Translation of "Verbindliche anmeldung" in English
Da
die
Teilnehmerzahl
begrenzt
ist,
bitten
wir
um
verbindliche
Anmeldung.
Since
the
number
of
participants
is
limited,
we
ask
for
binding
registration.
CCAligned v1
Für
alle
Veranstaltungen
ist
eine
verbindliche
Anmeldung
erforderlich.
A
binding
registration
is
necessary
for
all
events.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
verbindliche
Anmeldung
benutzen
Sie
bitte
unser
Anmeldeformular.
For
mandatory
registration
please
use
the
contact
form
ParaCrawl v7.1
Die
verbindliche
Anmeldung
musste
vom
4.
bis
11.
November
vollzogen
werden.
The
binding
registration
had
to
be
completed
between
November
4
-
11,
2013.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Anmeldung
für
den
Kauf
zu
entfernen
(aber
mit
viel
fördern).
Remove
obligatory
registration
for
buying
(but
promote
it
with
a
deal).
CCAligned v1
Für
den
Kurs
ist
eine
verbindliche
Anmeldung
erforderlich.
The
course
requires
a
mandatory
registration.
CCAligned v1
Durch
eine
verbindliche
Anmeldung
stimmen
Sie
automatisch
einer
Absagemodalität
zu:
By
a
binding
registration
you
automatically
agree
to
a
rejection
modality:
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Teilnahme
und
bitten
Sie
um
verbindliche
Anmeldung.
We
look
forward
to
your
participation
and
request
you
to
register.
CCAligned v1
Verbindliche
Anmeldung
ist
jedoch
zwecks
Organisation
erwünscht.
Mandatory
registration
is
desirable
for
the
purpose
of
organization.
ParaCrawl v7.1
Zur
Teilnahme
am
Workshop
ist
eine
verbindliche
Anmeldung
nötig.
Attending
the
workshops
requires
a
binding
registration.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbindliche
Anmeldung
ist
bis
zum
23.
Oktober
2018
möglich.
Registration
is
requested
and
possible
until
23
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Auch
vor
Ort
gibt
es
keine
verbindliche
Anmeldung.
Also
on
site
there
is
no
mandatory
registration.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Teilnehmerzahl
begrenzt
ist,
ist
eine
verbindliche
Anmeldung
erforderlich.
As
the
number
of
participants
is
limited,
a
binding
registration
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
eine
schriftliche,
verbindliche
Anmeldung
und
können
keine
Reservierungen
entgegennehmen.
We
require
a
written
and
binding
registration
and
we
cannot
accept
any
reservations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht
anders
beschrieben,
erfolgt
die
verbindliche
Anmeldung
zum
Seminar
über
C@MPUS.
Unless
otherwise
described,
seminar
registration,
which
is
binding,
takes
place
via
C@MPUS.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
ihre
verbindliche
Anmeldung
an
die
folgende
Postadresse:
Please
send
your
registration
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Die
Zugangsbestätigung
stellt
keine
verbindliche
Annahme
der
Anmeldung
oder
Bestellung
dar.
The
confirmation
of
this
receipt
does
not
represent
any
binding
acceptance
of
the
registration
or
order.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
bitten
wir
Sie
um
eine
verbindliche
Anmeldung.
For
those
we
ask
you
to
register
your
Child.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühren
sind
für
eine
verbindliche
Anmeldung
vorab
zu
überweisen.
The
fee
has
to
be
wired
beforehand
for
a
valid
registration.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
verbindliche
Anmeldung
wird
gebeten
bis
zum
20.11.2015
an
dorothea.frink(at)folkwang-uni.de.
Please
send
your
binding
Registration
by
20th
November
2015
to:
dorothea.frink(at)folkwang-uni.de.
ParaCrawl v7.1
Um
verbindliche
Anmeldung
wird
gebeten
unter:
Tel.
02224-9605-102
oder
[email protected].
Registration
in
advance
is
required,
either
by
phone
at
02224-9605-102
or
email
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
verbindliche
Anmeldung.
We
kindly
request
a
binding
registration.
CCAligned v1
Für
die
Teilnahme
am
Festakt
ist
eine
verbindliche
Anmeldung
34
bis
spätestens
6.
Dezember
2016
erforderlich.
To
attend
the
ceremony
registration
45
is
required
by
6
December
2016.
ParaCrawl v7.1