Translation of "Vereinbarte ziele" in English

Im Mittelpunkt der bilateralen Komponente des Fahrplans stehen folgende gemeinsam vereinbarte Ziele:

Wir erreichen gemeinsam vereinbarte Ziele, liefern Ergebnisse und belohnen Leistung.

Wir handeln nach einheitlichen Prinzipien, um vereinbarte Ziele gemeinsam zu erreichen.

Wer hält vereinbarte Ziele ein und wer nicht?

International vereinbarte Ziele und Indikatoren für die MDG und zum Klimawandel sind bereits bekannt.

Das bedeutet, dass zusätzliche Mittel erst dann ausgezahlt werden, wenn vereinbarte Ziele erreicht sind.

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0142/97) von Herrn Stockmann im Namen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Organisation der Zusammenarbeit im Hinblick auf vereinbarte energiepolitische Ziele der Gemeinschaft (KOM(96)0431 - C4-0046/97-96/0218(CNS)).

Ich denke jedoch, daß der Gedanke, eine Internet-Charta aufzustellen, die als ein rechtlich nicht bindendes Dokument international vereinbarte Ziele und Prinzipien auf solchen Gebieten wie Steuern, Haftung, Rechtsprechung und Datenschutz festlegt, wirklich gut wäre.

Verbindliche Rechtsvorschriften sollten erst dann ins Auge gefasst werden, wenn vereinbarte Ziele zur Reduktion von Schwermetallen bzw. zur Steigerung der Recyclingrate deutlich verfehlt werden.

Zweitens: Der Gedanke der sozialen Verantwortung der Unternehmen geht auf eine Initiative von Jacques Delors zurück, der die Wirtschaft vor Jahren um ihren Beitrag und ihre Unterstützung für vereinbarte europäische Ziele gebeten hatte.

Sie forderten eine weltweite Entwicklungspartnerschaft, um bis zum Jahr 2015 von ihnen vereinbarte Ziele zu erreichen.

Alle Mitgliedstaaten haben sich in Nizza verpflichtet, für ihre Strategie der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung vier gemeinsam vereinbarte Ziele vorzugeben:

Auch wenn die verfügbaren Gemeinschaftsmittel immer noch nicht ausreichen, um den Erfordernissen dieser Vorhaben ganz gerecht zu werden, sind die getroffenen Maßnahmen – die auf begrenztere und gemeinsam vereinbarte Ziele ausgerichtet waren – wesentlich effizienter und sichtbarer.

Der Ausschuß begrüßt die Mitteilung der Kommission als Fortsetzung und Vertiefung des in dem Grün- und Weißbuch zur Energiepolitik der Europäischen Union und ihrer Mitteilung zur "Zusammenarbeit im Hinblick auf vereinbarte energiepolitische Ziele der Gemein­schaft" eingeschlagenen Kurses.

Auf seiner April-Plenartagung verabschiedete der Wirtschafts- und Sozialausschuß seine Stellungnahme zu dem "Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Organisation der Zusammenarbeit im Hinblick auf vereinbarte energiepolitische Ziele der Gemeinschaft".

Entscheidungsträgerinnen und ?trägern, Bildungsanbietern, Arbeitgebern und den Lernenden selbst ein Europäisches Instrument mit Referenzniveaus an die Hand geben (die als Anhang beigefügten Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen – Ein europäischer Referenzrahmen5), um Bestrebungen für gemeinsam vereinbarte Ziele auf nationaler und europäischer Ebene zu unterstützen.

Es liegt aber auf der Hand, dass angesichts der Vielfältigkeit der Hochschullandschaft und ihrer Ausläufer eine die gemeinsame Analyse und vereinbarte Ziele umfassende Gesamtstrategie zur Aufhebung noch bestehender Hindernisse und zur Förderung von Qualität und nicht zuletzt von Spezialisierung besser geeignet ist.

Es liegt aber auf der Hand, dass angesichts der Vielfältigkeit der Hochschullandschaft und ihrer Ausläufer eine die gemeinsame Analyse und vereinbarte Ziele umfassende Gesamtstrategie zur Aufhebung noch bestehender Hinder­nisse und zur Förderung von Qualität und nicht zuletzt von Spezialisierung besser geeignet ist.

In dieser Strategie wurden Forschungsprioritäten herausgestellt, die dazu dienen sollen, die Herausforderungen zu bewältigen, mit denen sich die Luftfahrtindustrie konfrontiert sieht und vereinbarte Ziele zu erreichen.

Deshalb ist zu definieren, was wirksamer Schutz bedeutet, Mängel müssen ermittelt, die Bereitschaft der Aufnahmeländer, diese zu beseitigen sowie substanzielle finanzielle und materielle Investitionen müssen gegeben sein, damit die Aufnahmeländer, UNHCR und andere relevante Akteure vereinbarte Ziele umsetzen können.

Die Fortschritte werden im Rahmen des Europäischen Semesters überwacht, und die Kommission hat einen Dialog mit den Mitgliedstaaten eingerichtet, um auf politischer Ebene vereinbarte Ziele zu verwirklichen.

Diese Zusammenarbeit wird integratives Wachstum fördern und dabei helfen, die Millenium-Entwicklungsziele und sonstige im Rahmen der internationalen nachhaltigen Entwicklung vereinbarte Ziele zu verwirklichen.

Er sollte die im Rahmen der Problemdefinition festgestellten Mängel behandeln und so ausgestaltet sein, dass vereinbarte Ziele für den Umgang mit in Schwierigkeiten befindlichen Banken erreicht werden.

Es kann davon ausgegangen werden, dass international vereinbarte Ziele nicht in allen europäischen Ländern erreicht werden.

Hierbei geht es darum, die Bürger über gemeinsam vereinbarte und verfolgte Ziele und die Kernwerte der EU zu unterrichten, nicht um Propaganda;

In Einklang mit der Mitteilung der Kommission „Globale Partnerschaft für Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung nach 2015“ sollten alle Ressourcen wirksam genutzt werden, um verschiedene international vereinbarte Ziele für nachhaltige Entwicklung und Klimaziele zu verwirklichen.

Diese Schlussfolgerungen sollten auf europäischer und gegebenenfalls auch auf nationaler oder regionaler Ebene im Hinblick auf vereinbarte strategische Ziele und im Rahmen jährlicher operativer EU-Aktionspläne umgesetzt werden.