Translation of "Verbindlich vorschreiben" in English

A Member State may also make these provisions mandatory under its national rules.

I would require mandatory daily sports in school.

It would seem that the Council and the European Parliament will agree to make this mandatory from 2009.

Member States may render the use of electronic catalogues mandatory in connection with certain types of procurement.

Neither can Member States require mandatory use of the carved out fair value provisions.

Thus there are financial and legal factors that would prevent Option B 2 from being binding.

Google may pass on this information to third parties provided the law makes this obligatory.

It is worth considering whether we should make the creation of such financial reserves mandatory for companies working with hazardous materials.

To this end, it argued that a consignment-wise correlation of input materials and resultant export production is indeed not required by the Indian authorities (see recital 77), as it is not mandatory according to the basic Regulation or the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM) for a proper verification system.

Given the various types of sparkling wine produced in the Community, and in view of the different conditions in the individual Member States, the Commission believes it would be best to leave it up to the Member States to decide whether or not to make it compulsory to indicate the producer.

We are considering how to strengthen this in the future and, if necessary, make this mandatory.

The registration of lobbyists is a big issue and lobbying is a big issue, and we need to push on, use this as an experiment and hopefully, in the future, make it compulsory and mandatory.

I would point out that the measures to counter noise pollution are already tightened up considerably in the Commission's original proposal, because we are making the optional limit values binding.

I would draw your attention to an amendment which aims to secure surety from governments to render the use of technical-nautical services, in particular, mandatory.

If that is not the case, the Commission can propose making implementation of relevant European standards mandatory.

The restraint systems currently available on the market are sufficiently well designed to enable their use to be made compulsory.

I should therefore ask you to support the amendments in which driving times are restricted, the beginning and end of journeys are defined effectively, the presence of a veterinarian is made obligatory and animals in lorries are given sufficient space.

When we have European laws in force ? beginning with the Constitution ? which make it obligatory for these political parties to exist, with specific roles, we will have won this battle in favour of European construction.

Regarding Mr Tajani’s speech, in which he talked of marks of origin, the Commission is preparing a draft regulation to make such marks compulsory upon import. You must know, however, that the Member States are divided on this issue, a factor that is obviously slowing down progress on the matter.

Member States shall publish the rules they have decided to make obligatory at least eight days in advance of their entry into force.

It is crucial that both institutions seize this opportunity to strengthen the EU’s response by making disclosure and compliance mandatory and extending coverage to include finished and semi-finished products.

The CCNR will amend its legislative framework, the Rhine Vessel Inspection Regulations, to refer to the new standard and make that new standard mandatory in the framework of the application of the Revised Convention for Rhine navigation.