun
sei
angenommen,
dass
die
Nominalzinsen
aufgrund
einer
höheren
Inflation
steigen
und
Sie
für
Ihr
Bankkonto
10
%
statt
2
%
Zinsen
bekommen.
Now
let
us
assume
that,
because
of
higher
inflation,
nominal
interest
rates
increase
and
you
receive
10
%
interest
on
your
bank
account
instead
of
2
%.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Prämie
für
jeden
Menschen
entführt,
die
dann
verwendet
werden,
um
Upgrades
für
Ihr
Schiff
kaufen
oder
zu
speichern
um
Zinsen
zu
bekommen
sein.
You
receive
a
bounty
for
each
kidnapped
human,
which
can
then
be
used
to
buy
upgrades
for
your
ship,
or
save
to
earn
interest.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
einen
Kredit
für
ein
Unternehmen
zu
gründen
bis
jetzt
bewerben
und
mit
3%
Zinsen
genehmigt
zu
bekommen
Brauchen
Sie
einen
Kredit
für
Ihr
Unternehmen
zu
erweitern?
Do
you
need
a
loan
for
a
business
start
up
apply
now
and
get
approved
with
3%
interest
rate
Need
a
loan
to
expand
your
business?
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
einen
Kredit
für
ein
Unternehmen
zu
gründen
bis
jetzt
bewerben
und
mit
3%
Zinsen
genehmigt
zu
bekommen
Brauchen
Sie
einen
Kredit,
um
Ihr
Geschäft
zu
erweitern?
Do
you
need
a
loan
for
a
business
start
up
apply
now
and
get
approved
with
3%
interest
rate
Need
a
loan
to
expand
your
business?
ParaCrawl v7.1
Bis
1905
hatten
die
Gutsbesitzer
1,9
Milliarden
Rubel
in
Abzahlungen
und
Zinsen
bekommen,
die,
wenn
man
die
Entwertung
des
Rubels
während
der
vorgegangen
44
Jahre
berücksichtigt,
fast
das
Dreifache
des
Marktwerts
des
Landes
betrug.
By
1905,
the
landlords
had
acquired
1.9
milliard
roubles
in
redemption
dues
and
interest,
which,
taking
into
account
the
devaluation
of
the
rouble
in
the
previous
44
years,
was
nearly
three
times
the
market
value
of
the
land.
ParaCrawl v7.1
Eriinnern
wir
uns
,
ich
bekomme
Zinsen
für
den
Kredit.
Remember,
I'm
getting
interest
on
all
of
this.
QED v2.0a
Wie
viel
Zinsen
bekomme
ich
auf
mein
Euro-Plus
Sparkonto?
What
rate
of
interest
do
I
receive
on
my
Euro-Plus
Savings
account?
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Zinsen
bekomme
ich
auf
mein
Euro-Plus
Festgeldkonto?
What
rate
of
interest
do
I
receive
on
my
Euro-Plus
Deposit
account?
ParaCrawl v7.1