Translation of "Hinreichender verdacht" in English

You need a search warrant, probable cause.

But he's already decided she's a criminal, so who cares about probable cause?

Beautiful. I think we've got enough probable cause for an arrest.

I call that motive for murder and probable cause for a search warrant.

Which, in the southeastern, goes for probable cause.

Probable cause, my anklet putting me at the scene, DNA --

That's probable cause in my book.

No pissing around with a judge or probable cause.

The same applies in the event that there is reasonable suspicion of such violations.

Description on how the competent authority assesses whether or not there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing

Officer, let's talk about something called "probable cause."

I'm sure I don't have to remind you that probable cause requires hard facts, not just suspicion.

It is necessary to ensure that consumer confidence and the confidence of trading partners is secured through the open and transparent development of food law and through public authorities taking the appropriate steps to inform the public where there are reasonable grounds to suspect that a food may present a risk to health.

For reasons of proportionality and in the light of the high administrative burden entailed by such investigations, sector inquiries should be carried out only when the information available substantiates a reasonable suspicion that State aid measures in a particular sector could materially restrict or distort competition within the internal market in several Member States, or that existing aid measures in a particular sector in several Member States are not, or are no longer, compatible with the internal market.

To close this loophole, it is proposed that Customs authorities should be allowed to seize shipments of medicines containing ephedrine or pseudoephedrine when there is reasonable suspicion that they are destined for illegal purposes.

The State will prove there is probable cause to try him for the murder of Mikey Tavarez. Thank you, Your Honor.

Probable cause usually relates to vehicles, is my understanding. You know, traffic stops and whatnot.

This is the case when there is an adequate suspicion that a given user is engaged in behaviour against the institution (e.g. downloading paedophilic material) as well as when the length of URLs could indicate a possible attempt to engage in a URL attack.

The provider reserves the right to subsequently evaluate the access data in the event of unlawful use and unlawful attack on the provider’s Internet pages, insofar as there is sufficient suspicion due to specific clues.

If the ombudsperson concludes that there are sufficient grounds to suspect scientific misconduct, they inform the Committee.

What happens next is specified in §34: the authority responsible seizes the cultural heritage immediately where there is a reasonable suspicion of a criminal offence.