Translation of "Graphische ausgabe" in English
Für
diese
Protokolle
genügt
eine
Ziel-IP-Adresse,
um
die
graphische
Ausgabe
auf
ein
anderes
Terminal
umzulenken.
For
these
protocols,
a
destination
IP
address
is
sufficient
to
route
the
graphic
output
to
another
terminal.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
ein
Beispiel
für
eine
graphische
Ausgabe
von
charakteristischen
Werten
der
Steuerung.
FIG.
7
shows
an
example
for
a
graphic
output
of
characteristic
values
of
the
control.
EuroPat v2
Alternativ
hierzu
lässt
sich
beides,
die
graphische
Ausgabe
wie
auch
die
Erwerbslisten,
frei
definieren.
Alternatively,
both
the
graphical
output
and
the
purchase
lists
can
be
freely
defined.
ParaCrawl v7.1
Das
Simulationswerkzeug
Villon
unterstützt
den
kompletten
Lebenszyklus
einer
Simulationsstudie,
ab
der
Modellerstellung
(einschließlich
der
Konvertierung
der
Infrastrukturunterlagen
aus
den
CAD-Daten),
über
das
Experimentieren
mit
dem
Simulationsmodell
bis
zu
der
Auswertung
der
Ergebnisse
(mit
graphische
Ausgabe
nach
der
Kundenspezifikation).
Villon
supports
complete
life-cycle
of
the
simulation
study,
starting
with
model
creation
(including
infrastructure
layout
conversion
from
CAD
files),
through
experiments
with
the
model
over
to
the
results
evaluations
(user
customizable
with
graphical
output).
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unsere
Zusammenarbeit
sowohl
Verlagen,
Autoren
als
auch
Privatpersonen
im
Bereich
der
Übersetzung
der
schöngeistigen
Literatur
mit
der
Möglichkeit
für
Umbruch,
Ausarbeitung
von
Layout,
graphische
Gestaltung
und
Ausgabe
dieses
Werkes
an.
WeÂ
offer
cooperation
toÂ
publishers,
authors
and
private
individuals
inÂ
the
field
ofÂ
translating
literary
works
with
the
possibility
ofÂ
making-up,
layout
design,
graphic
design
and
publication
ofÂ
the
work.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
Abhängigkeit
von
dem
Bereitstellen
der
Information
ein
Korrigieren
der
ermittelten
Entfernungsänderung
durchgeführt
wird
und/oder
eine
graphische
oder
akustische
Ausgabe
erfolgt.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
correction
of
the
ascertained
distance
change
is
carried
out
and/or
a
graphic
or
acoustic
output
is
performed
in
dependence
on
the
provision
of
the
item
of
information.
EuroPat v2
Ebenso
ist
eine
graphische
Ausgabe,
insbesondere
ein
Plan-Position-Indicator
(PPI)
-
Plot,
der
Zieldaten
denkbar,
bei
der
auch
die
Grenzwerte
dargestellt
werden.
A
graphic
output,
in
particular
a
plan
position
indicator
(PPI)
plot
of
the
target
data,
is
likewise
feasible,
in
which
the
limit
values
are
also
displayed.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
in
einer
schematischen
Blockdarstellung
eine
Grafikverarbeitungsvorrichtung
1
als
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung,
welche
es
ermöglicht,
Grafikbefehle
aus
Anwendungen
in
Pixel
umzusetzen,
die
auf
Anzeigeeinrichtungen
als
graphische
Ausgabe
der
Anwendungen
dargestellt
werden
können.
In
a
schematic
block
diagram,
FIG.
1
shows
a
graphics
processing
apparatus
1
as
an
exemplary
embodiment
of
the
invention
which
enables
graphics
commands
from
applications
to
be
converted
into
pixels
which
can
be
displayed
on
display
devices
as
graphics
output
of
the
applications.
EuroPat v2
In
einer
solchen
verdeckten
Sitzung
sind
Eingaben
nur
durch
den
innerhalb
der
Sitzung
von
dem
bereits
in
der
Sitzung
befindlichen
StSec
Prozess
22,
22a,
22b
gestarteten
Softwareroboter
möglich,
der
auch
die
graphische
Ausgabe
der
Sitzung
auf
dem
verdeckten
Desktop
28,
28a,
28b
einsehen
und
mittels
(konturabhängiger)
Mustererkennung
auswerten
kann.
In
such
a
covert
session
data
input
is
only
possible
by
the
software
robot
started
by
the
StSec
process
22,
22
a,
22
b
already
included
in
the
session,
which
can
also
review
the
graphic
output
of
the
session
on
a
covert
desktop
28,
28
a,
28
b
and
can
process
it
via
(contour-dependent)
pattern
recognition.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
kann
in
Abhängigkeit
von
dem
Bereitstellen
der
Information
ein
Korrigieren
der
ermittelten
Entfernungsänderung
durchgeführt
werden
und/oder
eine
graphische
oder
akustische
Ausgabe
der
Information
erfolgen.
According
to
the
invention,
a
correction
of
the
ascertained
distance
change
can
be
carried
out
and/or
a
graphic
or
acoustic
output
of
the
item
of
information
can
be
performed
in
dependence
on
the
provision
of
the
item
of
information.
EuroPat v2
Unterstützt
das
System
graphische
Ansichten
und
Ausgaben?
