Translation of "Verbindliche buchungsbestätigung" in English
Innerhalb
von
48
Stunden
erhalten
Sie
die
verbindliche
Buchungsbestätigung.
Within
48
hours
you
will
receive
a
mandatory
booking
confirmation
via
E-mail.
ParaCrawl v7.1
Mit
Veröffentlichung
des
Objekts
im
Internet,
jedoch
spätestens
mit
Erscheinen
des
korrespondierenden
Katalogs*,
erhalten
Sie
unsere
verbindliche
Buchungsbestätigung.
With
publication
of
the
property
on
our
homepage,
or,
at
the
latest
with
publication
of
the
correspondent
program*
you
will
receive
our
binding
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
Ihrer
Anzahlung
erhalten
Sie
von
uns
eine
verbindliche
Buchungsbestätigung
mit
genauer
Angabe
der
Adresse
der
Unterkunft
sowie
vollständigen
Kontaktdaten
Ihres
Vermieters.
Once
we
receive
your
prepayment,
we
will
send
you
a
binding
booking
confirmation
with
the
exact
address
of
your
accommodation
and
the
contact
details
of
your
landlord.
ParaCrawl v7.1
Erst
nachdem
Sie
diesen
Link
angeklickt
haben,
erhalten
Sie
die
verbindliche
Buchungsbestätigung
per
e-Mail
mit
allen
benötigten
Daten.
Only
after
you’ve
clicked
this
link,
you
get
the
obligatory
confirmation
by
e-mail
with
all
necessary
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zahlung
bestätigen
wir
den
Eingang
der
Buchung
und
innerhalb
von
48
Stunden
erhalten
Sie
von
uns
die
verbindliche
Buchungsbestätigung.
After
your
payment
we
will
confirm
the
receipt
of
your
booking
and
within
48
hours
you
will
receive
the
binding
booking
confirmation
CCAligned v1
Sie
erhalten
nach
der
Buchung
eine
Eingangsbestätigung,
innerhalb
von
48
Stunden
eine
verbindliche
Buchungsbestätigung
per
E-Mail.
After
booking
you
will
receive
a
receipt
of
booking
confirmation
by
e
-mail,
within
48
hours
you
will
receive
a
binding
booking
confirmation
by
e
-mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Buchung
vollständig
durchgeführt
haben,
erhalten
Sie
von
uns
eine
verbindliche
Buchungsbestätigung
per
E-Mail
mit
allen
benötigten
Daten.
Only
after
you've
clicked
this
link,
you
get
the
obligatory
confirmation
by
e-mail
with
all
necessary
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Absenden
Ihrer
Anforderungen
bekommen
Sie
von
uns
per
E-Mail
spätestens
bis
24
Stunden
eine
Reservierungsbestätigung
und
eine
verbindliche
Buchungsbestätigung.
When
you
send
your
requierements,
you
obtain
from
us
certificate
of
reservation
and
binding
order
by
e-mail
till
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abstimmung
über
die
genaue
Aufenthaltsdauer
und
die
Ankunfts-
und
Abreisedaten
per
Online
–
Anfrageformular
und
Email
senden
Sie
30%
des
Mietpreises
auf
das
Konto
des
Eigentümers
und
senden
eine
Kopie
Ihres
Einzahlungsbeleges
per
Fax
an
die
oben
genannte
Faxnummer
oder
per
Email.
Sie
erhalten
sodann
per
Email
eine
verbindliche
Buchungsbestätigung.
After
agreement
about
the
duration
of
your
stay
and
the
dates
of
arrival
and
departure
by
reservation
form
and
email,
you
would
send
30%
of
the
rent
to
the
bank
account
of
the
owner,
Mr.
Vassilis
Deftereos.
Then
you
would
send
a
photocopy
of
the
bank
receipt
to
the
fax
number
above.
You
will
get
a
confirmation
for
your
booking
by
email.
ParaCrawl v7.1
Das
jeweilige
Programm
der
gebuchten
Reise
ist
der
Programmbeschreibung
in
Verbindung
mit
der
Buchungsbestätigung
zu
entnehmen.
The
program
of
the
booked
journey
is
defined
in
the
program
description
in
connection
with
the
confirmation
of
the
booking.
CCAligned v1
Die
Reservierung
wird
erst
nach
der
Zahlung
einer
Anzahlung
und
der
anschließenden
Ausstellung
einer
schriftlichen
Buchungsbestätigung
verbindlich.
The
reservation
will
become
valid
only
after
a
deposit
has
been
paid
and
the
subsequent
"booking
confirmation
"
has
been
sent
by
the
Management.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
wird
bei
einer
Bezahlung
eines
Angeldes
(Euro
100,00
pro
Woche
und
Wohneinheit)
und
die
Zusendung
der
Buchungsbestätigung
verbindlich.
Bookings
will
be
accepted
subject
to
the
receipt
of
an
advance
payment
(€100.00
per
week
per
apartment)
and
written
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1