Translation of "Verbringen" in English
Die
meiste
Zeit
ihrer
Fischereitätigkeit
verbringen
sie
außerhalb
der
Hoheitsgewässer
des
Flaggenstaates.
The
bulk
of
their
fishing
is
spent
outside
flagship
waters.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
verbringen
wir
vier
Tage
im
Monat
in
Straßburg.
As
you
know,
we
spend
four
days
a
month
in
Strasbourg.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
müssten
wir
nur
eine
Woche
im
Jahr
hier
verbringen.
That
way,
we
only
need
to
spend
one
week
a
year
here.
Europarl v8
Familien
können
den
Sonntag
nicht
gemeinsam
verbringen.
Families
are
unable
to
be
together
on
a
Sunday.
Europarl v8
Wir
verbringen
die
Hälfte
unseres
Lebens
zu
Hause.
We
spend
50%
of
our
lives
in
our
homes.
Europarl v8
Wenn
sie
Kinder
haben,
müssen
diese
ihr
gesamtes
Leben
in
Gefangenschaft
verbringen.
If
they
have
children,
the
latter
can
spend
their
whole
life
in
captivity.
Europarl v8
Die
meiste
Zeit
unseres
Wachzustands
verbringen
wir
am
Arbeitsplatz.
It
is
in
the
workplace
that
we
spend
most
of
our
waking
lives.
Europarl v8
Die
Menschen
müssen
sich
stets
entscheiden,
wie
sie
ihre
Zeit
verbringen.
People
have
to
make
choices
constantly
about
how
they
use
their
time.
Europarl v8
Wir
verbringen
möglicherweise
mehr
Nächte
miteinander
als
mit
unseren
Ehefrauen.
We
probably
spend
more
nights
together
than
we
do
with
our
respective
wives.
Europarl v8
Junge
Menschen
verbringen
viel
Zeit
vor
dem
Fernsehgerät
oder
dem
Computer.
Young
people
spend
a
lot
of
time
in
front
of
television
screens
or
computer
monitors.
Europarl v8
Manche
Kinder
verbringen
ihre
gesamte
Schulzeit
in
Baucontainern.
Children
spend
their
whole
education
in
Portakabins.
Europarl v8
Und
in
unseren
Büros,
schließlich
verbringen
wir
viel
Zeit
auf
der
Arbeit.
And
in
our
offices,
we
spend
a
lot
of
time
at
work.
TED2013 v1.1
Zweitens:
Verbringen
Sie
so
viel
Zeit
Ihres
Lebens
im
Gefängnis
wie
möglich.
Second:
spend
as
much
of
your
life
in
prison
as
you
possibly
can.
TED2013 v1.1
Deswegen
werde
ich
ein
paar
Minuten
mit
Systemdynamik
verbringen.
So
I
want
to
just
spend
a
couple
of
minutes
on
system
dynamics.
TED2013 v1.1
Sie
verbringen
ihre
Zeit
nicht
allein.
They
don't
spend
time
alone.
TED2013 v1.1
Denken
Sie
an
den
Ort,
an
dem
wir
die
meiste
Zeit
verbringen.
Think
of
the
space
that
we
spend
most
of
our
time.
TED2020 v1
Ihr
müsst
bedenken,
wir
verbringen
90%
unserer
Leben
in
Räumen.
Because
remember,
we
spend
90
percent
of
our
lives
indoors.
TED2020 v1
Zweifellos
sollten
wir
mehr
Zeit
mit
der
Forschung
verbringen.
Without
doubt,
we
should
spend
more
on
the
search.
TED2020 v1
Man
sagt
sich:
"Ich
werde
mehr
Zeit
mit
den
Kindern
verbringen.
And
you
say,
"I'm
going
to
spend
more
time
with
the
kids.
TED2020 v1
Wie
können
wir
mehr
Zeit
in
der
Lernzone
verbringen?
So
how
can
we
spend
more
time
in
the
learning
zone?
TED2020 v1
Polizeibeamte
verbringen
ihren
Arbeitstag
hauptsächlich
mit
Konfliktlösung.
Much
of
an
officer's
day
is
spent
mediating
interpersonal
conflicts.
TED2020 v1
Ich
will
nicht,
dass
sie
ihr
ganzen
Leben
in
Armut
verbringen
müssen.
I
don't
want
them
to
spend
their
whole
lives
in
poverty.
TED2020 v1
Ich
hatte
auch
die
Chance,
etwas
Zeit
mit
dem
Premierminister
zu
verbringen.
And
I
got
to
spend
some
time
with
the
prime
minister.
TED2020 v1
Du
wirst
den
Rest
deines
Lebens
in
den
Reisfeldern
verbringen.
You're
going
to
be
spending
the
rest
of
your
life
in
the
rice
paddies.
TED2020 v1