Translation of "Verbreitete auffassung" in English

That's a common, but mistaken, idea.

I too have repeatedly argued against this widespread but incorrect view.

Also against the widespread misconception that people in Thuringia are above-average right-wing.

This approach enables us also to overcome a private conception of love that is so widespread today.

The widespread perception among the general public that many retail businesses used the currency changes as an opportunity to raise prices was a contributing factor to the unpopularity of the process of decimalization of the Irish and British currencies some years ago.

The widespread perception that the EU does not follow its words through weakens our diplomatic position.

But all of these changes also yield a strange and paradoxical result, which is that even as the world is becoming a better and more humane place, which it is, there's a very common perception that it's becoming worse and more cruel, which it's not.

A more recent example is the widely disseminated claim that Europe’s consumption of biodiesel has caused deforestation and destruction of natural habitats in Indonesia and Malaysia to clear the way for the production of palm oil.

However, the common perception that newcomers are always treated unfavourably by the “grandfathering” of allowances may have to be qualified.

The consultation confirmed the very strongly held view that the EU should uphold and promote universal values through the ENP.

In conclusion, Commissioner Paleokrassas spoke out against the misconception that environmental protection cannot be reconciled with economic growth.

Poor Health: There is a widespread understanding that poor health is both a cause and a consequence of wider socio-economic difficulties.

The report confirms the widely held view that, despite some well documented exceptions, EU-US relations are better than they have been for some time in the field of trade, investment and economic relations.

But more significant steps are needed to overcome the widespread perception among developing countries that they are underrepresented in both bodies, which in turn tends to put their legitimacy in doubt.

The widely held notion that the castle was built in or about the year 1209 is something that needs to be set right.

Brookfield, for example, criticises the widespread understanding of self-directed learning of making self-directed learning merely a question of techniques and revealing of the individual's learning needs, learning resources and learning style - something on which psychology can undertake studies but which does not cover what to Brookfield is the most essential characteristic feature of self-directed learning.

The popular perception is that the CAP is a monolithic, unchanging policy created to part taxpayers from their money in order to reward a small group of people privileged enough to live in the countryside.

875) that the regulation was finally worded in such a way that each absolute ground for refusal has the same value. The regulation thus clearly rejected the still widespread belief that the sole ground for refusal is lack of distinctiveness and that the other grounds are merely applications of this.

This discovery completely changed the way people viewed the decomposition of organisms and prompted further investigations into insect life cycles and into entomology in general.

Furthermore, the idea ­ apparently very widespread in this country ­ that society is stratified, and that all people have their own individual position in the social hierarchy, runs counter to social mobility in general, and more egalitarian educational opportunity in particular.