Translation of "Verbindlich entscheiden" in English
Die
Europäische
Bankenaufsichtsbehörde
(EBA)
sollte
den
klaren
Auftrag
erhalten,
Leitlinien
und
technische
Standards
zur
Gewährleistung
einer
kohärenten
Anwendung
der
Abwicklungsbefugnisse
auszugeben,
an
der
Abwicklungsplanung
für
alle
grenzübergreifende
Institute
mitzuwirken
und
bei
Unstimmigkeiten
über
die
Anwendung
des
Rahmens
als
Schlichterin
zwischen
den
nationalen
Behörden
verbindlich
zu
entscheiden.
The
European
Banking
Authority
(EBA)
should
be
vested
with
a
clear
role
to
issue
guidelines
and
technical
standards
to
ensure
consistent
application
of
the
resolution
powers,
to
participate
in
resolution
planning
in
relation
all
cross-border
institutions,
and
to
carry
out
binding
mediation
between
national
authorities
in
the
event
of
disagreement
on
the
application
of
the
framework.
TildeMODEL v2018
Der
Lizenzgeber
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
DAD
nicht
verbindlich
entscheiden
kann,
ob
der
Lizenzgeber
berechtigt
ist,
die
von
ihm
angebotenen
Files
in
eigenem
Namen
zu
veröffentlichen,
oder
ob
Rechte
Dritter
verletzt
werden.
The
Licensor
notes
that
DAD
cannot
take
a
binding
decision
as
to
which
extent
the
Licensor
is
entitled
to
publish
the
files
offered
by
him
in
his
own
name
or
if
there
is
an
infringement
of
third
party
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
NRB
können
verbindliche
Entscheidungen
nur
für
ihr
eigenes
Hoheitsgebiet
erlassen.
NRAs
can
only
adopt
binding
decisions
which
apply
to
their
territory.
TildeMODEL v2018
Jetzt
müssen
die
Mitgliedstaaten
in
einer
rechtlich
verbindlichen
Abstimmung
darüber
entscheiden.
It
will
now
return
to
Member
States
for
a
legally
binding
vote.
TildeMODEL v2018
Die
CAD
gibt
eine
Stellungnahme
ab
und
trifft
keine
verbindlichen
Entscheidungen.
The
CAD
issues
opinions
but
does
not
take
binding
decisions.
CCAligned v1
Wir
treffen
klare,
nachvollziehbare
und
verbindliche
Entscheidungen.
We
incorporate
clear,
transparent,
and
binding
agreements
into
our
decision-making
processes
ParaCrawl v7.1
Wir
honorieren
die
Bereitschaft,
klare
und
verbindliche
Entscheidungen
zu
treffen.
We
honour
the
willingness
to
take
clear
and
binding
decisions.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Entscheidungen
zum
Hochschulzugang
werden
in
jedem
Fall
von
den
zuständigen
Anerkennungsstellen
getroffen
.
Binding
decisions
regarding
access
to
higher
education
institutions
are
always
taken
by
the
responsible
certification
authorities
.
ParaCrawl v7.1
Zur
verbindlichen
Entscheidung
ist
der
Verfassungsgerichtshof
zuständig.“
The
Supreme
Constitutional
Court
of
Austria
is
responsible
for
a
binding
decision.“
ParaCrawl v7.1