Translation of "Verdichtetes bauen" in English
Das
BFH-Zentrum
entwickelt
sichere
und
leistungsfähige
Systeme
für
verdichtetes
Bauen
von
der
Planung
bis
zur
Montage:
The
BFH
Centre
develops
safe
and
efficient
systems
for
high-density
building
from
planning
through
to
assembly:
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
sichere
und
leistungsfähige
Systeme
für
verdichtetes
Bauen
von
der
Planung
bis
zur
Montage:
We
develop
reliable,
high-performance
systems
for
high-density
building,
from
planning
to
installation:
ParaCrawl v7.1
Das
Architekturgemisch
von
Tokyo,
das
auf
den
ersten
Blick
nicht
sehr
attraktiv
wirkt,
entpuppt
sich
dabei
als
ein
spannendes
Forschungsfeld
zum
Thema
„verdichtetes
Bauen
unter
erschwerten
Bedingungen“
(Erdbebensicherheit)
und
vor
allem
einige
in
den
letzten
Jahren
neu
gestaltete
Stadtteile
überzeugen
durch
einen
pragmatischen
und
im
positiven
Sinne
kompromissfreudigen
Ansatz.
The
architectural
mix
of
Tokyo,
which
looks
at
first
glance
not
very
attractive,
reveals
itself
as
an
exciting
field
of
research
on
"high-density
housing
under
difficult
conditions"
(earthquakes).
We
also
observe
pragmatic
and
joyful
compromises
(in
a
positive
sense),
especially
for
some
in
recent
years
redesigned
parts
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Architekturgemisch
von
Tokyo,
das
auf
den
ersten
Blick
nicht
sehr
attraktiv
wirkt,
entpuppt
sich
dabei
als
ein
spannendes
Forschungsfeld
zum
Thema
"verdichtetes
Bauen
unter
erschwerten
Bedingungen"
(Erdbebensicherheit)
und
vor
allem
einige
in
den
letzten
Jahren
neu
gestaltete
Stadtteile
überzeugen
durch
einen
pragmatischen
und
im
positiven
Sinne
kompromissfreudigen
Ansatz.
The
architectural
mix
of
Tokyo,
which
looks
at
first
glance
not
very
attractive,
reveals
itself
as
an
exciting
field
of
research
on
"high-density
housing
under
difficult
conditions"
(earthquakes).
We
also
observe
pragmatic
and
joyful
compromises
(in
a
positive
sense),
especially
for
some
in
recent
years
redesigned
parts
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Während
in
der
Schweiz
verdichtetes
Bauen
als
Konzept
noch
nicht
sehr
lange
verfolgt
wird,
ist
dies
für
die
großen
Metropolen
dieser
Welt
schon
lange
Realität.
While
condensed
building
in
Switzerland
has
not
been
pursued
as
a
concept
for
a
very
long
time,
it
has
long
been
a
reality
for
the
major
metropolises
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Verdichtetes
Bauen
bedeutet
in
der
Lokstadt
auch
sorgfältige
Gestaltung
des
öffentlichen
Freiraums:
Die
Lokstadt
soll
so
vielfältig
werden
wie
ihre
Bevölkerung.
High-density
building
in
Lokstadt
also
means
carefully
designing
the
open
public
spaces:
Lokstadt
should
be
as
diverse
as
the
people
who
live
there.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
der
Abteilung
im
Masterstudium
Architektur
bei
Entwerfen
und
Modulen,
die
konstruktionsorientierte
Lehre
im
Bereich
Architektur
im
Stahl-
und
Holzbau,
der
auch
im
Bereich
Bauingenieurwesen
vertreten
wird,
soll
dazu
genutzt
werden,
die
Einsatzmöglichkeiten
nachwachsender
Rohstoffe
in
Kombination
mit
optimierten
synthetischen
Werkstoffen
speziell
für
das
urbane,
verdichtete
Bauen
in
der
Lehre
und
Forschung
zu
untersuchen
und
in
Pilotprojekten
umzusetzen.
The
Master's
architecture
degree
course
in
the
Department
includes
design
and
modules,
also
the
construction-oriented
course
in
the
field
of
architecture
in
steel
and
timber
construction
–
which
is
also
on
the
curriculum
of
the
civil
engineering
course.
The
engagement
with
these
subjects
is
directed
towards
an
academic
examination
of
the
usage
potential
of
renewable
raw
materials
in
combination
with
optimised
synthetic
materials
specifically
for
dense-packed
urban
building,
and
to
implement
this
in
pilot
projects.
ParaCrawl v7.1