Translation of "Vereinbarten zeit" in English

Ich werde zur ursprünglich vereinbarten Zeit wiederkommen.
I'll return at the originally scheduled time.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich zur vereinbarten Zeit nicht gemeldet.
They missed their scheduled check-in.
OpenSubtitles v2018
Dann treffen wir uns am vereinbarten Ort zur vereinbarten Zeit.
Little criminal stuff for the mission. And then I'll meet you guys at the designated place, at the designated time.
OpenSubtitles v2018
Sie erschien nicht zur vereinbarten Zeit.
She failed to appear at the allotted time.
OpenSubtitles v2018
Wir melden uns zur vereinbarten Zeit auf der 2. codierten Frequenz.
We will check in again at prearranged time on second coded frequency.
OpenSubtitles v2018
Der Lohn muß zu der vereinbarten Zeit ausgezahlt werden.
Wages are to be paid at the agreed time.
EUbookshop v2
Warum riskierst du, vor der vereinbarten Zeit hierher zukommen ?
Why do you risk coming here before the arranged time?
OpenSubtitles v2018
Doch verläßt er die Stadt vor der vereinbarten Zeit.
But he leaves before the scheduled departure time - alone.
ParaCrawl v7.1
Wir beschäftigen uns pro Quartal oder vereinbarten Zeit.
We deal per quarter or agreed time.
CCAligned v1
Schritt 4. schließlich liefern wir die Waren innerhalb der vereinbarten Zeit.
Step 4. finally we deliver the goods within the stipulated time.
CCAligned v1
5--Fristgerechte Lieferung: Wir senden immer Behälter innerhalb der vereinbarten Zeit aus.
5--Timely Delivery: We always send out containers within agreed time.
CCAligned v1
Als unserer Kunde bekommen Sie hochqualitative Produkte zur vereinbarten Zeit geliefert.
As our customer, you’ll receive high-quality products at the right time.
CCAligned v1
Schritt 4, schließlich liefern wir die Ware innerhalb der vereinbarten Zeit.
Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time..
CCAligned v1
Schritt 4 schließlich wir die Waren innerhalb der vereinbarten Zeit liefern.
Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time.
CCAligned v1
Unter Qualität verstehen wir auch das Einhalten von vereinbarten Zeit- und Kostenrahmen.
We also understand quality as the ability to keep to agreed schedules and budgets.
ParaCrawl v7.1
Einige der böhmischen Kämpfer vereinbarten zur Zeit in den Festungen des Hochlands.
Some of the bohemian wariers settled at time in the strongholds of the Highland.
ParaCrawl v7.1
Zur vereinbarten Zeit wartet ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstück auf Sie.
A hearty and diverse breakfast will be waiting for you at the appointed time.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Studierende können den Test online auf einer vorher vereinbarten Zeit.
Foreign students can take the test online on a previously agreed time.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Lieferung: Die meisten Produkte können innerhalb der vereinbarten Zeit geliefert werden.
Rapid Delivery: Most of the products can be delivered within agreed time.
ParaCrawl v7.1
Kann ich das Fahrzeug nach der vereinbarten Zeit abgeben?
Can I return the rental car after the agreed time?
ParaCrawl v7.1
Wir sind 5 Minuten VOR der vereinbarten Zeit im Visitor Center.
We are at the distillerys visitor center 5 minutes before appointed time.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten Ihre Schlüssel zur vorher vereinbarten Zeit vor dem Gebäude.
Guests can collect their keys in front of the building at a previously agreed time.
ParaCrawl v7.1
5--Wir senden immer Behälter innerhalb der vereinbarten Zeit aus.
5--We always send out containers within agreed time.
CCAligned v1
Schritt 5, schließlich liefern wir die Ware innerhalb der vereinbarten Zeit.
Step5, finally we deliver the goods within the stipulated time.
CCAligned v1
Schritt 4, schließlich liefern wir die Waren innerhalb der vereinbarten Zeit.
Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time.
CCAligned v1
Kann ich das Fahrrad auch vor der vereinbarten Zeit zurückbringen?
Can I return the bike before the contractually agreed time?
CCAligned v1
Was passiert, wenn ich mein Fahrzeug nach der vereinbarten Zeit zurückgebe?
What happens if I return my vehicle after the scheduled time ?
CCAligned v1

Related phrases

am meisten zeit einige zeit her vereinbarten zeit von Zeit zu Zeit
zeite zur vereinbarten zeit in der vereinbarten zeit Zeit
Zeit raubend zeit zu zeit