Translation of "Verarbeitenden industrie" in English
Damit
wird
die
Versorgungssicherheit
der
europäischen
verarbeitenden
Industrie
insbesondere
in
Nordfrankreich
gewährleistet.
That
should
ensure
supply
safety
for
the
European
processing
industries,
especially
in
northern
France.
Europarl v8
Einige
Länder
leben
von
der
Schwerindustrie,
andere
von
der
verarbeitenden
Industrie.
Some
countries
make
their
living
from
manufacturing,
others
from
the
processing
industry.
Europarl v8
Besonders
umstritten
ist
ihr
Eingreifen
in
die
Angelegenheiten
der
Nahrungsmittel
verarbeitenden
Industrie.
Particularly
controversial
is
its
interference
in
the
affairs
of
the
food
processing
industry.
Europarl v8
Billigeinfuhren
sind
zur
Geißel
der
europäischen
verarbeitenden
Industrie
geworden.
Cheap
imports
are
now
the
scourge
of
EU
manufacturing
and
processing
industries.
Europarl v8
Die
Chemieindustrie
ist
hinsichtlich
FuE
der
Hauptinvestor
der
europäischen
verarbeitenden
Industrie.
Chemicals
are
the
top
investor
in
R
&
D
in
European
manufacturing.
TildeMODEL v2018
Die
Trockenfutterbeihilfen
werden
zwischen
den
Erzeugern
und
der
verarbeitenden
Industrie
neu
aufgeteilt.
Support
in
the
dried
fodder
will
be
redistributed
between
growers
and
the
processing
industry.
TildeMODEL v2018
Herr
Geraads
verweist
auf
das
Potenzial
der
verarbeitenden
Industrie
Indiens.
Mr
Geraads
referred
to
the
potential
of
India's
processing
industry.
TildeMODEL v2018
Die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
der
nicht-chemischen
verarbeitenden
Industrie
nehmen
eine
Sonderstellung
ein.
The
position
of
the
medium
and
small
non-chemical
processing
industry
is
a
peculiar
one.
TildeMODEL v2018
Schließlich
umfasst
das
Programm
eine
spezielle
Maßnahmen
zur
Umstrukturierung
der
Nahrungsmittel
verarbeitenden
Industrie.
A
specific
measure
is
also
included
aimed
at
restructuring
the
food-processing
industry.
TildeMODEL v2018
Die
Lohnstückkosten
sind
außer
in
der
verarbeitenden
Industrie
gestiegen.
Unit
labour
costs
have
increased,
although
not
in
the
manufacturing
sector.
TildeMODEL v2018
Für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
und
Erzeugnisse
der
verarbeitenden
Industrie
ist
dies
bereits
der
Fall.
This
applies
equally
to
agricultural
and
food
products
and
manufactured
goods.
TildeMODEL v2018
Die
Trockenfutter-Beihilfen
werden
zwischen
den
Erzeugern
und
der
verarbeitenden
Industrie
umverteilt.
Support
for
dried
fodder
will
be
redistributed
between
growers
and
the
processing
industry.
TildeMODEL v2018
Die
Zeiten
der
Massenbeschäftigung
in
der
verarbeitenden
Industrie
sind
vorbei.
The
days
of
large
scale
employment
in
manufacturing
industry
are
gone.
TildeMODEL v2018
Letztere
besteht
in
der
Abnahme
des
Anteils
der
verarbeitenden
Industrie
am
BIP.
The
latter
is
the
decline
in
the
share
of
manufacturing
in
GDP.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
befasst
sich
allein
mit
der
verarbeitenden
Industrie.
This
Report
concerns
itself
only
with
manufacturing
industry.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
siedelten
sich
Betriebe
der
Holz
verarbeitenden
Industrie
an.
After
the
World
War
I
a
number
of
companies
involved
in
timber
processing
set
up
in
the
town.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinschaft
hat
eine
Reihe
neuer
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
verarbeitenden
Industrie
ergriffen.
The
Community
has
taken
several
new
measures
to
assist
the
processing
industry.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Energieeinsparungen
sind
in
der
verarbeitenden
Industrie
festzustellen.
However,
when
we
start
to
break
this
down
by
broad
sector.we
see
some
very
different
trends.
EUbookshop v2
In
der
verarbeitenden
Industrie
wurden
die
Stundenlöhne
um
ungefähr
4
%
angehoben.
Hourly
wages
in
manufacturing
rose
by
some
4X.
EUbookshop v2
Jährlich
20.000
zusätzliche
Arbeltsplätze
in
der
verarbeitenden
Industrie
geschaffen
werden.
Programme
envisages
in
particular
the
creation
of
an
additional
20
000
Jobs
per
year
in
manufacturing
over
the
ten-year
period
1988-1997.
EUbookshop v2
Die
Vorlage
der
Daten
erfolgt
nach
Hauptindustriesektor
und
nach
der
spezifischen
verarbeitenden
Industrie.
Data
are
presented
by
major
industry
sector
and
by
specific
manufacturing
industry.
EUbookshop v2
Mittlere
Unternehmen
sind
der
Hauptpfeiler
der
verarbeitenden
Industrie
der
EU.
Mediumsized
enterprises
are
the
main
pillar
of
EU
manufacturing
industries.
EUbookshop v2