Translation of "Graphisches symbol" in English
Eine
Ligatur
ist
ein
graphisches
Symbol
das
wenigstens
zwei
unterschiedliche
Noten
darstellt.
A
ligature
is
a
graphical
symbol
that
represents
at
least
two
distinct
notes.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
auf
der
Anzeigefläche
2
durch
ein
graphisches
Symbol
12
visualisiert.
This
is
visualized
on
the
display
surface
2
by
means
of
a
graphical
symbol
12
.
EuroPat v2
Dies
wurde
durch
ein
graphisches
Symbol
12
visualisiert.
This
was
visualized
by
means
of
a
graphical
symbol
12
.
EuroPat v2
Zu
jedem
Speicher
lässt
sich
ein
graphisches
Symbol
zur
leichteren
Erkennung
zuordnen.
Add
an
easy
to
read
graphical
symbol
to
each
category,
group
or
memory.
ParaCrawl v7.1
Ein
graphisches
Symbol
im
Zusammenhang
mit
der
Teilnahmeerklärung,
in
der
die
am
System
beteiligten
Standorte
aufgeführt
sind,
kann
von
den
Unternehmen
verwendet
werden,
um
ihre
Beteiligung
an
dem
System
bekannzugeben
und
zu
fördern.
A
graphic
symbol
linked
to
statements
of
participation
which
lists
what
sites
are
registered
to
the
scheme
can
be
used
by
companies
to
publicise
and
promote
their
involvement
in
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Flurförderzeug
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
annähernd
deckungsgleichen
Wertepaaren
anstelle
der
beiden
unterschiedlichen
graphischen
Symbole
(16,
17)
ein
von
den
beiden
Symbolen
verschiedenes
drittes
graphisches
Symbol
(18)
im
Überdeckungspunkt
auf
dem
Anzeigefeld
(15)
angezeigt
wird.
Industrial
truck
according
to
claim
4,
wherein
a
third
graphic
symbol
(18)
different
from
the
two
symbols
is
displayed
on
the
display
field
(15)
instead
of
the
two
different
graphic
symbols
(16,
17)
when
the
two
value
pairs
have
a
same
value
and
would
otherwise
overlap
and
be
displayed
at
a
same
location
on
the
display
field.
EuroPat v2
In
diesem
Zustand
ist
gemäß
einer
Ausgestaltung
vorgesehen,
daß
bei
annähernd
deckungsgleichen
Wertepaaren
anstelle
der
beiden
unterschiedlichen
graphischen
Symbole
ein
von
den
beiden
Symbolen
verschiedenes
drittes
graphisches
Symbol
im
Überdeckungspunkt
auf
dem
Anzeigefeld
angezeigt
wird.
In
this
state
it
is
provided
according
to
one
embodiment
that
with
value
pairs
of
similar
coverage
a
third
graphic
symbol
different
from
the
two
symbols
is
shown
in
the
coverage
point
on
the
display
field
instead
of
the
two
different
graphic
symbols.
EuroPat v2
In
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
das
Belastungszustand-Anzeigegerät
ein
Anzeigefeld
mit
einem
zweidimensionalen
Koordinatensystem
auf,
in
dem
auf
der
Abszisse
das
Belastungsmoment
und
auf
der
Ordinate
die
Belastungskraft
als
Variable
vorgesehen
sind,
wobei
der
Belastungszustand
des
Gabelstaplers
durch
zwei
Wertepaare
dargestellt
ist,
denen
die
Kraftbeaufschlagung
der
beiden
Meßvorrichtungen
zugeordnet
sind
und
wobei
im
Schnittpunkt
jedes
Wertepaares
auf
dem
Anzeigefeld
ein
graphisches
Symbol
angezeigt
wird.
In
the
additional
refinement
of
the
invention,
the
loading
state
indicator
has
a
display
field
with
a
two-dimensional
coordinate
system,
in
which
the
loading
moment
is
provided
as
a
variable
on
the
abscissa
and
the
loading
force
as
a
variable
on
the
ordinate,
where
the
loading
state
of
the
fork
lift
truck
is
represented
by
two
value
pairs,
to
which
the
forces
acting
on
the
two
measuring
devices
are
assigned
and
where
a
graphic
symbol
is
indicated
on
the
display
field
at
the
point
of
intersection
of
each
value
pair.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Aktivitäten,
wie
die
Prüfung,
z.B.
ob
Kundenstammdaten
existieren,
werden
als
graphisches
Symbol
(hier
Rechteck
710)
im
Prozessmodell
mit
einem
Text,
der
die
Aktivität
beschreibt,
hinterlegt.
