Translation of "Vereinbarte kosten" in English

Wenn sichergestellt wird, daß sich die Gebührenberechnung auf spezifische, vereinbarte Kosten stützt, ist zu erwarten, daß die Notwendigkeit von nutzungsbezogenen Infrastrukturgebühren allgemein akzeptiert wird und die Effizienz des europäischen Verkehrssektors sich als Folge hiervon steigert.

Wir sind loyal und aufrichtig gegenüber unseren Kunden, wahren deren Interessen und halten unsere zugesagte hohe Beratungsqualität und vereinbarte Kosten- und Zeitrahmen verbindlich ein.

Allerdings sollten Sie, um Fallen zu vermeiden, die Details des Handels vor Fahrtantritt genau aushandeln und sicherstellen, dass der vereinbarte Preis alle Kosten der Dienstleistung deckt, um Überraschungen zu vermeiden.

Im Nichtzahlungsfalle des Verbrauchers hat der > Unternehmer, ausgeschlossen rechtlicher Beschränkungen, das Recht, dem Verbraucher vorab vereinbarte Kosten in Rechung zu stellen.

Soweit nicht anders vereinbart sind diese Kosten vom Käufer zu tragen.

Die Sendung wird von uns, falls nicht anders vereinbart, auf Kosten des Auftraggebers versichert.

Die Provision enthält auch die üblichen Kosten der Vermittlung, außer den speziell vereinbarten Kosten.

Das Erziehungsministerium trägt 52 % der vereinbarten Kosten und die lokale Bildungsbehörde 48 %.

Lösungen für technisch komplexe Aufgaben zu erarbeiten und innerhalb des vereinbarten Kosten- und Zeitplans umzusetzen.

Im Falle einer kompletten Stornierung werden folgende Prozente der vereinbarten Kosten dem Kunden in Rechnung gestellt:

Sofern nicht anders vereinbart erheben wir Kosten für Verpackung und versicherten Versand nach folgender Aufstellung:

Ein vereinbarter Anteil der Kosten — entsprechend den Beträgen, die für Solidaritätszwecke freigegeben werden, — kann ggf. den zusätzlichen Kosten hinzugerechnet werden, die der empfangende Mitgliedstaat zu zahlen hat.

Aus dem EU-Haushalt wird die Vorlage von im Rahmen der Auftragsvergabe festgelegten Ergebnissen finanziert und in Form von Zuschüssen ein Beitrag zu den vereinbarten förderfähigen Kosten geleistet.

Dabei ergab sich, daß bei 43 % der Zahlungen dem Begünstigten ebenfalls Kosten berechnet wurden, obwohl der Auftraggeber mit seinem Kreditinstitut ausdrücklich vereinbart hatte, sämtliche Kosten allein zu tragen und dem Begünstigten den vollen Betrag ohne Abzüge gutzuschreiben (vgl. Ziffer 2.7.2).

Die Finanzierung von Maßnahmen, die der Rat für die Vorbereitung von EU-Krisenbewältigungseinsätzen nach Titel V des Vertrags über die Europäische Union vereinbart, deckt zusätzliche Kosten, wie Versicherungsschutz gegen hohe Risiken, Reise- und Unterbringungskosten, Tagegelder, die sich unmittelbar aus einem Vor-Ort-Einsatz einer Mission oder eines Teams ergeben, an dem unter anderem Personal der EU-Organe beteiligt ist.“

Soweit von den Parteien nicht anders vereinbart, sind alle Kosten, die in Verbindung mit den Absätzen 1 und 2 anfallen, von der CCP zu tragen, die die Interoperabilitätsvereinbarung oder den Zugang wünscht.

Die Finanzierung von Maßnahmen, die der Rat für die Vorbereitung von Krisenbewältigungseinsätzen der Union nach Titel V des Vertrags über die Europäische Union vereinbart, deckt zusätzliche Kosten, wie Versicherungsschutz gegen hohe Risiken, Reise- und Unterbringungskosten, Tagegelder, die sich unmittelbar aus einem Vor-Ort-Einsatz einer Mission oder eines Teams ergeben, an dem unter anderem Personal der Organe der Union beteiligt ist.

Gemäß der Richtlinie für grenzüberschreitende Überweisungen müssen, wenn nicht anders zwischen dem Absender und der Bank vereinbart, sämtliche Kosten vom Absender der Überweisung getragen werden.

Die Finanzierung von Maßnahmen, die der Rat für die Vorbereitung von EU-Krisen­bewältigungseinsätzen nach Titel V des Vertrags über die Europäische Union vereinbart, deckt zusätzliche Kosten, wie Versicherungsschutz gegen hohe Risiken, Reise- und Unterbringungskosten, Tagegelder, die sich unmittelbar aus einem Vor-Ort-Einsatz einer Mission oder eines Teams ergeben, an dem unter anderem Personal der EU-Organe beteiligt ist.“

Die Finanzierung von Maßnahmen, die der Rat für die Vorbereitung von Krisenbewältigungseinsätzen der Union nach Titel V des Vertrags über die Europäische Union vereinbart, deckt zusätzliche Kosten, wie Versicherungsschutz gegen hohe Risiken, Reise- und Unterbringungskosten, Tagegelder, die sich unmittelbar aus einem Vor-Ort-Einsatz einer Mission oder eines Teams ergeben, an dem unter anderem Personal der Unionsorgane beteiligt ist.

Dies steht im Widerspruch zu der Richtlinie über grenzüberschreitende Überweisungen, wonach, wenn nicht anders vereinbart, sämtliche Kosten vom Absender der Überweisung zu tragen sind.

Das Blockieren und Drosseln von Internetinhalten soll verboten werden, so dass Nutzer Zugang zu einem uneingeschränkten und offenen Internet haben, unabhängig von ihren vertraglich vereinbarten Kosten oder Geschwindigkeiten.

Sofern nicht anders vereinbart, werden die Kosten für Maßnahmen, die eine Vertragspartei auf Ersuchen einer anderen Vertragspartei ergreift, auf angemessene Weise nach den für die Erstattung solcher Kosten geltenden Vorschriften und Verfahren der Beistand leistenden Vertrags partei ermittelt.

Unsere Leistung ist immer ein Budget vereinbart, die Kosten und Aufwendungen unserer professionellen Intervention, ohne Kosten oder unerwartete oder unvorhergesehene Ausgaben im Voraus zu etablieren.