Translation of "Verdammter mist" in English
Wenn
ich
nur
draußen
wäre,
verdammter
Mist!
If
I
were
out
right
now,
damn
it
all!
OpenSubtitles v2018
Aus
welchem
war
das,
verdammter
Mist?
What's
it
from,
for
Christ's
sake?
OpenSubtitles v2018
Er
flippte
aus:
"Verdammter
Mist!
He
lost
his
shit.
He
was,
like,
"Fuck!"
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
es
wird
kalt
hier
draußen.
Fuck's
sake,
it's
getting
cold
out
here.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
das
ist
er.
Holy
crap,
that's
him.
OpenSubtitles v2018
Oh...
verdammter
Mist,
ich
bin
gerannt.
Oh...
Bloody
hell,
I've
been
running.
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
fast
Mitternacht
und
ich
gebe
auf.
You
know
what?
Fuck
it,
it's
almost
midnight.
I
give
up.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
riesiger,
verdammter
Mist.
That's
a
huge
fucking
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Tucker
helfen,
verdammter
Mist!
I
gotta
go
help
Tucker.
God
damn
it.
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
ich
kann
fliegen?
Holy
crap.
I
can
fly?
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
da
fährt
unser
Wagen.
Damn!
There
goes
the
wheels.
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
was
machen
die
denn?
Shit!
Not
that
way!
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
nach
einem
Fleck
auf
deinem
Teppich
aus,
verdammter
Mist.
That
looks
like
a
stain
on
your
rug.
Damn.
OpenSubtitles v2018
Ein
verdammter
Mist
steht
dir
zu.
You're
entitled
to
shit.
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
ich
kann
fliegen!
Holy
crap!
I
can
fly!
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
als
hätte
ich
nicht
schon
genug
Kopfschmerzen.
Bloody
hell.
Like
I
didn't
have
a
banging
headache
already.
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
nutzen
Sie
den
Gürtel,
das
wäre
die
humanere
Bestrafung.
Fucking
hell,
use
the
belt.
It's
a
more
humane
punishment.
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
da
ist
Bellamy,
und
er
hasst
Beerdigungen.
Bloody
hell.
There's
Bellamy,
and
he
hates
funerals.
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist,
wo
sind
die
denn
alle?
Where
the
fuck
is
everyone?
OpenSubtitles v2018
Verdammter
Mist
warum
willst
du,
dass
ich
mit
dir
italienisch
rede
?
Oh
shit,
why
do
you
want
me
to
speak
to
you
in
Italian!
QED v2.0a
Dass
du
in
dieser
Nacht
zu
diesem
Haus
gefahren
bist,
war
ein
verdammter
scheiß
Mist.
I
think
you
drove
over
to
her
house
that
night
...
just
a
fucked-up
mess.
OpenSubtitles v2018
Diese
Spiele
sind
verdammter
Mist.
Those
games
are
fucking
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schließlich
Tenshinhan,
der
sagte,
was
alle
dachten:
„Verdammter
Mist!
Tenshinhan
was
the
one
to
finally
muster
up
what
everyone
was
thinking:
—
"Damn
it!
ParaCrawl v7.1