The
single
activities
as,
for
example,
the
check
whether
the
customer
data
exists,
are
provided
as
graphical
symbol
(in
this
case,
rectangle
710)
in
the
process
model
along
with
the
text
which
describes
the
activity.
EuroPat v2
Je
nach
Kombination
entsteht
daher
ein
graphisches
Symbol
–
ein
Schriftzeichen
–
aus
dessen
Form
wir
seinen
Begriffsinhalt
und
sehr
oft
auch
seine
Bedeutung
ableiten
können.
So
depending
on
its
combination,
we
get
a
graphical
symbol
(a
character)
from
which
we
can
now
derive
its
connotation
and
very
often
its
meaning.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Modell
der
Schweißstromquelle
(31,41,
51,
61,
71,
81,
91)
als
graphisches
Symbol
und
der
zumindest
eine
Betriebsparameter
(U,
I,
f)
als
Eingabesymbol
repräsentiert
sind
und
eine
Eingabe
des
zumindest
einen
Wertes
bei
dem
Eingabesymbol
dem
zumindest
einen
Betriebsparameter
(U,
I,
f)
den
genannten
Wert
zuweist.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
a
model
of
the
welding
power
source
is
represented
as
a
graphic
symbol
and
at
least
one
parameter
is
represented
as
an
input
symbol
and
an
input
of
at
least
one
value
allocates
the
mentioned
value
to
the
at
least
one
parameter
in
the
case
of
the
input
symbol.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
auf
derjenigen
Außenoberfläche
des
Arbeitsmoduls,
an
die
der
Fortsatz
angrenzt
und/oder
auf
dem
Fortsatz
wenigstens
ein
graphisches
Symbol
und/oder
eine
symbolische
Leitung
dargestellt
sind,
die
auf
dem
angrenzenden
Bildschirmbereich
fortgesetzt
werden,
um
dadurch
eine
durchgehende
Beziehung
zwischen
der
angeschlossenen
externen
Komponente,
dem
Arbeitsmodul
und
der
graphischen
Darstellung
auf
dem
Bildschirmbereich
kenntlich
zu
machen.
Preferably
it
is
provided
that,
on
that
outer
surface
of
the
operating
module
bordered
by
the
extension
and/or
on
the
extension,
at
least
one
graphical
symbol
and/or
a
symbolic
line
is/are
shown
and
continued
on
the
adjoining
screen
field,
in
order
to
mark
by
this
means
a
continuous
relationship
between
the
connected
external
components,
the
operating
module
and
the
graphical
representation
on
the
screen
field.
EuroPat v2
Es
hat
sich
bewährt,
wenn
das
mindestens
eine
Bildmotiv
eine
figürliche
Darstellung,
ein
Portrait,
ein
alphanumerisches
Zeichen,
ein
Text,
ein
graphisches
Muster,
ein
Symbol
oder
ein
Logo
ist.
It
has
proven
desirable
if
the
at
least
one
graphic
motif
is
a
figurative
representation,
a
portrait,
an
alphanumeric
character,
a
text,
a
graphic
pattern,
a
symbol
or
a
logo.
EuroPat v2
Falls
der
Winkel
33
einen
bestimmten
Toleranzbereich,
wie
beispielsweise
einen
Winkel
von
5°,
überschreitet,
leuchtet
eine
Fehlermeldung
34
auf,
die
als
ein
graphisches
Symbol
dargestellt
ist.
If
the
angle
33
exceeds
a
certain
tolerance
range
such
as
an
angle
of
5°,
for
example,
an
error
message
34
lights
up,
represented
as
a
graphic
symbol.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
der
Überprüfung,
ob
ein
vorgegebenes
graphisches
Symbol
erkannt
wird,
wird
der
Brieflauf
verändert
und/oder
der
Betrieb
eines
oder
mehrerer
Mittel
zur
Überprüfung
des
Vorhandenseins
eines
Sicherheitsmerkmals
gesteuert.
Depending
on
the
result
of
the
check
as
to
whether
a
prescribed
graphic
symbol
is
recognized,
the
letter
path
is
changed
and/or
the
operation
of
one
or
more
means
for
checking
the
presence
of
a
security
feature
is
effectuated.
EuroPat v2
Die
Postsendungen
P,
die
ein
graphisches
Symbol,
das
einer
zulässigen
Freimachung
entspricht,
und/oder
Fluoreszenz
aufweisen,
werden
einem
Superfluoreszenzsensor
zugeführt,
Vorzugsweise
wird
untersucht,
ob
sich
in
jenem
Oberflächenbereich,
der
einen
konventionellen
Fluoreszenzfarbstoff
enthält,
auch
ein
eine
Superfluoreszenz
aufweisender
Superfluoreszenzfarbstoff
befindet.
