Translation of "Verbotene frucht" in English

Das ist wirklich eine verbotene Frucht.
This is really forbidden fruit.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der einst Tates liebste verbotene Frucht war.
Someone who was once Tate's favorite forbidden fruit.
OpenSubtitles v2018
Lass uns uns auf die verbotene Frucht konzentrieren.
Let's focus on you, the forbidden fruit
OpenSubtitles v2018
Du hast die verbotene Frucht berührt.
You have touched the forbidden fruit.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie wollen alle in die verbotene Frucht beißen.
Yep, they all want a bite of the forbidden fruit.
OpenSubtitles v2018
Nun, du weißt, was man über die verbotene Frucht sagt.
Well,you know what they say about the forbidden fruit.
OpenSubtitles v2018
Die verbotene Frucht als Apfel zu bezeichnen, ist klar symbolisch.
Making the forbidden fruit an apple is obviously symbolic.
QED v2.0a
Der Apfel wurde gewählt, weil er die eigentliche verbotene Frucht perfekt verkörpert.
The apple was chosen because it is a perfect fit for the actual forbidden fruit.
QED v2.0a
Eine verbotene Frucht wird es nicht geben.
There will be no forbidden fruit.
ParaCrawl v7.1
Dieser ganze animalische Genuß der Erdenmenschen ist also die „verbotene Frucht“.
This entire terrestrial human consumption of animals is the "forbidden fruit".
ParaCrawl v7.1
Plötzlich ist die verbotene Frucht greifbar, und alle müssen sich entscheiden.
The forbidden fruit is suddenly within reach and everyone must make a decision.
ParaCrawl v7.1
Bekanntermaßen ist die verbotene Frucht die attraktivste, genauso wie Analsex und Analfisting.
As you know, forbidden fruit is attractive, so is anal porn and anal fisting.
ParaCrawl v7.1
Also hast du das verbotene Frucht gegessen, Du hast SatansVerheißungen geglaubt;
Thus you ate fruit forbidden, You believed Satan’s promise;
ParaCrawl v7.1
Dieses Gebräu wird auch als Fruit Defendu oder verbotene Frucht bekannt.
This concoction is also known as Fruit Defendu or Forbidden Fruit.
ParaCrawl v7.1
Die verbotene Frucht ist allgegenwärtig, versteckt zwischen Beeren und Blüten.
The forbidden fruit is ever present, hidden between berries and blossoms.
ParaCrawl v7.1
Was erinnern Sie sich über die Hoegaarden verbotene Frucht?
What do you remember about the Hoegaarden Forbidden Fruit?
ParaCrawl v7.1
Verbotene Frucht ist ein Cryptologic slot mit 3 Walzen und 5 Gewinnlinien.
Forbidden Fruit is a Cryptologic powered slot with 3 reels and 5 lines.
ParaCrawl v7.1
Die verbotene Frucht, das ist der jetzige Egoismus.
"The forbidden fruit is egoism.
ParaCrawl v7.1
Er ist die verbotene Frucht.
He's forbidden fruit.
OpenSubtitles v2018
Oder ob ihn das "Dschungelfieber" gepackt hat? Wollte er die verbotene Frucht kosten?
Or did he get jungle fever, wanted a taste of the forbidden fruit?
OpenSubtitles v2018
Seit 100 Jahren strömen die Menschen her, um die verbotene Frucht zu kosten.
For 100 years, people have flocked to get a taste of its forbidden fruit.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine verbotene Frucht!
She's forbidden fruit!
OpenSubtitles v2018
Es ist die verbotene Frucht.
It's the forbidden fruit angle.
OpenSubtitles v2018
Der Mensch ist gespalten, seitdem er die verbotene Frucht kostete und Gut und Böse kennenlernte.
Man has been split in two since he tasted the forbidden fruit and learned what's good and what's evil.
OpenSubtitles v2018
Du bist die verbotene Frucht.
You are forbidden fruit.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie die verbotene Frucht:
Give you the forbidden fruit:
CCAligned v1
So wurde die verbotene Frucht angeschaut, begehrt, genommen, gegessen und jemand anderem gegeben.
Thus the forbidden fruit was looked upon, desired, taken, eaten and given to another.
ParaCrawl v7.1
Satan kam aber in den Garten und verführte den Mann, das verbotene Frucht zu essen.
But Satan came into the Garden and tempted the man to eat the forbidden fruit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rechtlich verboten Parken verboten Rauchen verboten fotografieren verboten
verboten verbotene eigenmacht verbotene Frucht ausdrücklich verboten
frucht tragen Frucht