Translation of "Verborgene mängel" in English

Hidden defects must be reported to Schmalz in writing promptly after their discovery.

Latent defects (particularly important where warranty claims could be significant)

Hidden defects are to be indicated in the same way.

Hidden defects shall be notified in writing to the Supplier no later than 14 days after they have been detected.

Concealed defects must be reported to us by the customer forthwith upon discovery.

Written notice of latent defects must be given promptly after they are detected.

Hidden shortcomings must be notified within two weeks of discovery.

The Supplier also assumes a warranty for hidden defects.

Hidden defects must be signalled in writing to TECNARO immediately after they are detected.

Concealed faults have to be reprimanded immediately after they have been detected in written form.

Hidden defects shall be reported to Festo in writing immediately after their discovery.

In this way, we can check out hidden defects through some experiments.

We understand undercarriage and other latent defects are not visible in the photographs.

Hidden defects are to be notified to us without delay upon their discovery.

Hidden defects must be notified immediately upon their discovery.

Hidden defects must also be notified in the same manner immediately after these are discovered.

Hidden defects have to be reported in writing immediately after discovery.

We provide a guarantee for identifiable and hidden defects or the failure of guaranteed characteristics.

The Seller is LIABLE for hidden technical defects that cannot be put down to normal wear and tear.

Hidden defects and malfunctions can be tracked down easily with a thermal imaging camera of the IC series from Trotec .

Concealed defects outside the period of 3 months may only be reported to us in writing.

There is a guarantee against hidden defects, but the consumer must be able to prove the defects exist.

On the horse / horses by Auction4horses no guarantee strengthens, not even for latent defects unless specifically stated in the purchase agreement.

Concealed defects must be notified bythe Purchaser in writing to TRAJET without delay at the latest however within 14 days ofdiscovery of the defect.

Obvious defects must be reported with-out delay, though at the latest 14 days after the notice of the readiness for pickup has been received or the objects have left our works; hidden defects must be reported immediately after their detection.

Concealed defects that could not have been found within the aforementioned time period can then only be asserted against TMH if the notice of defects is received within one year of the items being transferred.

Hidden defects must be notified in writing, no later than within one week after discovery of such defects.

Only the hidden defects of the shoes, caused by manufacturer’s fault can be the subject of claim.

Our guarantee is limited to the guarantee for hidden defects and the guarantee in the event of a consumer purchase, both provided for in the Law of 1 September 2004 on the protection of consumers in the event of the sale of consumer goods.

Hidden faults and defects and faults and defects that subsequently appear must be reported immediately and no later than 5 (five) working days from the date of their discovery.