The
mailpieces
MP
that
have
a
graphic
symbol
that
matches
a
valid
postage
indicium
and/or
fluorescence
are
conveyed
to
a
superfluorescence
sensor.
Preferably,
it
is
checked
whether,
in
the
surface
area
that
contains
a
conventional
fluorescent
dye,
there
is
also
a
superfluorescence
containing
a
superfluorescent
dye.
EuroPat v2
Die
Zugriffskennung
vier
ist
durch
ein
graphisches
Symbol
gesichert,
das
ebenfalls
durch
die
Tastatur
oder
die
berührungssensitive
Anzeigefläche
in
die
Mobilstation
eingegeben
wird.
The
access
identifier
four
has
been
protected
by
a
graphical
symbol
which
is
likewise
input
into
the
mobile
station
using
the
keypad
or
the
touch-sensitive
display
panel.
EuroPat v2
Durch
Eingabe
des
zugeordneten
Sicherungscodes,
der
als
graphisches
Symbol
ausgeführt
ist,
wird
der
Zugriff
auf
den
Datensatz
freigegeben.
As
a
result
of
input
of
the
associated
security
code,
which
is
in
the
form
of
a
graphical
symbol,
access
to
the
data
record
is
enabled.
EuroPat v2
Jede
Funktion
des
Prozesses
kann
als
graphisches
Symbol
abgebildet
sein,
wobei
wenigstens
einige
der
Funktionssymbole
als
berührungssensitives
Bedienelement
ausgebildet
sind.
Each
function
of
the
process
can
be
depicted
as
a
graphic
symbol,
at
least
some
of
the
functional
symbols
being
formed
as
a
touch
sensitive
operator
control
element.
EuroPat v2
Beispielhaft
ist
in
der
Figur
ein
graphisches
Symbol
in
Form
eines
von
Hand
gezeichneten
Markierungspfeils
mit
der
Bezugsziffer
70
bezeichnet.
For
example,
a
graphic
symbol
in
the
form
of
a
marking
arrow
drawn
by
hand
is
denoted
in
the
FIGURE
by
reference
numeral
70
.
EuroPat v2
Steuerung
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
jede
Funktion
des
Prozesses
als
graphisches
Symbol
(5,
5c,
5d)
abgebildet
ist
und
dass
wenigstens
einige
der
Funktionssymbole
als
berührungssensitives
Bedienelement
ausgebildet
sind.
Controller
according
to
claim
3,
wherein
each
function
of
the
process
is
depicted
as
a
graphic
symbol
and
in
that
at
least
some
of
the
functional
symbols
are
formed
as
a
touch-sensitive
operator
control
element.
EuroPat v2
Sie
dürfen
ein
WAGNER-Markenzeichen
oder
ein
anderes
graphisches
Symbol,
Logo
oder
Zeichen,
das
WAGNER
besitzt,
nicht
auf
eine
herabsetzende
Art
und
Weise
nutzen.
You
may
not
use
a
WAGNER
trademark
or
any
other
WAGNER-owned
graphic
symbol,
logo,
or
icon
in
a
disparaging
manner.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
das
WAGNER-Logo
oder
ein
anderes
graphisches
Symbol,
Logo
oder
Zeichen,
das
WAGNER
besitzt,
auf
oder
in
Zusammenhang
mit
Webseiten,
Produkten,
Verpackungen,
Gebrauchsanweisungen,
Promotion-/Werbematerialien
oder
einem
anderen
Zweck
nicht
nutzen,
sofern
nicht
eine
ausdrückliche
schriftliche
Markenlizenz
von
WAGNER
vorliegt,
wie
z.B.
ein
Distributorenvertrag.
You
may
not
use
the
WAGNER
Logo
or
any
other
WAGNER-owned
graphic
symbol,
logo,
or
icon
on
or
in
connection
with
web
sites,
products,
packaging,
manuals,
promotional/advertising
materials,
or
for
any
other
purpose
except
pursuant
to
an
express
written
trademark
license
from
WAGNER,
such
as
a
distributor
agreement.
ParaCrawl v7.1
Anhang
IV
enthält
die
vier
verschiedenen
Beteiligungserklärungen,
die
von
den
Standorten
verwendet
werden
können,
um
ihre
erfolgreiche
Aufnahme
in
das
System
anzugeben,
sowie
das
graphische
Symbol,
während
Anhang
V
Informationen
enthält,
die
die
Unternehmen
dem
zuständigen
Gremium
vorlegen
müssen.
Annex
IV
details
the
four
different
statements
of
participation
that
sites
may
use
to
indicate
their
successful
inclusion
in
the
scheme
and
the
graphic
symbol
while
Annex
V
outlines
informations
that
company's
need
to
supply
to
the
competent
body.
TildeMODEL v2018