Translation of "Ausdrücklich verboten" in English
Alle
Arten
von
Werbung
sollten
in
Kinderprogrammen
ausdrücklich
verboten
werden.
All
types
of
advertisement
should
be
expressly
prohibited
in
children's
programmes.
Europarl v8
In
Artikel
21
der
Charta
werden
Diskriminierungen
aufgrund
des
Alters
ausdrücklich
verboten.
Article
21
of
the
Charter
explicitly
prohibits
discrimination
on
the
grounds
of
age.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
nach
Artikel
19
der
Charta
der
Grundrechte
Kollektivausweisungen
ausdrücklich
verboten.
Also,
Article
19
of
the
European
Charter
of
Fundamental
Rights
mentions
explicitly
that
collective
expulsions
are
forbidden.
Europarl v8
Diskriminierung
aufgrund
von
Rasse,
Religion
oder
Geschlecht
war
ausdrücklich
verboten.
"
Discrimination
based
on
ethnicity,
religion,
or
sex
was
expressly
prohibited.
Wikipedia v1.0
Sich
Bürger
zu
nennen
war
ihnen
in
der
Stättigkeit
von
1616
ausdrücklich
verboten.
The
Law
of
1616
explicitly
forbade
the
Jews
from
even
calling
themselves
"Citizen".
Wikipedia v1.0
Die
Klonierung
ist
in
Artikel
3
der
Grundrechtscharta
der
EU
ausdrücklich
verboten.
Such
cloning
is
explicitly
prohibited
by
Article
3
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Ja,
ich
habe
ihr
ausdrücklich
verboten
zu
reiten!
Yes,
I
expressly
forbade
you
to
ride!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dir
doch
ausdrücklich
verboten!
I
expressly
forbade
you
to
see
him!
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sind
diese
Verhaltensweisen
auch
nach
Artikel
81
EG-Vertrag
ausdrücklich
verboten.
That
is
why
they
are
expressly
prohibited
in
Article
81
of
the
European
Union
treaty.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Ihnen
ausdrücklich
verboten,
dieses
kleine
Mädchen
mit
reinzuziehen,
oder?
I
strictly
forbid
you
from
involving
that
little
girl,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ausdrücklich
verboten,
Natur
zu
zerstören.
There
is
no
explicit
prohibition
to
destroy
nature.
EUbookshop v2
Ich
habe
ihr
das
ausdrücklich
verboten.
I
specifically
told
her,
no
feeding.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Noonan
hat
es
ausdrücklich
verboten,
oder?
Mr.
Noonan
expressly
forbade
it,
did
he
not?
OpenSubtitles v2018
Der
König
hat
es
ausdrücklich
verboten.
The
King
expressly
forbade
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
vor
dem
Turnier
ausdrücklich
verboten.
That
is
expressly
forbidden
before
the
tournament.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ausdrücklich
verboten,
von
Bord
zu
gehen.
You
are
expressly
refused
permission
to
leave
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Hatten
wir
dir
nicht
ausdrücklich
verboten,
Magie
einzusetzen?
And
I
cannot
believe
that
you
used
magic
when
we
specifically
told
you
not
to.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen
sind
sie
jedoch
ausdrücklich
verboten.
Finally,
in
most
countries,
a
system
for
taking
doses
home
has
been
established
by
law,
guidelines
or
simply
tolerance,
but
occasionally
this
is
specifically
forbidden.
EUbookshop v2
In
den
Niederlanden
und
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
ist
sie
ausdrücklich
verboten.
It
is
specifically
prohibited
in
the
Netherlands
and
Western
Germany.
EUbookshop v2
In
Artikel
12
der
estnischen
Verfassung
wird
Diskriminierung
ausdrücklich
verboten.
Article
12
of
the
Estonian
Constitution
expressly
prohibits
discrimination.
EUbookshop v2
Sir,
man
hat
Ihnen
ausdrücklich
verboten...
öffentliche
Kommentare
abzugeben...
Sir,
you
have
been
specifically
prohibited
from
issuing
any
statements.
OpenSubtitles v2018
Nur
bei
20
ist
der
Verkauf
von
E-Zigaretten
an
Kinder
ausdrücklich
verboten.
Only
about
20
states
specifically
forbid
the
sale
of
e-cigarettes
to
children.
CCAligned v1
Ausdrücklich
verboten
war
es
auch,
Muslime
zur
Konversion
zum
Christentum
zu
zwingen.
It
was
explicitly
forbidden
to
force
Muslims
to
convert
to
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
am
Inhalt
der
Website
sind
ausdrücklich
verboten.
Modifications
to
the
contents
of
the
web
site
are
expressly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Zimmern
ist
es
ausdrücklich
verboten
zu
rauchen.
In
all
rooms
it
is
strictly
forbidden
to
smoke.
CCAligned v1
Unautorisiertes
Kopieren
der
Software
ist
ausdrücklich
verboten.
Unauthorized
copying
of
the
software
is
expressly
forbidden.
CCAligned v1