Translation of "Graphische industrie" in English
Die
graphische
Industrie
im
nordböhmischen
Hostinné
hat
eine
lange
Tradition.
The
graphic
arts
industry
has
a
long
tradition
in
Hostinné.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
liefert
seit
30
Jahren
Infrarot-Strahler
in
die
graphische
Industrie.
Heraeus
has
been
supplying
infrared
emitters
to
the
graphics
industry
for
the
past
30
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Folie
wird
für
die
Veredelung
von
Druckerzeugnissen
für
die
graphische
Industrie
eingesetzt.
The
film
is
used
for
finishing
printed
products
for
the
graphic
industry.
EuroPat v2
Zu
ihm
zählen
die
Holzwerkstoff-,
Glas-,
Bau-,
Automobil-
und
graphische
Industrie.
That
comprises
the
wood-based,
glass,
building,
automotive,
and
graphic
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
industriellen
Arbeitsplätze
verteilen
sich
auf
die
Bereiche
Graphische
Industrie
sowie
Textil-,
Metall-
und
Betonfertigteilindustrie.
Industrial
jobs
are
divided
into
graphical,
textile,
metal,
and
prefabrication
industry.
ParaCrawl v7.1
Steuerbefreiungen
sind
für
gewerbliche
Waren
der
folgenden
Kategorien
vorgesehen:
Landwirtschaft
und
Fischerei,
Baugewerbe,
chemische
Industrie,
Metallindustrie,
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie,
Tabakindustrie,
Textil-
und
Lederwarenindustrie,
Papierindustrie,
graphische
Industrie
und
Verlage.
Industrial
products
for
which
there
is
exemption
fall
into
the
following
categories:
agricultural
and
fisheries
products,
building
materials,
chemicals,
products
of
the
metalworking
industries,
foodstuffs
and
beverages,
tobacco
products,
textiles
and
leather,
paper,
graphic
arts
and
publishing.
TildeMODEL v2018
Ein
Aufsichts-Hand-Densitometer
für
die
graphische
Industrie
ist
aus
der
US-A-4645350
bekannt
und
gestattet
es,
mit
Hilfe
eines
ausfahrbaren
Meßkopfes
eine
Meßfläche
zu
beleuchten
und
die
Intensität
des
von
der
Meßfläche
reflektierten
Lichtes
nach
Durchgang
durch
einen
selektierbaren
Meßfilter
zu
bestimmen,
um
die
Remission
oder
Dichte
einer
Druckfarbe
zu
ermitteln.
A
reflecting
manual
densitometer
for
the
graphical
industry
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
4,645,350
and
makes
it
possible
to
illuminate
by
means
of
a
projecting
measuring
head
a
measuring
surface
and
to
determine
the
intensity
of
the
light
reflected
by
the
measuring
surface
after
its
passage
through
a
selectable
measuring
filter,
in
order
to
determine
the
reflectivity
or
density
of
a
printing
ink.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Aufsichts-Hand-Densitometer
für
die
graphische
Industrie
ist
aus
der
EP
171360
A2
bekannt
und
gestattet
es,
bei
ausgefahrenem
Meßkopf
ein
Filterrad
zweimal
vollständig
zu
drehen,
während
der
mit
der
Kulissenführung
zusammenwirkende
Antriebsteller
lediglich
einen
Drehwinkel
von
etwa
90°
ausführt.
A
manual
top
view
densitometer
for
the
graphical
industry
is
known
from
EP
No.
171
360
A2
and
makes
it
possible
with
the
measuring
head
extended,
to
completely
rotate
a
filter
wheel
twice,
while
the
drive
pulley
cooperating
with
the
sliding
guide
travels
over
an
angle
of
only
about
90°.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
ist
das
beschriebene
Handgerät
nicht
nur
kompakt,
sondern
stellt
auch
ein
sehr
universelles
Aufsichts-Hand-Spektrometer
für
die
graphische
Industrie
dar,
das
die
erfaßten
photometrischen
Größen
vielseitig
auswertet
und
interpretiert.
For
this
reason,
the
manual
device
described
is
not
only
compact,
but
also
constitutes
a
highly
universal
reflecting
manual
spectrometer
for
the
graphical
industry,
which
both
evaluates
and
interprets
the
photometric
data
determined.
