Translation of "Verbindung herstellen zwischen" in English

It seems to me difficult to weave links between this battle and neutrality.

I would also like to make the link between this report and the crisis that we are currently going through.

I also hope that the ECOFIN ministers will establish a connection between investing and the way in which they deal with spending and investments in the Stability and Growth Pact.

It follows that the increased incidence of cancer can also be linked to the feminist concept of womanhood, which aims to deprive women of motherhood, exploit them as a potential part of the workforce and practically force them to control their so-called reproductive life, which virtually amounts to perceiving them as animals.

Moreover, the forthcoming EU strategy on Disaster Risk Reduction will build a bridge between adaptation and disaster response.

It is easy to make a connection between the grain (the fruit of the grain that is processed into bread), the host (the body of Christ) and Jesus (the bread of the world).Windmill made in the crib school, background decoration painted by Geissendorf.Figures and robes from the studio LANG in Oberammergau (D)

Can a connection be drawn between neoliberalism's aversion to conflict and the reasons we have given power of arbitration over to the police?

Even though Ethiopia is far away from Switzerland, we want to build a connection between you and the families that grow your coffee.

We have to tackle the practical problem; how we can create a connection between our own groups with a revolutionary orientation both within and outside of the parties, and in an organisationally public form, in so far as one has to avoid any appearance of a small sect, as that is the most terrible error into which all small groups of the workers' left have deteriorated«.11

Redwan: I understand that point and that’s why I wanted to make a link between the future and the past.

The upper end of the valve sleeve 62 f is provided on its circumference with ribs 45 f that form passage channels 30 f, which provide a link between the pump housing 148 f and the interior of the container.

The Order of Malta has decided to take on this challenge, with a view to linking the education of young people with the engagement in humanitarian work.

When the radiation of my love therefore touches you, your faith will be strengthened, so that you therefore can now also transfer this faith on to fellowmen and so establish the contact between them and me.

In addition, director Iginio Voorhorst wants to create a link between trucks and light commercial vehicles (LCVs).

It is used for the connection between the radiator and the valves and for the extraction of air from the radiator system.

In her role as a Sofja Kovalevskaja Award winner in Heidelberg, she will be able to combine her experience in observation with the ability to build models in order to strengthen the ties between the theoretical and observational groups at the Max Planck Institute for Astronomy.

That is clear. Item: if I can \not recognize reality, I cannot manufacture any combination between what I came up with as the picture of reality and what really exists.

In addition, director Iginio Voorhorst wants to create a link between trucks and light commercial vehicles (LCVs).

The editorial department seeks to establish a connection between spirit, heart and soul, to widen life by a dimension without losing the grip on reality.

These workers can serve as a living bridge linking the fight for socialist revolution in the Near East to working-class struggle in the advanced capitalist countries of West Europe.

First the Gospel has to be spread.... and it will indeed be spread. It will be taken everywhere by My messengers of light, who are exceptionally active especially in the last days, and who have embodied themselves all over the world for the purpose that they may now be useful vessels for Me into whom I can pour My spirit, who thus establish a link between Me and those to whom the Gospel shall be proclaimed.