Translation of "Nicht graphisch" in English

Dabei ist der Rand der Anschlussvorrichtung 2' nicht graphisch dargestellt.
In this figure, the edge of the connection device 2 ? is not graphically illustrated.
EuroPat v2
Durch eine geeignete Aktion eines Anwenders werden diese graphisch nicht dargestellten Informationen aufgerufen und angezeigt.
A suitable action from a user calls and displays this information which is not shown graphically.
EuroPat v2
Die CE-Kennzeichnung ist eine durch Rechtsvorschrift vorgegebene Kennzeichnung, die graphisch nicht verändert werden darf.
The CE marking is a trade mark which must not be altered.
EUbookshop v2
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Vorschub-Daten und nicht graphisch darstellbare Zeichen in DNC-Max angeben können.
This section describes how to specify feed data and non-printable characters in DNC-Max.
ParaCrawl v7.1
Auch in dieser Darstellung ist der Rand der Anschlussvorrichtung 2' nicht graphisch dargestellt.
The edge of the connection device 2 ? is not graphically illustrated in this illustration either.
EuroPat v2
Das Medium, das vom Messgerät 1 gemessen wird, ist nicht graphisch dargestellt.
The medium to be measured with the measuring device 1 is not shown.
EuroPat v2
Die easy-entry-Einrichtung wird über einen Hebel an der Sitzrückenlehne betätigt (hier nicht graphisch dargestellt).
The easy-entry device is actuated via a lever on the seat back (not graphically illustrated here).
EuroPat v2
Dies eröffnet die Möglichkeit, die Folienrückseite unmittelbar als Werbeträger von besonderem Wert zu verwenden, wenn es gelingt, sie nicht nur graphisch, sondern auch farblich zu gestalten.
This raises the possibility of using the back of the film directly as an advertising medium of special value, if it can be successfully finished, not only graphically but also in color.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Anordnung zur Zwischenspeicherung von Faksimile-Daten der Gruppen 2 und 3 anzugeben, wobei die abzuspei chernden Daten graphisch nicht wiederzugeben sind und nur eine geringe Speicherkapazität erforderlich sein soll.
The object of the present invention is to provide a method and an arrangement for intermediate storage of facsimile data of Group 2 and Group 3, whereby the data to be stored are not to be graphically reproduced and only a low storage capacity should be required.
EuroPat v2
Wenn auch ein solches Histogramm graphisch nicht mehr skizzierbar ist, so läßt es sich doch rechnerisch in Form eines dreidimensionalen Feldes verwirklichen.
Even if such a histogram can no longer be sketched graphically, it can nevertheless be realized in a calculated form as a three-dimensional field.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die einen Krümmungsradius aufweisenden Auflagebereiche nur klein und graphisch nicht besonders hervorgehoben, weil der maximale Schwenkwinkel des Kugelzapfens 5 ebenfalls klein ist.
In the shown embodiment, the curved contact zones are small and are not very clearly shown in the drawing because the maximum pivot angle of the ball stud 5 is also small.
EuroPat v2
Zum Empfang und zum Aussenden von Funksignalen ist die erste analoge Schnittstelle 6 mit einer entsprechenden Antenneneinheit verbunden, die vorliegend graphisch nicht dargestellt ist.
In order to receive and transmit radio signals, the first analog interface 6 is connected to a corresponding antenna unit which is not graphically illustrated in the present case.
EuroPat v2
Während sie die besonderen astrologischen Daten der beiden Geborenen mit Worten darlegte, waren diese nicht graphisch dargestellt, und sie beschwört den Leser, diese später selbst nachzuschlagen.
While she includes the specific astrological data of the two nativities with words, they are not depicted graphically, and she implores the reader to look them up for themselves later.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prinzip wird dabei in der Praxis nicht graphisch, sondern analytisch angewandt, wobei stets die Punktnummer eines Messpunktes und die Messwerte vom geodätischen Gerät zu diesem Messpunkte bekannt und zugeordnet sein müssen.
This principle is used in practice not graphically but analytically, it always being necessary for the point number of a measuring point and the measured values from the geodetic device to this measuring point to be known and assigned.
EuroPat v2
Dieses Prinzip kann nun nicht graphisch, sondern analytisch angewandt werden, zum Beispiel anhand einer Ausgleichsrechnung nach der Methode der kleinsten Quadrate.
This principle can now be used not graphically but analytically, for example on the basis of a fit calculation via the least squares method.
EuroPat v2
Auch die linke und rechte Seite (in der Ansicht von Fig.3 die vordere und hintere Seite) sind durch Platten abgedeckt, dies ist hier jedoch aus Gründen der Verständlichkeit graphisch nicht weiter verdeutlicht.
The left and right sides (the front and rear sides in the view in FIG. 3) are also covered by plates, but this is not illustrated in any further detail graphically for reasons of ease of understanding.
EuroPat v2
Ein Kristallwachstum erfolgt somit in erster Linie von unten nach oben, also entgegen der Schwerkraft, so dass die überstehende flüssige Phase im Latentwärmespeicher nach oben in das hierfür vorgesehene Puffervolumen (graphisch nicht dargestellt) verdrängt wird, ohne zusätzliche mechanische Spannungen zu erzeugen.