EuroPat v2
Betrachtet
man
beispielsweise
Maschinenwalzen
beziehungsweise
Zylinder
für
die
graphische
Industrie,
zum
Beispiel
für
den
Textildruck
oder
Zylinder
für
Druckmaschinen,
so
werden
diese
unter
anderem
im
Hinblick
auf
Feuchtreibzylinder
mit
einer
speziellen,
"rauhen"
Oberfläche
benötigt.
For
instance,
machine
rollers
or
cylinders
in
the
graphic
industries,
such
as
rollers
in
textile
printing
or
cylinders
for
printing
presses,
require
a
special
"coarse"
surface
for
steel
water
rollers.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Mehrfarben-Prüfbildes
für
die
graphische
Industrie
und
ein
hierfür
geeignetes
strahlungsempfindliches
Aufzeichnungsmaterial,
das
aus
einem
üblicherweise
flächigen
temporären
Schichtträger,
einer
Farbmittel
enthaltenden,
thermisch
übertragbaren
Schicht
und
einer
darüber
angeordneten
strahlungsempfindlichen
Schicht
besteht.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
preparing
a
multicolored
proof
for
the
graphics
industry
and
to
a
radiation-sensitive
recording
material
which
is
suitable
for
use
in
this
process
and
comprises,
in
general,
a
sheet-shaped
temporary
support,
a
thermally
transferable
layer
containing
a
colorant
and
a
radiation-sensitive
layer
disposed
on
top.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Kühlwalze
für
die
graphische
Industrie
insbesondere
zur
Kühlung
einer
bedruckten
Materialbahn
in
einer
Rotationsdruckmaschine.
The
invention
of
the
instant
application
relates
to
a
chill
roller
for
use
in
the
graphic
arts
industry,
in
particular
for
cooling
a
printed
web
of
material
in
a
rotary
printing
press.
EuroPat v2
Es
werden
ein-
und
mehrfarbige
Farbprüfbilder
für
die
graphische
Industrie
beschrieben,
die
zur
Steuerung
des
optischen
Punktzuwachs
zwei
Schichten
A
und
B
enthalten.
Monochrome
and
polychrome
color
proofs,
for
the
graphic
arts
industry,
having
an
image
carrier
containing
two
layers
A
and
B
to
control
optical
dot
growth
are
described.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
bei
einem
spektralen
Durchstimmbereich
von
Laserdioden,
der
etwa
10
nm
beträgt
und
bei
einer
typischen
Temperaturabhängigkeit
der
Wellenlänge
von
0,1
-
0,3
nm/K
selbst
bei
einer
Temperaturstabilisierung
auf
0,1
K
nur
eine
Anzahl
von
höchstens
1.000
exakten
Bildpositionen
zu
erzielen,
während
jedoch
bei
Abtastern
für
die
graphische
Industrie
typisch
viele
10.000
Positionen
aufzulösen
sind.
For
example,
given
a
spectral
tuning
range
of
laser
diodes
that
amounts
to
approximately
10
nm
and
given
a
typical
temperature-dependency
of
the
wavelength
of
0.1-0.3
nm/K,
a
plurality
of
at
most
1,000
exact
image
positions
can
be
achieved
even
given
a
temperature
stabilization
to
0.1K,
whereas
many
tens
of
thousands
of
positions
must
be
typically
resolved
given
scanners
for
the
graphic
industry.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Bekämpfung
des
Einsatzes
karzinogener
Arbeitsstoffe
wurden
mehrere
Broschüren
veröffentlicht
(Oberflächenbehandlung,
Eisen
und
Metall,
KunststoffIndustrie,
Autolacke,
graphische
Industrie,
Farben-
und
Lackindustrie,
Labors).
Brochures
were
also
published
as
part
of
the
campaign
against
the
use
of
carcinogenic
substances
and
materials
(surface
treatment
of
Iron
and
metal,
the
plastics
industry,
automotive
lacquers,
the
graphics
Industry,
the
paints
and
lacquers
Industry,
laborator
ies).
EUbookshop v2
Die
abtastseitigen
Bildsignale
von
Scannern
im
Bürokommunikationsbereich,
z.B.
von
digitalen
Kopierern
oder
von
Telefaksimilegeräten,
weisen
einen
weitaus
geringeren
Signal/Rausch-Abstand
auf
als
es
bei
den
Geräten
für
die
graphische
Industrie
der
Fall
ist.
The
scanned
image
signals
from
scanners
in
the
field
of
office
communications,
for
example,
from
digital
copiers
or
telefacsimile
devices,
show
a
signal/noise
ratio
significantly
lower
than
is
the
case
for
devices
in
the
graphics
arts
industry.
