Translation of "Verwendete zeit" in English
Hemingway
verwendete
die
übrige
Zeit
hier
im
Haus
dazu...
The
rest
of
the
day
Hemingway
would
spend
his
time.
OpenSubtitles v2018
Während
dieser
Zeit
verwendete
die
U.S.
Army
jedoch
weiterhin
ihr
eigenes
Analyse-Tool.
However,
at
the
time
the
United
States
Army
continued
to
use
its
own
data
analysis
tool.
WikiMatrix v1
Die
verwendete
Zeit
beträgt
im
allgemeinen
ungefähr
100
bis
ungefähr
1000
Mikrosekunden.
The
time
employed
is
generally
from
about
100
to
about
1000
microseconds.
EuroPat v2
In
dieser
Zeit
verwendete
die
Station
den
Slogan
"The
Nations
Station".
It
used
the
slogan
"The
Station
of
the
Nations."
WikiMatrix v1
Die
Schwellen-Zeit
22
ist
die
für
die
Kalibrier-Funktion
31
verwendete,
gemessene
Zeit.
Preferably,
one
measured
time
used
for
the
calibration
function
31
is
the
threshold
time
22
.
EuroPat v2
Als
Default
wird
das
zur
Zeit
verwendete
Aufzeichnungsarchiv
eingestellt.
The
recording
archive
currently
used
is
set
as
default.
ParaCrawl v7.1
Ich
lie
ihn
vorbeiziehen
und
verwendete
die
Zeit
zu
einem
Snack.
I
let
him
go
by
and
used
the
time
to
snack.
ParaCrawl v7.1
Für
lange
Zeit
verwendete
ich
ausschließlich
den
GNU
Emacs
zum
Bearbeiten
von
Textdateien.
I
used
to
use
GNU
Emacs
exclusively
for
all
my
editing
needs.
ParaCrawl v7.1
Dort
während
seiner
freien
Zeit,
verwendete
Nissen
es
für
sein
stolperntraining.
There,
during
his
free
time,
Nissen
used
it
for
his
tumbling
training.
ParaCrawl v7.1
Viel
Zeit
verwendete
ich
für
das
Bibel-
studium
und
für
Glaubensgespräche
mit
Freunden.
I
spent
a
lot
of
time
studying
the
Bible
and
sharing
my
faith
with
my
friends
at
school.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
verwendete
viel
Zeit,
um
beide
glücklich
zu
machen,
als
sie
noch
lebten.
But,
um,
I
spent
a
lot
of
time
trying
to
make
them
both
happy
when
they
were
alive.
OpenSubtitles v2018
Erst
der
Diebstahl
meines
Gepäcks...
einschließlich
meiner
Memoiren,
auf
die
ich
viel
Zeit
verwendete.
First,
the
theft
of
my
baggage
including
my
memoirs,
on
which
I
spent
countless
hours.
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
Zeit
verwendete
das
Team
CryEngine
3,
um
das
Spiel
zu
entwickeln.
At
that
time,
the
team
was
using
CryEngine
3
to
develop
the
game.
WikiMatrix v1
Die
für
das
Senden
eines
OFDM-Symbols
verwendete
Zeit
wird
im
Folgenden
als
Dauer
des
OFDM-Symbols
bezeichnet.
In
the
text
which
follows,
the
time
used
for
sending
an
OFDM
symbol
is
called
the
period
of
the
OFDM
symbol.
EuroPat v2
Jenes
Gebet,
jene
Gnade,
jene
verwendete
Zeit
wird
nicht
unwirksam
zu
Mir
zurückkehren.
That
prayer,
that
grace,
that
time
spent
will
not
return
to
Me
void.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
verwendete
ich
teure
Wimpernverdickungsbehandlungen,
die
meine
natürlichen
Wimpern
sehr
stark
schwächten.
For
a
long
time
I
used
expensive
eyelash
thickening
treatments,
which
very
much
weakened
my
natural
eyelashes.
ParaCrawl v7.1
Nicht
vor
langer
Zeit,
verwendete
komplizierte
Berechnung,
mit
Rechenschiebern
erfolgt
zu
werden.
Not
long
ago,
complex
calculation
used
to
be
done
with
slide
rules.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
verwendete
Kalee
viel
Zeit
und
Mühe
darauf,
einen
35mm
„Horizontal“-Projektor
zu
bauen.
As
a
result
Kalee
spent
much
time
and
effort
building
a
35mm
"Horizontal"
projector.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
verwendete
Kalee
viel
Zeit
und
Mühe
darauf,
einen
35mm
"Horizontal"-Projektor
zu
bauen.
As
a
result
Kalee
spent
much
time
and
effort
building
a
35mm
"Horizontal"
projector.
ParaCrawl v7.1
Das
verwendete
überhaupt
keine
Zeit.
It
took
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
bitte
Sie,
zu
bedenken,
daß
diese
Aussprache
spätestens
um
19.10
Uhr
beendet
werden
muß
und
daß
die
von
Ihnen
verwendete
Zeit
denjenigen
fehlen
wird,
die
Anfragen
eingereicht
haben.
However,
I
would
ask
you
all
to
remember
that
the
time
used
up
on
points
of
order
detracts
from
the
time
available
to
people
who
have
questions
to
ask.
Europarl v8
Ein
oder
zwei
Kollegen
haben
mir
angedeutet,
mein
Vorschlag
werde
die
auf
Abstimmungen
verwendete
Zeit
nicht
verkürzen.
One
or
two
colleagues
have
put
to
me
the
idea
that
my
proposal
would
not
reduce
the
amount
of
time
spent
in
voting.
Europarl v8
Die
Handelsmarine
verwendete
ab
dieser
Zeit
eine
ähnliche
Flagge,
allerdings
begannen
die
roten
Streifen
nicht
am
Flaggenrand,
sondern
waren
von
diesem
durch
gelbe
Streifen
getrennt.
The
regime
change
was
symbolized
by
a
new
tricolor
flag,
red,
yellow
and
murrey
(),
instead
of
the
previous
red
and
yellow
bicolor,
considered,
at
the
time,
monarchist.
Wikipedia v1.0
Etwas
Verwirrung
entstand
unter
Science-Fiction-Lesern,
die
wussten,
dass
Andre
Norton
den
Schriftstellernamen
„Andrew
North“
in
ungefähr
derselben
Zeit
verwendete.
Some
confusion
arose
among
science
fiction
readers
who
knew
that
Andre
Norton
used
the
pen
name
"Andrew
North"
at
about
the
same
time.
Wikipedia v1.0
Er
verwendete
seine
Zeit
darauf,
sicherzustellen,
dass
die
politische
Koalition,
die
die
Texas
Rangers
in
dem
von
ihnen
gewünschten
Stil
unterhielt,
stabil
blieb.
He
spent
his
time
making
sure
the
political
coalition
to
support
the
Texas
Rangers
in
the
style
to
which
it
wanted
to
be
accustomed
remained
stable.
News-Commentary v14