Translation of "Verbindlich vorgegeben" in English

Elsewhere, a compulsory minimum amount is specified.

The only binding requirement would be that the State aid element should be assessed by reference to the details of the guarantee.

On peripheral boards only P1 is mandatory, while P2 to P6 are optional.

In addition, the 1999 Amsterdam Revision of the European Treaty contains a binding directive for the member states to constantly keep equality in mind and to promote it actively.

This does not mean that a specific brand of valuation is made binding, but that three completely different approaches are allowed.

Topics, structure, and format of the business plan are specified by the central corporate strategy division in form of uniform templates that are binding to all sectors.

The risk management policy of MTU Aero Engines Holding AG is documented in a risk management manual that is valid throughout the group and in which the Board of Management’s prescribed strategy for dealing with risks is described in the form of a set of compulsory rules.

3. Even Christ’s proposal in the beginning was simple and essential: in fact He proposed that only specific truths (dogmas), sacramental gestures, and authority in the community were compulsory, thus making it clear that the Church is extremely careful about the elements it considers to be compulsory.

There are no binding targets at national level in the 2030 perspective.

The triacetonediamine compound is preferably added according to a predetermined amount/time program.

In the process, a degradation in the bandwidth of existing connections is accepted within specified limits, if necessary.

It is essential that the next programme negotiations are kept within strictly limited, precise and binding time limits, so that the Member States and the Commission respect the rules laid down.

The support provided by the Fund will be more efficient and bring greater added value if a limited number of compulsory objectives are identified in this Regulation, to be pursued in the programmes drawn up by each Member State and taking into account its specific situation and needs.

The main advantage of setting indicators (potentially associated with aspirational objectives) is that it would recognise the importance of other aspects of competitiveness and security of supply than those addressed by RES and EE targets and policies without setting binding targets that could be difficult to implement and fully integrate with other binding measures.

The reform of the Common Fisheries Policy achieved in 2013 should contribute to a more efficient use of fishing resources, in particular through the mandatory objective of a maximum sustainable yield set for all European fish stocks.

Service to determine the optimal path between two specified points based on the input parameters and properties contained in the Feature Collection.

The objective of achieving a binding target of a 20 % of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020, set by the European Council in 2007, is one of the headline targets in the Europe 2020 strategy for jobs and growth.

The survey's scheme of questions was largely set out in mandatory form, and the breakdown of the quantitative data was also prescribed.

The known plug connection only permits the construction of shelves of which the shape is prescribed by the length of the boards and by the recesses serving to make the joints.

It is the basic idea of the present invention to ensure for a known IC drive chip in the form of a phase control for electric motors, and here especially of the U211B control module from Telefunken, that in the case of the particular application of a power-driven screwing machine, a return movement provoked by mechanical stresses in the mechanical transmission train cannot lead to repeated switching-on of the electric motor. This is achieved by interrupting this protective function on the IC circuit by connecting the latter to a predetermined potential (frame potential), and locking the circuit simultaneously in that position.

In the area of the passage opening 22, there is provided on the circuit board 1 a collector ring 23 which is separate from the actuating element 20 and surrounds the passage opening 22 preferably in the form of a ring and which may also be described as wiper path. The said collector ring 23 consists of an electrically highly conductive material and comprises an extension 5 extending radially from the said collector ring path 23 to form initially a turned-up portion serving as a stop for the rotary movement of the actuating element and to pass thereafter at 5b through the circuit board 1, thus establishing the connection with a predetermined conductor path.