Translation of "Verdacht nahelegen" in English
Da
bei
diesem
konkreten
Beispiel
drei
der
fünf
einfachen,
zunächst
angewandten
Erkennungsverfahren
einen
Verdacht
auf
Stiction
nahelegen,
wurde
die
Identifikation
eines
Hammerstein-Modells
als
sinnvoll
erachtet.
In
this
specific
example,
three
of
the
five
simple
identification
methods
used
initially
suggest
suspected
stiction.
Consequently,
it
was
considered
advisable
to
identify
a
Hammerstein
model.
EuroPat v2
Laut
Aussage
von
Zeitzeugen
sollen
auf
dem
Gelände
allerdings
bereits
in
den
20er
Jahren
durch
Mitglieder
der
Thule-Gesellschaft
und
Anfang
der
40er
Jahre
durch
das
SS-Waffenhauptamt,
Versuche
unternommen
worden
sein,
die
den
Verdacht
nahelegen,
daß
das
Phänomen
damals
bereits
bekannt
war
und
man
offensichtlich
ver
suchte,
es
waffentechnisch
nutzbar
zu
machen.
However,
according
to
statements
by
witnesses,
already
in
the
1920s
the
Thule-Gesellschaft
and
in
the
early
1940
the
SS-Waffenhauptamt
undertook
experiments
that
suggest
that
the
phenomenon
was
known
at
that
time,
and
that
apparently
attempts
were
made
to
make
it
usable
for
the
development
of
weapon
technology.
ParaCrawl v7.1