Translation of "Sicherheitstechnische mängel" in English
Eine
neue
Arbeitsschutz-App
hilft
dabei,
Maschinen
vor
der
Inbetriebnahme
auf
sicherheitstechnische
Mängel
zu
überprüfen.
A
new
occupational
safety
app
helps
check
machines
for
safety-related
deficiencies
prior
to
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Das
CSB
stellte
fest,
dass
organisatorische
und
sicherheitstechnische
Mängel
auf
allen
organisatorischen
Ebenen
der
BP
die
Raffinerieexplosion
mitverursachten,
etwa
durch
Kostensenkungen
und
Ausgabenkürzungen
im
sicherheitstechnischen
Bereich,
obwohl
sich
ein
großer
Teil
der
Raffinerie-Infrastruktur
und
der
Prozess-Anlagen
in
einem
schlechten
Zustand
befand.
The
CSB
found
that
organizational
and
safety
deficiencies
at
all
organizational
levels
of
BP
contributed
to
the
refinery
explosion,
such
as
cost
cuts
and
spending
cuts
in
the
safety
area,
although
a
large
part
of
the
refinery
infrastructure
and
process
equipment
were
in
poor
condition.
Wikipedia v1.0
Wer
sicherheitstechnische
Mängel
zu
spät
entdeckt,
bleibt
meist
auf
den
Umrüstungskosten
sitzen,
von
potenziellen
Gefahren
nicht
richtig
funktionierender
Maschinen
für
die
Benutzer
ganz
zu
schweigen.
Those
who
discover
safety-related
deficiencies
too
late
usually
have
to
shoulder
the
conversion
costs,
not
to
mention
the
potential
dangers
of
malfunctioning
machines
for
the
users.
ParaCrawl v7.1
Später
können
sicherheitstechnische
Mängel,
kriegerische
Ereignisse,
finanzielle
Probleme
oder
der
Wechsel
des
Besitzers
zu
längeren
Unterbrechungen
des
Schauhöhlenbetriebes
geführt
haben.
Subsequent
problems
with
safety,
the
impact
of
war,
financial
issues
or
changes
of
owner
may
have
led
to
long
interruptions
in
its
use
as
a
show
cave.
WikiMatrix v1
Jedoch,
wie
alle
seine
anderen
Verwandten
in
der
Tatsache,
dass
es
durch
Trojaner
wird
gefördert,
Malware
und
sie
tarnen
sich
als
Flash-Updates,
die
erforderlich
sind,
um
eine
populäre
Online-Video
ansehen
würde,
aber
die
Nutzlast
ist
kein
Flash-Update,
sondern
es
ist
der
Anfang
ziemlich
viel
Frustration
als
der
Computer
beginnt
mit
vielen
Popups
klagen
Viren
auf
dem
Computer
zeigen,
Popups
klagen
sicherheitstechnischen
Mängel
mit
dem
System
und
als
könnten
wir
nicht
erraten…..
es
kann
nicht
repariert
werden,
es
sei
denn
Sie
kaufen.
However,
like
all
of
it’s
other
cousins
in
the
fact
that
it
is
promoted
by
trojan,
malware
and
they
masquerade
as
flash
updates
that
would
be
required
to
view
a
popular
online
video,
but
the
payload
is
not
a
flash
update,
instead
it’s
the
beginning
of
quite
a
bit
of
frustration
as
the
computer
starts
to
show
many
popups
complaining
of
viruses
on
the
machine,
popups
complaining
of
security
deficiencies
with
the
system
and
as
if
we
couldn’t
guess…..
it
can’t
be
fixed
unless
you
purchase.
ParaCrawl v7.1