EuroPat v2
Die
VEGRA
Unternehmensgruppe
ist
eine
internationale
Gruppe
spezialisiert
in
der
Entwicklung
von
hochwertigen
und
umweltfreundlichen
Produkten
für
die
graphische
Industrie.
VEGRA
is
an
international
company
specialized
in
the
development
of
high-quality
and
environmentally
products
for
the
graphic
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Messtechnik
zur
Messung
der
Farbwerte
ist
in
DIN
5033
oder
für
die
graphische
Industrie
in
dem
Standard
ISO
13655
beschrieben.
The
measuring
technique
to
measure
color
values
is
described
in
DIN
5033
or
for
the
graphics
industry
in
Standard
ISO
13655.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein-
und
mehrfarbige
Farbprüfbilder
mit
hoher
Auflösung
für
die
graphische
Industrie
und
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
This
invention
relates
to
a
process
for
making
high
resolution
monochromatic
and
polychromatic
proofs
for
the
graphic
arts
industry
and
suitable
image
carriers
enabling
high
resolution
in
the
proof.
EuroPat v2
Es
ist
eine
tolle
Aufgabe,
zusammen
mit
alten
und
neuen
Kollegen
den
Vertrieb
unserer
hochwertigen
Dispersions-
und
Schmelzklebstoffe
für
die
Papier-
und
Verpackungsbranche
sowie
die
graphische
Industrie
weiter
auszubauen.“
It’s
great
to
be
working
together
with
both
old
and
new
colleagues
to
further
expand
the
distribution
of
our
high-quality
dispersion
and
hot-melt
adhesives
for
the
paper
and
packaging
sector
as
well
as
the
graphics
industry.”
ParaCrawl v7.1
System
Brunner,
ein
global
führendes
Unternehmen
auf
den
Gebieten
Prozesssteuerung,
Farbregelung,
Qualitätssicherung
und
Standardisierung,
entwickelt
und
vermarktet
Systemlösungen
für
die
Graphische
Industrie.
System
Brunner,
a
global
leader
in
process
control,
color
control,
quality
assurance
and
standardization,
develops
and
markets
system
solutions
for
the
graphics
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
1987
gegründet,
mit
dem
Ziel
die
graphische
Industrie
in
Lateinamerika
und
der
Karibik
mit
Ausstattung
und
Zubehör
auszurüsten.
The
company
was
founded
in
1987
with
the
goal
of
supplying
equipment
and
accessories
to
the
graphic
arts
sector
in
Latin
America
and
the
Caribbean.
ParaCrawl v7.1
Als
weiterer
Gastredner
würdigte
Herr
Wu
Wen
Xiang,
Präsident
der
chinesischen
Printing
Association,
die
besonderen
Verdienste
von
KBA
in
den
vergangenen
Jahren
für
die
chinesische
graphische
Industrie.
Guest
speaker
Wu
Wen
Xiang,
president
of
the
Chinese
Printing
Association,
lauded
KBA's
achievements
to
the
benefit
of
the
Chinese
graphics
arts
industry
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
multispektralen
LED-Lichtquelle
ist
es
möglich,
nicht
nur
die
Lichtarten
D50
und
D65
für
die
graphische
Industrie
sondern
auch
andere
Lichtarten
wie
A,
C,
D55,
D75,
oder
auch
Kunstlichtarten
jeglicher
Art
in
hervorragender
Qualität
zu
simulieren.
With
this
multispectral
LED
light
source
we
are
creating
a
color
gamut
larger
than
sRGB
(figure
2)
and
we
are
now
able
to
replicate
not
only
standardized
light
sources
like
D50
or
D65
for
the
graphic
arts
industry
but
also
other
light
sources
like
A,
C,
D55,
D75
and
any
other
white
or
colored
light.
To
avoid
metameric
failure
caused
by
optical
brightening
agents,
the
UV-content
in
the
light
source
is
also
included.
Current
LED
production
limitations
ParaCrawl v7.1
Alle
Tintendruckfarben
für
die
graphische
Industrie
sind
lösemittelfrei,
pigmentiert
und
werden
als
CMYK
Prozessfarben
zumindest
erweitert
um
Light
Cyan
und
Light
Magenta
angeboten.
All
inkjet
inks
for
the
graphics
industry
are
solvent-free,
pigmented
and
provided
as
CMYK
process
colors,
expanded
by
at
least
light
cyan
und
light
magenta.
ParaCrawl v7.1