Crystal growth therefore takes place primarily from the bottom upward, that is to say counter to gravity, so that the overlying liquid phase in the latent heat store is displaced upward into the buffer volume (not illustrated graphically) provided for this purpose, without additional mechanical stresses being generated.
EuroPat v2
Ebenfalls vorteilhaft, aber hier nicht graphisch dargestellt, wäre eine unterschiedliche Profilform der beiden Schaufeln 1 im Bereich des Drehtellers 5, wenn die beiden Schaufeln 1 unterschiedliche relative Abdeckungen von kleiner n/l = 1 aufweisen.
If the two vanes 1 have different relative coverage n/l of less than 1, a different profile shape of the two vanes 1 in the area of the rotary base 5 would also be advantageous, although it is not graphically represented herein.
EuroPat v2
Weitere, graphisch nicht eingezeichnete Komponenten, wie Lastrahmen, Fahrtraverse, Ansteuerelektronik, Prüfsoftware und Kraftmessdose, können, je nachdem, welche Materialprüfungen, insbesondere bei mechanischen Materialbelastungen, auszuführen sind, von den aus dem Stand der Technik bekannten Materialprüfungskonzepten hinzugenommen werden.
Further components (not illustrated here) such as load-frames, driving traverse, control electrics, test software and load cells can, depending on which material tests, in particular in mechanic material loads, are to be performed—can be taken from the material testing concepts known from prior art.
EuroPat v2
Wird mittels einer in Figur 1 graphisch nicht dargestellten Messeinrichtung ein Fehlerstrom in der Hochspannungsleitung 2 festgestellt, so generiert eine Steuerungsvorrichtung 7 Steuerungssignale, die die mechanischen Schalter 4 auslösen.
If a fault current in the high-voltage line 2 is detected by means of a measuring device, not illustrated graphically in FIG. 1, a control apparatus 7 generates control signals that trigger the mechanical switches 4 .
EuroPat v2
In völlig analoger Weise gehen die erfindungsgemäßen Verbindungen mit gemischtem Ligandensatz (1a) bis (8a) aus den entsprechenden nicht nitrierten Ausgangsverbindungen mit gemischtem Ligandensatz, die hier im Einzelnen nicht graphisch dargestellt sind, hervor.
In a completely analogous manner, the inventive compounds with a mixed ligand set (1a) to (8a) are formed from the corresponding non-nitrated starting compounds with a mixed ligand set which are not individually shown graphically here.
EuroPat v2
Dieses Prinzip wird dabei nicht graphisch, sondern analytisch angewandt, wobei stets die Punktnummer eines Messpunktes und die Messwerte vom geodätischen Gerät zu diesem Messpunkte bekannt und zugeordnet sein müssen.
This principle is not applied graphically but analytically, it always being necessary to know and to assign the point number of a measuring point and the measured values from the geodetic device to this measuring point.
EuroPat v2
Der in Figur 15 realisierte Fehlerbaum kann nicht nur graphisch dargestellt, sondern auch als Wissensbasis für ein Expertensystem hinterlegt werden.
The fault tree which is implemented in FIG. 15 can not only be illustrated graphically, but can also be stored as a knowledge base for an expert system.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt werden die Feststoffpartikel der aus festen und flüssigen Eierrückständen bestehenden Masse mit graphisch nicht dargestellten Mitteln in mehreren Stufen auf eine letztendliche Partikelgröße von maximal 0,5 mm zerkleinert und die festen und flüssigen Eierrückstände anschließend in einem Behältnis 11 mit als Geliermittel fungierender Methylzellulose vermischt.
In a first step, the solid particles of the mass comprising solid and liquid egg residue is broken up using a device (not graphically shown) in several stages to an ultimate particle size of no more than 0.5 mm and this solid and liquid egg residue is then subsequently mixed in a container 11 with methyl cellulose acting as a gelatinizing agent.
EuroPat v2
Der Einlass 14 kann an einen Kühler einer nicht graphisch dargestellten Verdichterstufe beispielsweise einer Luftzerlegungsanlage angeschlossen werden und nimmt im Betrieb den Kühler verlassendes komprimiertes feuchtes Gas in Form von komprimierter feuchter Luft auf.
The inlet 14 can be connected to a cooler of a compressor stage, which is not diagrammatically shown, for example of an air separation plant, and during operation receives compressed moist gas in the form of compressed moist air which leaves the cooler.
EuroPat v2
Der Verlust an Schwingungsenergie hängt u.a. davon ab, wie fest die Messvorrichtung 1 am Gehäuse 15 befestigt ist und ob Behälterteile - graphisch nicht dargestellt - mitschwingen.
The loss of oscillatory energy depends, among other things, on how rigidly the measuring device is secured to the housing 15 and on whether container parts (not shown) resonate.
EuroPat v2
Werden diese Zusatzkomponenten nicht graphisch im Layout dargestellt, so werden die Anschlüsse dieser Zusatzkomponente trotzdem beim Routing berücksichtigt.
If these additional components are not displayed graphically in the layout, nevertheless the connections of this additional component are taken into account when routing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht von nichts kommt nichts
nicht mehr und nicht weniger nicht oder nicht rechtzeitig für nichts und wieder nichts nicht graphisch
nicht fisch nicht fleisch graphisch