Does
this
system
support
graphical
displays
and
outputs?
ParaCrawl v7.1
Neben
graphischer
Ausgabe
und
MIDI
kann
LilyPond
auch
die
musikalische
Information
als
Text
anzeigen:
In
addition
to
creating
graphical
output
and
MIDI,
LilyPond
can
display
musical
information
as
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheit
8
berechnet
die
Daten
zur
alphanumerischen
und/oder
graphischen
Ausgabe
auf
der
Ausgabeeinheit
11,
wenn
zuvor
über
die
Eingabe
c
aus
Einheit
5
die
Farbörter
der
voll
gesättigten
Teilfarben
und
der
Sollfarbort
der
zu
beeinflussenden
Farbfläche
eingegeben
sind.
Unit
8
calculates
the
data
for
alphanumeric
and/or
graphic
output
on
the
output
unit
11,
if
the
colour
co-ordinates
of
the
fully
saturated
separation
colours
and
the
target
colour
co-ordinates
of
the
coloured
area
to
be
influenced
are
fed
in
via
the
input
c
from
unit
5.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
die
berechneten
Gesamtperformancefaktoren
für
jede
der
angezeigten
Qualitätsklassen
als
Balken,
deren
Länge
mit
der
Größe
des
jeweiligen
Gesamtperformancefaktors
korreliert,
mittels
einer
graphischen
Benutzerschnittstelle
bzw.
-ausgabe
auf
einer
Anzeigeeinrichtung
(z.B.
einem
Bildschirm,
einem
Ausdruck
oder
dgl.)
dargestellt.
The
calculated
total
performance
factors
for
each
of
the
displayed
quality
classes
are
preferably
represented
as
bars,
the
lengths
of
which
are
correlated
with
the
magnitude
of
the
particular
total
performance
factor,
using
a
graphical
user
interface
or
output
on
a
display
device
(for
example,
a
screen,
printout,
or
the
like).
EuroPat v2
Ergänzend
oder
anstatt
einer
graphischen
Ausgabe
des
Vergleichsergebnisses
kann
auch
eine
Sprachausgabe
erfolgen
und
bevorzugt
eine
Freigabe
bzw.
Sperrung
wenigstens
einer
Schaltsperre,
vorzugsweise
wenigstens
einer
Software-Schaltsperre,
durch
die
ggf.
weitere
Prozesse
angestoßen
und/oder
gesteuert
werden.
In
addition
to
or
instead
of
the
graphical
output
of
the
comparison
result,
voice
output
can
also
occur
and
preferably
a
release
or
a
lock
of
at
least
an
interlock,
preferably
at
least
a
software
interlock,
by
which
other
processes
can
possibly
be
triggered
and/or
controlled.
EuroPat v2
In
einer
speziellen
Ausführungsform
der
Erfindung
können
-
wie
zuvor
an
verschiedenen
Stellen
bereits
kurz
erwähnt
-
Ausgabemittel
zur
Ausgabe
von
Indikatoren
vorhanden
sein,
insbesondere
wobei
das
Display
die
Ausgabemittel
zur
visuellen
(graphischen
oder
schriftzugweisen)
Ausgabe
darstellen
können.
In
one
special
embodiment
of
the
invention—as
already
briefly
mentioned
at
various
points—output
means
can
be
provided
for
outputting
indicators,
in
particular
wherein
the
display
screen
can
display
the
output
means
for
the
visual
(graphic
or
written)
output.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Eingabe
der
Trefferlage
auf
der
konventionellen
Zielscheibe
in
die
elektronische
Zielscheibe
kann
diese
mit
einem
Bildschirm
mit
graphischer
Ausgabe
verbunden
werden.
In
order
that
the
hit
location
data
on
the
conventional
target
can
be
fed
in
simple
manner
to
the
electronic
target,
the
latter
may
be
connected
to
a
monitor
with
a
graphic
output.
EuroPat v2
Wenn
ein
Orbis
auf
0°
gesetzt
wird,
dann
wird
dieser
Aspekt
in
der
tabellarischen
oder
graphischen
Ausgabe
nicht
angezeigt.
When
an
orb
is
set
to
0°
that
aspect
will
not
appear
in
the
tabular
or
graphical
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
über
die
Möglichkeiten
der
2D-
und
3D-graphischen
Ausgabe
und
die
Informationen
über
das
Zusammenwirken
mit
den2D-
und
3D
CAD-Systemen
finden
Sie
im
Dokument
"Grafische
Ausgabe,
CAD
-
Systeme".
Information
on
options
of
2D
and
3D
graphic
outputs
and
information
on
cooperation
with
2D
and
3D
CAD
systems
can
be
found
in
the
document
"Graphic
output,
CAD
systems".
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
schnell
angepasste
PLS-Modelle
mit
einer
reduzierten
Anzahl
von
Termen
generieren,
indem
Sie
in
der
graphischen
Ausgabe
einfach
die
gewünschte
Auswahl
vornehmen
oder
einen
VIP-Schwellenwert
festlegen.
You
can
also
quickly
generate
pruned
PLS
models
with
a
reduced
number
of
terms
simply
by
making
appropriate
selections
in
graphical
output
or
defining
a
VIP
threshold
value.
ParaCrawl v7.1